Introduction 4

Readymade Life / Chae Man-sik 9
Histoire des rizières / Chae Man-sik 40
Quand les fleurs de sarrasin fleurissent / Lee Hyo-seok 63
Montagne / Lee Hyo-seok 75
Pont de pierre / Lee Tae-jun 83
Manmubang / Kim Yu-jeong 93
Ville natale / Hyun Jin-geon 121
Une société qui encourage la consommation d'alcool / Hyun Jin-geon 129
Évasion / Choi Seo-hae 143
Frais de manuscrit : 200 wons / Kang Kyung-ae 155
Drogues / Kang Kyung-ae 165
Le Vieil Homme et la Mer / Ernest Hemingway 174
La Chute de la Maison Usher / Edgar Allan Poe 246
Un cadeau de Noël / O. Henry 267
Ce qui fait vivre les hommes / Léon Tolstoï 276
Le secret de l'inspiration de Cornille / Alphonse Daudet 302
La Dernière Leçon / Alphonse Daudet 310
Oncle Jules / Guy de Maupassant 316
Les Deux Voleurs / Maxime Gorki328
Rencontre secrète / Ivan Sergueïevitch Tourgueniev 351
Devant la loi / Franz Kafka 364
Le mythe de Park Hyeokgeose / Auteur inconnu 369
Le récit du vomissement / Auteur inconnu 374
Chamasul / Leegok 377
Le Conte du Maître Guk / Lee Gyu-bo 380
Simcheongjeon / Auteur inconnu 386
Hojil / Park Ji-won 406
L'histoire de Minong / Park Ji-won 417
L'histoire de Lee Saeng-gyu / Kim Si-seup 428
Onggojipjeon / Auteur inconnu 445
Im Gyeong-eop Jeon / Auteur inconnu 463
Combat d'appâts / Auteur inconnu 498
Hanjungnok / Hyegyeonggung Hong 514
La Dispute entre les Sept Sœurs du Gyujung (Auteur inconnu, 539)

introduction

De même qu'un seul livre lu durant vos années d'école peut changer le cours de votre vie, la lecture est comme un nourrissant pour mon âme.
Lire des livres, c'est comme discuter avec de grands personnages du passé et découvrir leurs pensées.
Les gens meurent, mais les livres ne meurent jamais.
Les livres sont une source inépuisable de connaissances qui transcendent le temps et l'espace, nous offrant de nouvelles perspectives sur le monde et nous faisant rencontrer d'innombrables maîtres. La lecture transforme notre façon de penser et d'agir, et stimule la créativité et l'émergence d'idées.
Les manuels scolaires jouent un rôle important dans la compréhension de la littérature ; ils constituent le fondement de l'éducation littéraire et des études littéraires jusqu'à l'université.
La lecture, qui nous permet de comprendre les pensées des autres, de cultiver une culture raffinée et une conscience historique équilibrée, et de développer une culture et un état d'esprit empreints de connaissance et de sagesse, est ce qui nous permet d'acquérir l'esprit d'humanité et d'accéder à un monde nouveau.


Tout apprentissage commence par la lecture, et la lecture chez les jeunes a le pouvoir de changer le destin d'une personne.
Lire un livre, ce n'est pas passer un examen ni réussir dans la vie. C'est le meilleur moyen de découvrir un monde inconnu, de comprendre les enjeux de chaque époque, d'apprendre des expressions et un vocabulaire rares dans la vie courante, et de développer une vision plus large du monde et d'améliorer sa propre existence, bien au-delà d'une simple connaissance superficielle de l'œuvre. On ne saurait trop insister sur l'importance de la lecture.
Ceux qui lisent beaucoup de livres façonneront l'avenir, et il n'y a pas d'éducation du caractère plus fondamentale que la lecture.
La lecture nous permet de découvrir indirectement les pensées et les idées de nombreuses personnes et développe notre capacité d'empathie.
Quand on parle de classiques, on les considère souvent comme démodés et dépassés.
Cependant, comme le dit l’adage, « apprendre du passé pour connaître le nouveau » (溫故知新), le passé a un sens en tant que passé, et le présent est une création basée sur le passé, de sorte que les classiques d’aujourd’hui doivent toujours être reconnus comme nouveaux.
Nous devons la garder près de notre lit matin et soir, rencontrer nos prédécesseurs un par un et développer la capacité de la nourrir comme la nôtre.


Les livres sont comme des navires qui traversent la vaste mer du temps, et les livres qui contiennent toute la connaissance du monde deviennent des guides pour la vie.
Plus on en sait, plus on se rend compte de son ignorance, et plus on apprend, plus il y a à apprendre. Cela favorise une juste conscience historique et une vision du monde fondée sur des valeurs humaines universelles et la pensée critique.
Lire les œuvres des plus grands intellectuels du monde, c'est comme converser avec les plus grands esprits de leur époque, qui ont vécu il y a des centaines d'années.
Un livre est une condensation de connaissances et de culture qu'un auteur d'une intelligence exceptionnelle a patiemment acquises pendant plusieurs décennies.
Afin de développer le caractère et la culture des jeunes en pleine croissance, il est indispensable d'investir beaucoup de temps et d'expérience dans l'enseignement et l'apprentissage pour développer un excellent intellect.
L'excellence n'est pas innée, mais se développe grâce à des efforts répétés et de bonnes habitudes.
La lecture est essentielle pour cultiver un bon caractère et l'intelligence ; nous devrions donc prendre l'habitude de lire les œuvres d'auteurs de renommée mondiale afin de développer la culture littéraire et les compétences en écriture indispensables à notre propre pensée et à notre culture.