Introduction 4
Commentaire 6

Jour de chance / Hyun Jin-geon 14
Décès de grand-mère / Hyun Jin-geon 28
Pomme de terre / Kim Dong-in 41
Baetaragi / Kim Dong-in 52
Champ de haricots dorés / Kim Yu-jeong 69
Nodaji / Kim Yu-jeong 84
Clair de lune / Lee Tae-jun 97
L'étrange professeur / Lee Tae-jun 109
M. Bang / Chae Man-sik 119
Samryong muet / Na Do-hyang 134
Idiot Adada / Gye Yong-muk 149
Mon souhait / Kim Gu 166
La Dernière Feuille / O. Henry 182
Vingt ans plus tard / O. Henry 192
La Lettre volée / Edgar Allan Poe 199
Le Grand Visage de Pierre / Nathaniel Hawthorne 220
Village indien / Ernest Hemingway 237
Collier / Guy de Maupassant 244
Deux amis / Guy de Maupassant 256
Étoile/Alphonse Daudet 267
La Chèvre de Monsieur Seguin / Alphonse Daudet 275
Le Manteau / Nikolaï Gogol 282
Le Fou Ivan / Léon Tolstoï 325
La Jolie Femme / Anton Tchekhov 359
Ville natale / Lu Xun 377
Mythe de Dangun / Auteur inconnu 390
Le Conte des Chosin / Auteur inconnu 394
Théorie de Slendynia / Lee Gyu-bo 399
Guksunjeon / Imchun 403
Le conte de Heungbu et Nolbu / Auteur inconnu 410
Chunhyangjeon / Auteur inconnu 425
Opération / Auteur inconnu 453
Destruction du temple de Manboksa / Kim Si-seup 470
Yangbanjeon / Park Ji-won 479
Le Conte de Heo Saeng / Park Ji-won 486
L'histoire du parc / Auteur inconnu 494
L'histoire de Yu Chung-ryeol / Auteur inconnu 507
Journal de Gyechuk / Une servante du palais 524
Un endroit pour pleurer / Park Ji-won 540

introduction

De même qu'un seul livre lu durant vos années d'école peut changer le cours de votre vie, la lecture est comme un nourrissant pour mon âme.
Lire des livres, c'est comme discuter avec de grands personnages du passé et découvrir leurs pensées.
Les gens meurent, mais les livres ne meurent jamais.
Les livres sont une source inépuisable de connaissances qui transcendent le temps et l'espace, nous offrant de nouvelles perspectives sur le monde et nous faisant rencontrer d'innombrables maîtres. La lecture transforme notre façon de penser et d'agir, et stimule la créativité et l'émergence d'idées.
Les manuels scolaires jouent un rôle important dans la compréhension de la littérature ; ils constituent le fondement de l'éducation littéraire et des études littéraires jusqu'à l'université.
La lecture, qui nous permet de comprendre les pensées des autres, de cultiver une culture raffinée et une conscience historique équilibrée, et de développer une culture et un état d'esprit empreints de connaissance et de sagesse, est ce qui nous permet d'acquérir l'esprit d'humanité et d'accéder à un monde nouveau.


Tout apprentissage commence par la lecture, et la lecture chez les jeunes a le pouvoir de changer le destin d'une personne.
Lire un livre, ce n'est pas passer un examen ni réussir dans la vie. C'est le meilleur moyen de découvrir un monde inconnu, de comprendre les enjeux de chaque époque, d'apprendre des expressions et un vocabulaire rares dans la vie courante, et de développer une vision plus large du monde et d'améliorer sa propre existence, bien au-delà d'une simple connaissance superficielle de l'œuvre. On ne saurait trop insister sur l'importance de la lecture.
Ceux qui lisent beaucoup de livres façonneront l'avenir, et il n'y a pas d'éducation du caractère plus fondamentale que la lecture.
La lecture nous permet de découvrir indirectement les pensées et les idées de nombreuses personnes et développe notre capacité d'empathie.
Quand on parle de classiques, on les considère souvent comme démodés et dépassés.
Cependant, comme le dit l’adage, « apprendre du passé pour connaître le nouveau » (溫故知新), le passé a un sens en tant que passé, et le présent est une création basée sur le passé, de sorte que les classiques d’aujourd’hui doivent toujours être reconnus comme nouveaux.
Nous devons la garder près de notre lit matin et soir, rencontrer nos prédécesseurs un par un et développer la capacité de la nourrir comme la nôtre.


Les livres sont comme des navires qui traversent la vaste mer du temps, et les livres qui contiennent toute la connaissance du monde deviennent des guides pour la vie.
Plus on en sait, plus on se rend compte de son ignorance, et plus on apprend, plus il y a à apprendre. Cela favorise une juste conscience historique et une vision du monde fondée sur des valeurs humaines universelles et la pensée critique.
Lire les œuvres des plus grands intellectuels du monde, c'est comme converser avec les plus grands esprits de leur époque, qui ont vécu il y a des centaines d'années.
Un livre est une condensation de connaissances et de culture qu'un auteur d'une intelligence exceptionnelle a patiemment acquises pendant plusieurs décennies.
Afin de développer le caractère et la culture des jeunes en pleine croissance, il est indispensable d'investir beaucoup de temps et d'expérience dans l'enseignement et l'apprentissage pour développer un excellent intellect.
L'excellence n'est pas innée, mais se développe grâce à des efforts répétés et de bonnes habitudes.
La lecture est essentielle pour cultiver un bon caractère et l'intelligence ; nous devrions donc prendre l'habitude de lire les œuvres d'auteurs de renommée mondiale afin de développer la culture littéraire et les compétences en écriture indispensables à notre propre pensée et à notre culture.