Prologueㆍ07

01_Sim Ye-seulㆍ008
02_Yeom Ha-eunㆍ014
03_Kim Kang-minㆍ022
04_Sim Ye-seulㆍ029
05_Lee Jae-wookㆍ035
06_Sim Ye-seulㆍ042
07_Seo Il-gyoㆍ049
08_Yeom Ha-eunㆍ055
09_Lee Jae-wookㆍ063
10_Sim Ye-seulㆍ069
11_Yeom Ha-eunㆍ078
12_Seo Il-gyoㆍ089
13_Kim Kang-minㆍ096
14_Seo Il-gyoㆍ103
15_Yeom Ha-eunㆍ109
16_Lee Jae-wookㆍ122
17_Sim Ye-seulㆍ130
18_Yeom Ha-eunㆍ135
19_Sim Ye-seulㆍ143
20_Lee Jae-wookㆍ150
21_Yeom Ha-eunㆍ159
22_Sim Ye-seulㆍ167
23_Lee Jae-wookㆍ175
24_Seo Il-gyoㆍ181
25_Yeom Ha-eunㆍ191
26_Sim Ye-seulㆍ198
27_Seo Il-gyoㆍ206
28_Yeom Ha-eunㆍ213
29_Lee Jae-wookㆍ216
30_Seo Il-gyoㆍ221
31_Kim Kang-minㆍ224

Épilogueㆍ228
Note de l'auteur ㆍ 230

« Quelle est la température de mon secret ? »
Un roman à sketches présentant cinq perspectives qui s'entrecroisent rapidement.

《Quinze, Température secrète》 est un roman à sketches dans lequel les histoires s'entrecroisent rapidement du point de vue de cinq personnes.
Le développement narratif unique de ce roman, où le narrateur qui mène chaque chapitre change constamment, offre aux lecteurs une expérience immersive qui rend impossible de poser le livre, même un instant.


Le format du roman, dans lequel Il-gyo, Yesul, Jae-wook, Ha-eun et Kang-min apparaissent alternativement dans chaque chapitre et racontent leurs histoires à la première personne, nous aide à explorer plus profondément la personnalité des personnages.
De plus, le style d'écriture, qui permet de ressentir vivement la personnalité et le langage des personnages, contribue au plaisir de la lecture du roman.


Premier aperçu_Seo Il-gyo
« En combattant le monstre, je devenais moi aussi peu à peu un monstre. »

Après que mon père a perdu son emploi, chaque fois qu'il buvait, il devenait violent envers ma mère et moi.
Un jour, comme toujours, le poing de mon père s'est abattu sur moi, et je n'ai plus pu le supporter et l'ai repoussé de toutes mes forces.
Et je suis sortie de la maison en courant parce que je n'avais pas le courage de vérifier si mon père était mort ou vivant.
Je flânais dans les rues quand je suis tombée sur Hoya, et je me suis retrouvée à lui confier mon secret.
Après la disparition de Hoya, une légère dispute a éclaté entre lui et Jaewook Lee.
Et, pris d'un accès de colère, il a frappé Lee Jae-wook.
Mais à ce moment-là, je me suis vue dans le visage terrifié de l'enfant.
Moi, qui déteste mon père à mort…

Second Look_Sim Ye-seul
« Je ne me laisserai plus jamais berner. »
« Même si cela implique de piétiner quelqu’un d’autre. »

Avant son transfert, il avait été accusé à tort d'être un voleur à l'école.
J'étais innocent et j'ai été victime d'une injustice.
Cependant, à cause de cet incident, il a été victime de harcèlement scolaire et a finalement été transféré au collège de Singi.
Depuis, je suis devenu un fervent partisan de la logique du pouvoir.
« J’ai été accusé à tort parce que j’étais faible et facile à vivre. »
« Il faut être fort pour survivre. » Il a pris l'initiative d'intimider l'enfant identifié comme victime de harcèlement.
Ainsi, je ne serai pas harcelé.
J'avais juré de ne plus jamais faire confiance à personne... mais un jour, Hoya est soudainement venu vers moi.

Troisième point de vue_Lee Jae-wook
« Où est passé mon trèfle à quatre feuilles ? »

Je suis le délégué de la classe 2, niveau 2, au collège de Singi, et je suis un tyran.
Surnom : « Porc sauté ».
J'étais à l'origine une enfant brillante, entourée de nombreux amis.
Mais depuis quand ?
J'ai commencé à être harcelé par les enfants de ma classe.
En atténuant mon stress en mangeant, j'ai progressivement pris du poids et j'ai eu plus de raisons de me moquer.
Mais grâce à Hoya, j'ai découvert pour la première fois que j'étais douée pour quelque chose.
Et j'espérais peut-être pouvoir me faire des amis aussi.
Jusqu'à la disparition d'Hoya…

Quatrième point de vue_Yeom Ha-eun
« Y aura-t-il quelqu’un qui m’aimera même si je ne brille pas ? »

Je suis Yeom Ha-eun, la déesse du collège Shingi, devenue apprentie idole grâce au casting de rue.
Pour les autres, cela peut paraître une vie quotidienne glamour, mais en réalité, ce n'est pas le cas.
Quand je pense aux apprentis qui se préparent pas à pas à leurs débuts d'idoles depuis l'école primaire, et qui ont le soutien total de leurs parents, je me sens intimidée sans m'en rendre compte.
Mais Hoya l'a surpris dans un état lamentable et misérable, qu'il ne voulait montrer à personne.
Hoya gardera-t-il mon secret ?

Et le cinquième regard_Kim Kang-min
« La gentillesse n’est qu’un masque pour dissimuler de mauvaises intentions. »

Je le sais très bien.
Que les personnes bienveillantes envers les autres doivent se montrer méfiantes et prudentes.
La gentillesse n'est qu'un masque pour dissimuler ses véritables intentions.
Hoya est exactement ce genre d'enfant.
Mais les gens se laissent facilement berner.
Je vais retirer le masque de Hoya et révéler son vrai visage au monde.
Telle est la mission qui m'a été confiée.
Je ne referai plus jamais l'erreur de faire confiance à quelqu'un et d'en être blessée.
Mais je continue de m'inquiéter pour la professeure principale temporaire, Jo Min-jeong.
Pourquoi?

Un jour, Hoya a disparu.
Avec cinq secrets à garder…
Un roman d'apprentissage qui explore l'amitié et la solidarité à travers l'affaire de la disparition des Hoya.

《Quinze, Température secrète》 commence avec l'enseignante temporaire, Jo Min-jeong, qui apparaît comme professeur principal temporaire de la classe 2, 2e année.
L'enseignante Jo Min-jeong apprend qu'une élève nommée Han Ho-yeon (que tout le monde à l'école appelle Hoya) ne vient plus à l'école depuis un certain temps.
Mais aucun des enfants de la classe ne sait pourquoi Hoya ne vient pas à l'école.
L'enseignante Jo Min-jeong décide de rendre visite à Kang Min-i, la présidente de classe, et à Hoya.


Mais c'est étrange.
Ilgyo, Yesul, Jaewook, Haeun et Kangmin semblent savoir pourquoi Hoya ne vient pas à l'école.
Mais personne ne me dit pourquoi.
Et il est clair que quelque chose est caché.


« À ce moment-là, je ne pouvais pas m’empêcher de penser ainsi. »
Hoya a révélé mon secret à Ha-eun.
Voilà ce que c'était.
Parce que je détestais encore plus l'idée de me faire harceler à nouveau que celle de mourir.
Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un puisse entendre la conversation entre Hoya et moi sur l'aire de jeux.
« Qu’est-ce que j’ai bien pu faire à Hoya… » (extrait du texte)

Le jour de l'anniversaire de Hoya, quelque chose s'est produit sur l'aire de jeux, et à cause de cet incident, Hoya a disparu.
Hoya connaît le secret des enfants, et les enfants savent pourquoi Hoya a disparu.
Que s'est-il passé ce jour-là dans l'aire de jeux en bois ? Et quel secret les enfants cherchent-ils désespérément à cacher ?

Jinmi Lee, l'auteure de ce roman, est professeure de coréen dans les collèges et lycées.
L’auteur a décidé d’écrire « Quinze ans, température secrète » après avoir rencontré des enfants dans un collège situé à la périphérie de la zone métropolitaine, loin du tourbillon du développement.
En lisant les autobiographies des enfants à qui l'on avait demandé de les rédiger dans le cadre d'une évaluation de leurs performances, j'ai été attristée à l'idée que leurs vies, qui n'avaient que quinze ans, puissent avoir été si mouvementées.
Les enfants privés de la protection et de l'amour qu'ils méritaient à cause des adultes semblaient n'avoir aucune confiance dans le monde ni aucune confiance en la bienveillance d'autrui.
J’ai donc placé dans ce roman l’espoir que les enfants partageraient entre eux la protection et l’amour qu’ils n’ont pas reçus des adultes, et qu’ils trouveraient l’espoir dans l’amitié et la solidarité.

« Il était tout à fait naturel que les enfants ne puissent pas nouer de relations fortes entre eux. »
Il était néanmoins dommage que leur amitié soit si superficielle, qu'il était facile de se réunir pour des besoins immédiats puis de se séparer.
J'ai osé espérer que nous pourrions donner et recevoir l'amour que nous n'avions jamais reçu des adultes et faire en sorte que nos vies difficiles s'épanouissent avec beauté et chaleur.
Si seulement je le pouvais, je deviendrais une mèche et allumerais un feu chaleureux d'amour dans leurs cœurs.
En fait, Hoya, qui apparaît dans ce roman, est peut-être quelqu’un que j’aurais voulu être, mais que je ne suis jamais devenu. (Note de l’auteur)

À travers l’affaire de la disparition des Hoya, les secrets que les enfants voulaient tant cacher sont peu à peu révélés.
Certains secrets sont si brûlants qu'ils vous mettent en colère et vous font pleurer.
Certains secrets sont terrifiants.
Ces enfants parviendront-ils à surmonter les secrets et les blessures qu'ils dissimulent ? Et à retrouver leur Hoya disparue ?

Hoya, qui détient la clé de tous les événements de « Quinze, Température secrète », n'apparaît en réalité jamais.
Cela apparaît simplement dans les souvenirs des enfants.
Hoya pourrait-elle être une personne réelle, le fruit du rêve d'un enfant, ou peut-être le reflet des aspirations de l'auteur ? À travers « L'affaire de la disparition de Hoya », Il-gyo, Yesul, Ha-eun et Jae-wook apprennent à se connaître et deviennent de véritables amis. J'espère que les jeunes lecteurs comprendront la force de l'amitié et de la solidarité.