[Partie 1] Le Moi que personne ne connaît

Moi dans mon imagination / Kim Gaemi
Pourquoi obtient-on son diplôme d'école primaire ?
Vous n'avez pas reçu de cadeau pour la fête des enfants ? / Kim Seung-il
Je ferai tout ce que je veux / Seong Hwan-hee
De Kim à Rice / Kim Jun-hyun
Le Chant de la Graine de Moutarde / Kang Eun-kyo
Les filles ? Puberté 5 / Kim Haeng-sook
Parlé à l'envers / Jang Cheol-mun
Le premier jour où je me suis rasé / Yang Young-gil
Une marionnette à ficelles / Kim Kyung-gu
Étiquette / Lee Jun-kwan
Même les nuages ​​noirs brillent / Park Seon-mi

[Partie 2] Parfois, même les adultes

Comment devenir une sœur redoutable / Kim Eung
Bonhomme de neige / Kim Won-seok
Les adultes aussi parfois / Kim Ja-mi
Dans un rêve / Seo Jeong-hong
Pinocchio / Park Jae-young
Rouge à lèvres / Gong Gwang-gyu
Bains publics / Oh Jang-hwan
Oncle / Kim Young-rong
Boulangerie / Lee Myeon-woo
Cri de la mère / Im Gil-taek
Seongseonseol / Ham Minbok
Pour la dernière place / Lee Bong-jik

[Partie 3] On s'entend bien, tout simplement.

Livraison / Kim Yu-ho
La Loi du Combat / Lee Byeong-seung
Bungeoppang / Song Hyeon
Pardon / Park Sung-woo
Mon bon partenaire parce qu'il est différent / Shin Kyeong-rim
Mon petit ami Youngho / Kim Seonwoo
Réflexions sur l'humanité 2 / Kwon Jeong-saeng
Comme la lune / Yun Dong-ju
Amour non partagé / Yang Jeong-ja
Cette cuillère en laiton / Choi Du-seok
J'ai lutté contre un arbre jusqu'à ce que mes yeux soient enflés / Kim Ryong
Comme un seul homme - Dong-ju et Mong-gyu / Nam Ho-seop
Viens lentement / Jeong Yun-cheon
Makdong-ri Croquis 172 / Na Tae-ju

[Partie 4] Les paroles des vagues

Un jour de soucis / Hwang In-sook
Damian / Go Young-min
Tremplins / Won Mu-hyeon
Le coucher du soleil / Jung Yu-kyung
Les mots des vagues / Lee Hae-in
Nail / Kim Sook-bun
Graines de tournesol / Jeong Ji-yong
Sol / Moon Jeong-hee
Syndrome du poulailler / Lee Hee-joong
Syntaxe / Park Sang-cheon
Sel / Ryu Si-hwa
Quand j'étais enfant comme toi ? À mon fils / Minyoung
Si j'étais peintre / Kim Nam-joo
Jeune arbre / Yoo Hyeong-jin

Note de la rédaction
Source de l'œuvre
Les enseignants qui ont contribué à la compilation de ce livre

Note de la rédaction

Tous les poètes écrivent de la poésie avec une forte nostalgie d'un monde perdu et une conscience de la réalité négative.
C’est pourquoi la poésie ne peut qu’être une autobiographie, et qu’elle est souvent un drame de croissance centré sur la confession et la réflexion.
Pourtant, notre littérature ne comporte pas de « poésie de la croissance ».
N'est-ce pas étrange ? Lorsque nous examinons la poésie à travers le prisme de la « poésie de la croissance », nous pourrions explorer notre moi intérieur de manière plus émotionnelle et plus riche en couleurs grâce à la confrontation avec les douleurs de la croissance poétique.
C’est peut-être après la tragédie du Sewol que j’ai pensé à regrouper sous le thème des « douleurs de croissance » des poèmes qui n’étaient pas si explicitement qualifiés de « poèmes de croissance ».
C'est alors que j'ai fait une promesse.
Il a déclaré qu'il recueillerait des poèmes de poètes qui avaient été adolescents et décrirait comment la douleur qu'ils avaient éprouvée lors de leur passage à l'âge adulte s'était épanouie en fleurs, et qu'il les offrirait aux jeunes.
Le poète Son Taek-su

Découvrez des moments de croissance exceptionnels à travers la « Perspective de croissance des jeunes »,
À la recherche de relations saines à travers le regard des jeunes

Puisque les adolescents se situent à mi-chemin entre l'enfance et l'âge adulte, confrontés aux bouleversements de leur passage à l'âge adulte, la « croissance » est un mot-clé important qui ne peut être dissocié de leur vie.
C’est pourquoi nous souhaitions présenter aux jeunes des poèmes qui illustrent comment la douleur ressentie par des poètes, autrefois adolescents, lors de leur passage à l’âge adulte, s’est épanouie en fleurs.
Par ailleurs, comme tout repose sur les relations, de nombreux adolescents sont en difficulté et traversent des moments compliqués en raison de problèmes relationnels avec leurs amis, leur famille et la société.
En conséquence, nous avons rassemblé des poèmes qui chantent diverses relations et avons tenté de proposer une approche poétique capable de restaurer des relations chaleureuses et d'aider les jeunes à nouer des relations saines.

« Toute poésie est inévitablement autobiographique, et constitue souvent un drame de la croissance centré sur la confession et la réflexion. »
Pourtant, notre littérature ne comporte pas de « poésie de la croissance ».
N'est-ce pas étrange ? Lorsque nous examinons la poésie à travers le prisme de la « poésie de la croissance », nous pouvons explorer notre être intérieur de manière plus émotionnelle et plus riche en couleurs grâce à la confrontation avec les difficultés de la croissance poétique. – Son Taek-su, poète

« La plus belle loi du monde, la poésie armée de métaphores, est à la racine des relations. »
À une époque de relations unilatérales où le ressentiment l'emporte sur l'empathie, pourquoi ne pas accepter une prescription poétique pour aller vers l'empathie ?
« J’espère sincèrement que cela contribuera à rétablir des relations chaleureuses, notamment pour les jeunes, qui vivent des vies solitaires et désolées à notre époque. » – Ham Min-bok, poète

Tous les jeunes qui grandissent à leur manière, même en ce moment, tout en trébuchant et en se heurtant à divers obstacles dans le monde, les garçons et les filles de Corée qui rient et pleurent à cause des diverses relations qui entourent le « moi », pourront trouver du réconfort dans leurs cœurs fatigués grâce à la « Perspective de croissance des jeunes » et à la « Perspective des relations des jeunes » et acquérir la force d'avancer vers un moi, un toi et un nous plus matures.

Un regard sur la croissance des jeunes : Poèmes qui m'élèvent 1, 2
Une chanson encourageante pour les jeunes qui sortent de leur coquille et commencent à déployer leurs ailes.

Les volumes 19 et 20 de la série « Changbi Youth Poetry Series », intitulés respectivement « Poetry that Raises Me 1 - The Moment of Breaking an Egg » et « Poetry that Raises Me 2 - The Moment of Pushouting Wings », sont des séries de poésie sur la croissance des jeunes qui sélectionnent et compilent les œuvres de poètes reconnus autour du mot-clé « croissance ».
Le poète Son Taek-su, connu des jeunes grâce au poème « Pensées d'un Blanc » inclus dans le manuel scolaire, et les professeurs de collège et de lycée Kim Tae-hyeon et Han Myeong-sook ont ​​participé en tant qu'éditeurs.
『Poèmes qui m'élèvent 1, 2』 contient des œuvres de divers auteurs sans chevauchement d'œuvres ou d'auteurs, mais les volumes 1 et 2 sont structurés avec le même flux.
Partant de l'idée que la croissance se produit fondamentalement au sein de soi-même et dans son corps dans son ensemble, la première partie contient des poèmes sur « soi-même » contemplant son parcours professionnel ou son identité, ou faisant l'expérience de caractères sexuels secondaires.
Les parties 2 à 4 sont organisées autour du médium qui contribue à mon épanouissement. La partie 2 contient des poèmes sur la famille, la maison et la ville natale ; la partie 3, des poèmes sur l’école, les amis, le sexe opposé, la vie scolaire et les professeurs ; et la partie 4, des poèmes sur la nature et la société.


La croissance n'est pas un phénomène instantané qui se produit à l'adolescence et disparaît ensuite ; c'est un processus continu tout au long de notre vie.
C’est pourquoi ce recueil de poèmes présente l’évolution haute en couleur de divers personnages.
En ouvrant ce recueil de poèmes, vous découvrirez un enfant en larmes, car il ne recevra plus de cadeaux pour la fête des enfants une fois entré à l'école primaire (Kim Seung-il, « Pourquoi ne puis-je plus recevoir de cadeaux pour la fête des enfants après avoir quitté l'école primaire ? »), un collégien fier de s'être rasé pour la première fois et d'avoir l'air d'un étudiant (Yang Yeong-gil, « Le jour où je me suis rasé pour la première fois »), un jeune homme soupirant en rédigeant son CV pour gagner sa vie (Oh Eun, « CV »), et quelqu'un qui, en grandissant, regrette certains aspects de son enfance (Yeong Jin Yoo, « Jeune arbre »). Tout au long de ce recueil, vous rencontrerez des personnages en constante exploration de soi.
Parce que nous évoluons tous d'une manière ou d'une autre, ces deux recueils de poésie regorgent d'aspects de la croissance auxquels nous pouvons tous nous identifier.


« Youth Growth Perspective » est un recueil de poèmes qui nous nourrit, toi, moi et nous, et qui est un chant d'encouragement pour les jeunes qui traversent une période de croissance.
Qu’une chenille sorte d’un œuf et devienne un papillon coloré ou une cigale noire, tout ce qui grandit est beau et chaque instant de croissance mérite d’être célébré.
Grâce à ce recueil de poèmes, les jeunes pourront trouver le courage de briser leur carapace et de déployer leurs ailes avec force.