Découvrez nos jardins, imprégnés du style et de l'atmosphère uniques de la Corée !
Une histoire sur notre jardin, racontée d'un point de vue unique !

Il y a environ 10 000 jardins dans notre pays.
Mais peu de gens sont réellement allés dans le jardin.
Pourquoi ? Parce que nous ne réalisons pas qu'un pavillon ou une tour située dans un lieu aux magnifiques montagnes, à l'eau et aux paysages splendides, est en réalité notre jardin.
Ainsi, même si vous le voyez, vous ne vous en rendez souvent pas compte et vous passez simplement votre chemin.
L'auteur, qui s'est intéressé aux jardins par hasard il y a plus de vingt ans, visite depuis longtemps des jardins en France et à l'étranger, les documentant patiemment par la photographie et l'écriture.
Après avoir visité divers jardins à travers le monde, j'ai réalisé que notre jardin possède un charme unique, plus fort et plus certain.
Ces dernières années, je me suis donc plongée dans l'étude approfondie des jardins anciens de Corée.

Ce qui rend ce livre unique, c'est qu'il présente 22 jardins que l'auteur a soigneusement sélectionnés selon des critères très subjectifs, plutôt que selon des critères généraux tels que la renommée ou la valeur patrimoniale.
Voici la « Liste des jardins célèbres de Yoon Gwang-jun », qui met en lumière les caractéristiques uniques des jardins coréens, souvent imperceptibles au premier abord.
Ce sont des lieux où vous pourrez véritablement apprécier la beauté unique de nos jardins, qui se fondent naturellement dans le paysage comme s'ils avaient toujours été là.
L'auteur de ce livre, Gwangjun Yoon, est un écrivain qui a voyagé à la fois au niveau national et international, accumulant ainsi des expériences diverses et des perspectives uniques.
De plus, vous êtes photographe professionnel.
La vision et la perspective seront forcément différentes.
Découvrons ensemble les jardins coréens qu'il a sélectionnés et interprétés selon ses propres critères, en les ressentant avec ses cinq sens.
Les pavillons et kiosques délabrés et tranquilles devant lesquels vous passez habituellement sans y prêter attention vous paraîtront désormais avoir une atmosphère nouvelle et différente.

Après avoir vu ces jardins, j'ai vraiment compris le charme de nos propres jardins.
Toutes les valeurs sont clairement mises en évidence par comparaison.
Les jardins du monde sont nés de l'imagination de leurs créateurs.
Lorsque j'ai découvert la raison, j'ai réalisé que la forme et l'approche étaient similaires, et que le processus pour devenir célèbre avait également beaucoup de points communs.
Au fur et à mesure du processus de typification et de formalisation, et avec le temps, des recherches et des récits connexes ont été ajoutés, et le public en a pris connaissance.
Les jardins célèbres allaient bientôt devenir des lieux populaires et emblématiques, largement signalés.

--- p.9

Pour les Coréens, le paysage montagneux qui entoure le village fait office de jardin.
Si vous deviez créer un jardin, il s'agirait évidemment d'un paysage en harmonie avec les montagnes.
Il a également déclaré que la plus grande beauté réside dans l'extension du jardin et son intégration naturelle, comme une partie intégrante de la montagne.
La plupart des jardins privés en province ne possèdent qu'un simple pavillon et privilégient, dit-on, une intervention humaine minimale.
Il sembla enfin comprendre pourquoi les jardins coréens semblaient n'avoir rien produit.

--- p.24

Le nombre de pavillons qui méritent d'être visités dans tout le pays est réduit à environ 300.
En visitant un ou deux endroits à la fois, vous pouvez en voir la majeure partie en 1 à 2 ans environ.
Si vous n'avez vu qu'un ou deux pavillons, vous pourriez penser : « Ce n'est rien de spécial ! »
Si vous avez visité 10 endroits, cela devient « C'est plus amusant que je ne le pensais ! »
Une fois qu'on dépasse les 1200, ça commence à paraître plus lourd.
L'harmonie entre les bâtiments et le paysage, combinée à la nature tenace, rude et pourtant dynamique du peuple coréen, crée une singularité incomparable.

--- p.36

En revanche, notre jardin n'a pas été clairement conçu dès le départ.
Il serait plus convaincant d'affirmer qu'il n'y a pas besoin de concepts et donc aucune raison de les définir.
Les montagnes et les champs, les ruisseaux et les rochers qui s'offrent à mes yeux sont si beaux et si agréables que je ne vois aucune raison de les créer et de les entretenir.
Même s'il y avait un jardin, il n'était pas décoré, ou du moins pas de façon raffinée.
Nos ancêtres, qui se sentaient plus à l'aise lorsque la nature et les humains étaient mêlés, ne stylisaient pas leurs jardins.
Je pensais que l'harmonie avec la nature, aussi naturelle que la respiration, suffisait.
On peut dire que la sensibilité coréenne et le jardinage, qui considèrent cela comme une vertu, sont en parfaite harmonie.

--- p.46~47

Je m'intéresse aux jardins de villas et aux jardins modernes.
La majeure partie de ce livre est consacrée à la visite de ces deux jardins.
Il contient des éléments qui mettront en valeur le charme unique des jardins coréens.
La valeur patrimoniale du jardin de la villa n'est pas très élevée, sauf à quelques endroits.
Du fait de son agrandissement et de sa reconstruction, sa forme originale était déjà détruite et déformée.

--- p.65

S'il me fallait choisir un jardin particulièrement impressionnant parmi les jardins de villas que j'ai vus, ce serait celui de Sam Eun Jeong à Miryang.
Il y régnait une atmosphère différente des autres jardins.
Sam Eun Jeong se tient cachée derrière une dense canopée de grands arbres.
L'étrange pavillon, qui dégageait une impression étrange, était situé sur une montagne loin du village.
Au premier coup d'œil, il était évident qu'il était tombé intentionnellement.
J'avais l'impression de m'emprisonner moi-même dans un isolement auto-imposé.
Si vous vous rendez dans de nombreux endroits à la recherche d'un spermatozoïde, votre intuition ne sera pas loin de la vérité.
Même l'atmosphère était sombre.
Ce n'était pas seulement le fait que je sois arrivé ici par un après-midi froid et maussade de février, à la fin de l'hiver.

--- p.151

Les feuilles scintillaient sous le soleil matinal, et le bruit de l'eau se faisait entendre à travers les canaux de pierre incurvés.
Un ruisseau coule à l'intérieur de la maison… .
Cela provenait de l'élasticité.
Le paysage, avec ses couleurs et ses sons éclatants, était d'une beauté incroyable.
J'ai demandé à la personne que j'ai rencontrée où se trouvait cet endroit.
« C’est la maison de Songhwa. » La fleur de pin de Songhwa, c’est du pollen.
À l'intérieur du mur, le pollen jaune des pins, émis par les jeunes pousses des pins tordus, formait comme une brume.
J'ai passé une journée de rêve à la Maison Songhwa, à la rencontre de la vraie Songhwa.

--- p.162

Waseonjeong signifie un pavillon où les immortels se reposent.
Mais la fraîcheur de Waseonjeong semblait avoir un goût unique.
Car il ne s'agissait pas d'un paysage mystérieux et brumeux de sommets montagneux imbriqués, comme on le voit dans les peintures anciennes.
J'ai finalement choisi la cascade.
Le bruit de l'eau qui tombait de la cascade, à moins de 20 mètres de là, était assourdissant.
La cascade, qui jaillit d'un terrain creux, est totalement invisible de l'extérieur.
La zone environnante était recouverte d'une forêt dense, si bien que les ombres des arbres étaient sombres et qu'il faisait suffisamment frais pour ressentir la fraîcheur même en été.

--- p.175