« Je veux encore voir ton sourire. »
À propos de la beauté d'aimer et d'être aimé, et d'une vie qui se souvient de cette œuvre lumineuse.

Dans « Still I », le protagoniste s'adresse à un être cher comme s'il écrivait une lettre.
Je veux encore voir ton sourire, entendre ta voix et marcher à tes côtés.
Le tableau représente une femme aux cheveux roux, aux taches de rousseur et aux yeux rêveurs, mangeant des pâtes, lisant un livre, le menton appuyé sur sa main, dans un train, et regardant la mer d'hiver de dos.
Je me souviens donc si clairement de toi, et je veux toujours être avec toi.
L'histoire ne se limite pas à un simple retour en arrière, mais explore avec tendresse comment les moments d'amour et les précieux souvenirs de cette époque façonnent la vie présente.
Dans un café, un homme âgé est assis avec un beau chien qui ne regarde que lui.
Dans une petite tasse d'espresso, se reflète l'éclat d'un amour d'une nuit.
Se reverront-ils ?

L'histoire la plus romantique de notre auteur bien-aimé David Cali
« Je veux accueillir ensemble le lever du soleil. »

David Cali, qui a publié un album illustré pour adultes intitulé « La vie, c'est maintenant », vient de sortir un autre livre illustré qui touchera le cœur des adultes.
Nous avons retrouvé Monica Barengo, avec qui nous avons collaboré sur divers ouvrages sur le thème de l'amour, et avons réalisé l'album illustré le plus romantique qu'ils pouvaient concevoir.
Mais ce livre va bien au-delà d'une simple histoire d'amour ; il recèle des réflexions et des émotions plus profondes sur l'amour.
Les souvenirs d'amour s'impriment profondément dans l'âme.
Parfois, cela nous brise le cœur, mais parfois, c'est une perte indicible qui devient une fatalité.
Cette histoire nous fait prendre conscience à quel point la personne présente dans nos souvenirs est précieuse à nos yeux et combien cet amour a enrichi nos vies.
Les moments où nous nous sommes aimés ne s'effaceront pas, même après la séparation et la perte, mais resteront comme les souvenirs les plus lumineux, nous permettant de vivre dans l'amour même en ce moment précis.

La Forme de l'Amour : Une Belle Forme de Désir Dessinée par Monica Barengo

Monica Barengo capture avec délicatesse des moments d'amour et dévoile les belles formes de nostalgie laissées par les souvenirs amoureux.
Comme toujours, les illustrations caractéristiques de Varengo, aux tons sépia délavés, évoquent une profonde nostalgie, comme si l'on regardait de vieilles photographies, et ce livre, qui dépeint des souvenirs du passé et des souvenirs d'amour, transmet l'intense émotion du désir.
Il ne s'agit pas seulement de planter le décor, il s'agit d'imprégner l'histoire d'émotion et de placer le lecteur au cœur même de cette émotion.
Ses peintures montrent avec douceur comment les souvenirs d'amour nous entourent et influencent nos vies, semblant nous dire que la vie est belle si elle est accompagnée d'amour, quelle que soit la forme qu'il prenne.

Note de l'auteur

« À ceux qui regrettent encore quelqu’un après l’avoir perdu » – Monica Barengo (Dédicace)

« Ce livre est une histoire qui m’est venue à l’esprit juste après avoir créé mon premier livre illustré, La Forme de l’amour, avec Monica Barengo. »
Mais je ne voulais pas le publier immédiatement.
Parce que certaines histoires mettent des années à trouver leur place.
Nous avons collaboré sur plusieurs livres au fil des ans, et il nous a fallu douze années complètes pour que cette histoire prenne vie.

Quand on écrit, on ne connaît pas toujours tout de l'histoire qu'on est en train d'écrire.
Lorsque j'ai écrit ceci pour Monica Barengo, je savais que l'histoire parlait d'absence et de nostalgie, mais je n'arrivais pas à comprendre pourquoi le « tu » de l'histoire n'était pas avec le narrateur.
Peut-être que « tu » n'es plus de ce monde, ou peut-être que nous avons simplement rompu.
Monica Barengo, comme toujours, a rendu possibles les deux interprétations avec délicatesse.
De plus, elle a ajouté sa propre histoire à travers la photo, tout en l'harmonisant parfaitement avec la mienne sans la déformer aucunement.
Aucun mot ne saurait décrire adéquatement son œuvre merveilleuse.
« Nous aurions tout intérêt à apprécier et à accepter l’œuvre d’un grand artiste, plutôt que d’essayer de l’expliquer ou de la comprendre. » – David Cali (critique inédite)

Note du traducteur

« Ce livre nous a montré à quel point la vie quotidienne, telle que nous la percevons à travers des souvenirs partagés, peut être belle. »
Des récits emplis de souvenirs d'êtres chers succèdent aux glaces que nous avons mangées ensemble, aux films que nous avons regardés ensemble, aux voyages que nous avons faits ensemble et au ciel nocturne que nous avons contemplé ensemble.
Il semblait que cela démontre que même dans le temps figé de celui qui est parti, le temps de celui qui reste continue de s'écouler, et que même dans le quotidien qui semble se dérouler indifféremment, nous pouvons encore suffisamment ressentir le manque de nos proches et nous souvenir d'eux.
Si vous vous en souvenez, les nouveaux jours peuvent naturellement prendre la place que vous avez laissée.

…J’espère que ce livre sera un réconfort pour ceux qui aiment quelqu’un, pour ceux qui traversent le quotidien après une séparation, ou pour ceux qui redoutent une séparation à venir. – Jeong Lim