
Un cœur tendre
Description
Introduction au livre
Prix de littérature moderne*Future Youth Literature, Grand Prix de littérature jeunesse et critique sociale
Le dernier ouvrage de l'auteure primée Ha Yu-ji !
Le roman de l'auteur Ha Yu-ji, « Le Cœur de la Douceur », a été publié par Tteundol Publishing.
L'auteure Ha Yu-ji, qui s'est fait remarquer dans le monde de la littérature jeunesse en remportant deux prix littéraires consécutifs en 2025, a publié son dernier ouvrage, « Le Cœur de la Douceur », qui raconte l'histoire d'Onhwa, une collégienne qui affronte ses propres blessures afin d'entendre les « derniers mots » de son père, décédé subitement un jour.
L'auteur, qui a offert à la jeunesse une explosion de joie et une résonance chaleureuse avec des œuvres telles que 『La Queue de Dokgo』, 『Les Suspects du Groupe 3』 et 『Je m'appelle Oran』, a conquis le cœur de tous ceux qui traversent le tunnel sombre de la vie de toutes ses forces à travers cette œuvre.
« Nous qui restons dans la vie et dans le monde, nous devons d’une manière ou d’une autre aller de l’avant. »
« Je crois qu’à un moment donné, le tunnel sortira et un ciel radieux s’ouvrira. » (Note de l’auteur) Je recommande ce roman à tous ceux qui ont besoin de réconfort et de courage.
Le dernier ouvrage de l'auteure primée Ha Yu-ji !
Le roman de l'auteur Ha Yu-ji, « Le Cœur de la Douceur », a été publié par Tteundol Publishing.
L'auteure Ha Yu-ji, qui s'est fait remarquer dans le monde de la littérature jeunesse en remportant deux prix littéraires consécutifs en 2025, a publié son dernier ouvrage, « Le Cœur de la Douceur », qui raconte l'histoire d'Onhwa, une collégienne qui affronte ses propres blessures afin d'entendre les « derniers mots » de son père, décédé subitement un jour.
L'auteur, qui a offert à la jeunesse une explosion de joie et une résonance chaleureuse avec des œuvres telles que 『La Queue de Dokgo』, 『Les Suspects du Groupe 3』 et 『Je m'appelle Oran』, a conquis le cœur de tous ceux qui traversent le tunnel sombre de la vie de toutes ses forces à travers cette œuvre.
« Nous qui restons dans la vie et dans le monde, nous devons d’une manière ou d’une autre aller de l’avant. »
« Je crois qu’à un moment donné, le tunnel sortira et un ciel radieux s’ouvrira. » (Note de l’auteur) Je recommande ce roman à tous ceux qui ont besoin de réconfort et de courage.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Ma mère ne me demande pas si je vais bien, ne me rassure pas en me disant que ça ira mieux bientôt, et elle ne cache pas bien qu'elle ne va pas bien non plus.
Peut-être que je n'ai pas l'énergie de le cacher.
Si papa était ivre, maman était épuisée.
Une légère odeur d'alcool persiste dans la chambre que ma mère utilise seule.
Quand j'ai raconté cette histoire à Hanbyeol, elle a répondu : « Tu es exactement comme mon père ! »
Il a raconté que lorsqu'il sortait la nuit pour aller aux toilettes, il entendait des lumières, de la musique et le bruit de verres qui s'entrechoquaient à travers l'entrebâillement de la porte de sa chambre. Il a ajouté que des adultes en difficulté agissent parfois ainsi.
Ma mère n'aurait jamais trinqué avec le fantôme de mon père dans le salon, et ce n'était d'ailleurs pas le propos de l'histoire au départ, mais Hanbyeol le fait parfois sans véritable raison.
--- p.19
Quand j'étais à l'école primaire, la construction de tunnels battait son plein et de la dynamite explosait sous terre plusieurs fois par jour.
À chaque fois, je sentais la salle de classe trembler d'une vibration sourde, comme si quelqu'un frappait un énorme tambour ou un gong.
Je n'ai pas détesté cette sensation, et elle était même un peu étrange pour mon jeune esprit.
Mais j'ai changé d'avis après l'achèvement du tunnel et le début du passage des véhicules.
Un étrange sentiment de malaise m'envahit à l'idée des voitures qui passaient sous ma maison, sous le lit où j'étais allongée et sous la table à manger où j'étais assise pour manger.
C'était pareil quand j'étais à l'école ou quand je me promenais dans le quartier.
Au moment même où le sol s'affaissait, révélant la partie inférieure du bâtiment enfouie dans la terre du parterre de fleurs, à l'instar des Treasure Apartments, le monde sembla basculer de quelques degrés, révélant sa véritable nature.
D'autres personnes vivent-elles elles aussi avec leurs angoisses et leur agitation enfouies quelque part sous la surface ? Comme moi, ma mère et les habitants de l'immeuble BaeBae ?
--- p.32
« Pourquoi remuer le couteau dans la plaie ? Pourquoi remuer le couteau dans la plaie ? Qu'est-ce que papa t'a fait pour que tu réagisses comme ça maintenant ? Tu t'en fichais complètement de son vivant ! »
Dans l'obscurité, j'ai regardé ma mère, dans la direction où elle se tenait.
Alors que mes yeux s'habituaient à l'obscurité, une silhouette indistincte apparut, mais je ne pouvais pas être sûre qu'il s'agissait de ma mère.
Où est donc maman ? Pourquoi semble-t-elle si lointaine et inaccessible ? Si maman ou moi devions mourir ce soir, quels seraient nos derniers mots ?
Mes dernières paroles à mon père ont été perdues sans avoir été enregistrées.
Je ne me souviens absolument pas.
--- p.92
Sœur Woorim a dit cela.
Il a dit qu'il ne savait pas que les mots et les regards des gens pouvaient lui causer autant de souffrance.
Je ne savais pas que j'étais ce genre de personne.
Sœur Woorim a dit cela.
« N'est-ce pas, ma sœur ? Nous sommes tous comme ça. »
Nous sommes tous comme ça.
Une personne blessée et anéantie par la malice et le ridicule d'autrui.
Une personne qui parfois gagne en combattant, mais qui parfois perd sans combattre.
Une personne qui hait celle qui l'a blessée et qui finit par se haïr elle-même.
Mon père était comme ça aussi.
Mon père espérait que je ne le découvrirais jamais, mais j'ai fini par le découvrir.
Le fait que mon père soit ce genre de personne.
Trop tard, et trop tôt à la fois.
--- p.125
Les larmes ont jailli.
Même aux funérailles, j'ai sangloté discrètement, mais aujourd'hui, tout mon corps a éclaté en sanglots.
Du plus profond de mon cœur, j'entends un boum, un boum, une explosion.
Je me suis penchée, j'ai enfoui mon visage dans mes genoux et j'ai pleuré.
Les cigales se turent toutes et écoutèrent mes cris.
Comme s'ils faisaient leur deuil tardivement, à leur manière.
Je voulais devenir un grand oiseau aux ailes puissantes et retourner à ce jour et à cette époque.
Je voulais m'envoler en portant mon père, qui tombait, sur mon dos.
Je voulais le convaincre de ne pas faire ça, que tout irait bien et qu'il devait simplement supporter la situation encore un peu.
Peut-être que je n'ai pas l'énergie de le cacher.
Si papa était ivre, maman était épuisée.
Une légère odeur d'alcool persiste dans la chambre que ma mère utilise seule.
Quand j'ai raconté cette histoire à Hanbyeol, elle a répondu : « Tu es exactement comme mon père ! »
Il a raconté que lorsqu'il sortait la nuit pour aller aux toilettes, il entendait des lumières, de la musique et le bruit de verres qui s'entrechoquaient à travers l'entrebâillement de la porte de sa chambre. Il a ajouté que des adultes en difficulté agissent parfois ainsi.
Ma mère n'aurait jamais trinqué avec le fantôme de mon père dans le salon, et ce n'était d'ailleurs pas le propos de l'histoire au départ, mais Hanbyeol le fait parfois sans véritable raison.
--- p.19
Quand j'étais à l'école primaire, la construction de tunnels battait son plein et de la dynamite explosait sous terre plusieurs fois par jour.
À chaque fois, je sentais la salle de classe trembler d'une vibration sourde, comme si quelqu'un frappait un énorme tambour ou un gong.
Je n'ai pas détesté cette sensation, et elle était même un peu étrange pour mon jeune esprit.
Mais j'ai changé d'avis après l'achèvement du tunnel et le début du passage des véhicules.
Un étrange sentiment de malaise m'envahit à l'idée des voitures qui passaient sous ma maison, sous le lit où j'étais allongée et sous la table à manger où j'étais assise pour manger.
C'était pareil quand j'étais à l'école ou quand je me promenais dans le quartier.
Au moment même où le sol s'affaissait, révélant la partie inférieure du bâtiment enfouie dans la terre du parterre de fleurs, à l'instar des Treasure Apartments, le monde sembla basculer de quelques degrés, révélant sa véritable nature.
D'autres personnes vivent-elles elles aussi avec leurs angoisses et leur agitation enfouies quelque part sous la surface ? Comme moi, ma mère et les habitants de l'immeuble BaeBae ?
--- p.32
« Pourquoi remuer le couteau dans la plaie ? Pourquoi remuer le couteau dans la plaie ? Qu'est-ce que papa t'a fait pour que tu réagisses comme ça maintenant ? Tu t'en fichais complètement de son vivant ! »
Dans l'obscurité, j'ai regardé ma mère, dans la direction où elle se tenait.
Alors que mes yeux s'habituaient à l'obscurité, une silhouette indistincte apparut, mais je ne pouvais pas être sûre qu'il s'agissait de ma mère.
Où est donc maman ? Pourquoi semble-t-elle si lointaine et inaccessible ? Si maman ou moi devions mourir ce soir, quels seraient nos derniers mots ?
Mes dernières paroles à mon père ont été perdues sans avoir été enregistrées.
Je ne me souviens absolument pas.
--- p.92
Sœur Woorim a dit cela.
Il a dit qu'il ne savait pas que les mots et les regards des gens pouvaient lui causer autant de souffrance.
Je ne savais pas que j'étais ce genre de personne.
Sœur Woorim a dit cela.
« N'est-ce pas, ma sœur ? Nous sommes tous comme ça. »
Nous sommes tous comme ça.
Une personne blessée et anéantie par la malice et le ridicule d'autrui.
Une personne qui parfois gagne en combattant, mais qui parfois perd sans combattre.
Une personne qui hait celle qui l'a blessée et qui finit par se haïr elle-même.
Mon père était comme ça aussi.
Mon père espérait que je ne le découvrirais jamais, mais j'ai fini par le découvrir.
Le fait que mon père soit ce genre de personne.
Trop tard, et trop tôt à la fois.
--- p.125
Les larmes ont jailli.
Même aux funérailles, j'ai sangloté discrètement, mais aujourd'hui, tout mon corps a éclaté en sanglots.
Du plus profond de mon cœur, j'entends un boum, un boum, une explosion.
Je me suis penchée, j'ai enfoui mon visage dans mes genoux et j'ai pleuré.
Les cigales se turent toutes et écoutèrent mes cris.
Comme s'ils faisaient leur deuil tardivement, à leur manière.
Je voulais devenir un grand oiseau aux ailes puissantes et retourner à ce jour et à cette époque.
Je voulais m'envoler en portant mon père, qui tombait, sur mon dos.
Je voulais le convaincre de ne pas faire ça, que tout irait bien et qu'il devait simplement supporter la situation encore un peu.
--- p.188
Avis de l'éditeur
« Si demain était le dernier jour de votre vie, que voudriez-vous dire aujourd’hui ? »
Une histoire déchirante et pleine d'amour, celle d'une jeune fille douce qui déploie ses ailes avec force au bord du désespoir.
Onhwa, élève de troisième année de collège, n'a pas le temps de profiter des tempêtes et du stress de l'adolescence.
Mes parents, qui avaient soudainement quitté leur emploi pour lancer une chaîne de pizzerias, se disputaient souvent, et l'appartement qu'ils avaient acheté avec toutes leurs économies penchait à cause des travaux de construction d'un tunnel souterrain qui avaient commencé à proximité, au point que même la porte ne fermait plus correctement.
« Si vous pensez que seule la relation de mes parents était au bord de l’effondrement, vous vous moquez de l’indice de solidité de notre famille. »
Mon père et moi étions également près de Namnam.
« Nous étions si maladroits et distants que nous évitions même le contact visuel lorsque nous nous croisions. » (Page 16) La vie quotidienne d’Onhwa, où elle faisait des allers-retours entre l’école et l’académie pour éviter sa mère fatiguée et son père ivre, était la définition même de l’ennui.
Jusqu'à ce que ce jour arrive.
Un jour, mon père a soudainement sauté du toit de son appartement et s'est suicidé.
Onhwa, qui gardait le funérarium, sous le choc, reçoit enfin un SMS de son père.
Le message lui demandant de venir sur le toit de l'immeuble car ils avaient quelque chose à se dire n'est parvenu à Onhwa que le lendemain du décès de son père, suite à une erreur de communication.
Ayant gâché l'opportunité de sa vie, Onhwa commence enfin à démêler son quotidien, l'histoire de son père, de sa mère et d'elle-même, toutes intimement liées dans un appartement mansardé.
Ce roman fait entrer dans nos foyers les problèmes sociaux que nous ne voyons qu'en surface dans les médias.
Cette histoire, qui ne peut être pleinement saisie dans des titres de presse tels que « Le taux de suicide est le plus élevé parmi les pays de l'OCDE » et « Le suicide est la principale cause de décès par génération », est dépeinte du point de vue des élèves du secondaire, un groupe socialement vulnérable.
Il est facile de parler des résultats, mais il est difficile de parler du processus.
Ce roman, qui relate l'histoire du « Cœur tendre », montre clairement pourquoi un événement majeur, bouleversant une vie, devait se produire, offrant matière à réflexion non seulement aux adolescents, mais aussi aux adultes.
Elle interroge plus profondément le sens de la vie.
« Si demain était le dernier jour de votre vie, que voudriez-vous dire aujourd’hui ? » (p. 151)
« Je répondrai par ma vie aux questions que le monde se pose, questions auxquelles mon père a répondu par la mort. »
Un cœur tendre, un esprit doux qui créent une vie inébranlable.
Onhwa souhaite résoudre l'immense défi auquel il est confronté grâce à des entretiens.
Accompagnée de Woorim, son amie du quartier qu'elle considère comme une véritable sœur, elle parcourt le voisinage en posant des questions aux enfants comme aux adultes, sous prétexte de gagner un prix en participant au concours « Notre quartier UCC ».
Si vous deviez mourir demain, que diriez-vous aujourd'hui ?
Hanbyeol, une meilleure amie à l'apparence rayonnante, mais qui porte en elle le deuil de son petit frère décédé à la naissance ; Dasol, qui souhaite le bien-être de sa mère qui les a abandonnés, elle et son père ; Geonwoo, qui se souvient de son grand-père disparu ; l'oncle du supermarché BaeBae, qui risque sa vie pour le bien de l'immeuble BaeBae ; et sa mère, lasse de la dure réalité, mais qui aime Onhwa plus que tout au monde…
En écoutant leurs histoires, Onhwa réalise que chacun porte en soi une douleur, grande ou petite, inexplicable par les mots, et que chacun vit en acceptant cette douleur à sa manière.
« Je l’ai découvert. »
La loi physique selon laquelle personne ne peut voler éternellement et personne ne peut tomber indéfiniment.
Tout a une fin.
Comme un tunnel avec une entrée et une sortie, oui, comme un tunnel.
« De même qu’il existe un autre chemin après la sortie du tunnel, j’ai l’intention de continuer à aller de l’avant. » (p. 189)
Dans la vie, tout le monde tombe au moins une fois dans un profond et immense marécage.
Si vous luttez dans le marécage du désespoir et avez perdu la force et la volonté de vous en échapper, j'espère que vous écouterez cette histoire de douceur et de bonté.
C’est pourquoi nous devons choisir la vie même dans les moments de désespoir.
Une histoire déchirante et pleine d'amour, celle d'une jeune fille douce qui déploie ses ailes avec force au bord du désespoir.
Onhwa, élève de troisième année de collège, n'a pas le temps de profiter des tempêtes et du stress de l'adolescence.
Mes parents, qui avaient soudainement quitté leur emploi pour lancer une chaîne de pizzerias, se disputaient souvent, et l'appartement qu'ils avaient acheté avec toutes leurs économies penchait à cause des travaux de construction d'un tunnel souterrain qui avaient commencé à proximité, au point que même la porte ne fermait plus correctement.
« Si vous pensez que seule la relation de mes parents était au bord de l’effondrement, vous vous moquez de l’indice de solidité de notre famille. »
Mon père et moi étions également près de Namnam.
« Nous étions si maladroits et distants que nous évitions même le contact visuel lorsque nous nous croisions. » (Page 16) La vie quotidienne d’Onhwa, où elle faisait des allers-retours entre l’école et l’académie pour éviter sa mère fatiguée et son père ivre, était la définition même de l’ennui.
Jusqu'à ce que ce jour arrive.
Un jour, mon père a soudainement sauté du toit de son appartement et s'est suicidé.
Onhwa, qui gardait le funérarium, sous le choc, reçoit enfin un SMS de son père.
Le message lui demandant de venir sur le toit de l'immeuble car ils avaient quelque chose à se dire n'est parvenu à Onhwa que le lendemain du décès de son père, suite à une erreur de communication.
Ayant gâché l'opportunité de sa vie, Onhwa commence enfin à démêler son quotidien, l'histoire de son père, de sa mère et d'elle-même, toutes intimement liées dans un appartement mansardé.
Ce roman fait entrer dans nos foyers les problèmes sociaux que nous ne voyons qu'en surface dans les médias.
Cette histoire, qui ne peut être pleinement saisie dans des titres de presse tels que « Le taux de suicide est le plus élevé parmi les pays de l'OCDE » et « Le suicide est la principale cause de décès par génération », est dépeinte du point de vue des élèves du secondaire, un groupe socialement vulnérable.
Il est facile de parler des résultats, mais il est difficile de parler du processus.
Ce roman, qui relate l'histoire du « Cœur tendre », montre clairement pourquoi un événement majeur, bouleversant une vie, devait se produire, offrant matière à réflexion non seulement aux adolescents, mais aussi aux adultes.
Elle interroge plus profondément le sens de la vie.
« Si demain était le dernier jour de votre vie, que voudriez-vous dire aujourd’hui ? » (p. 151)
« Je répondrai par ma vie aux questions que le monde se pose, questions auxquelles mon père a répondu par la mort. »
Un cœur tendre, un esprit doux qui créent une vie inébranlable.
Onhwa souhaite résoudre l'immense défi auquel il est confronté grâce à des entretiens.
Accompagnée de Woorim, son amie du quartier qu'elle considère comme une véritable sœur, elle parcourt le voisinage en posant des questions aux enfants comme aux adultes, sous prétexte de gagner un prix en participant au concours « Notre quartier UCC ».
Si vous deviez mourir demain, que diriez-vous aujourd'hui ?
Hanbyeol, une meilleure amie à l'apparence rayonnante, mais qui porte en elle le deuil de son petit frère décédé à la naissance ; Dasol, qui souhaite le bien-être de sa mère qui les a abandonnés, elle et son père ; Geonwoo, qui se souvient de son grand-père disparu ; l'oncle du supermarché BaeBae, qui risque sa vie pour le bien de l'immeuble BaeBae ; et sa mère, lasse de la dure réalité, mais qui aime Onhwa plus que tout au monde…
En écoutant leurs histoires, Onhwa réalise que chacun porte en soi une douleur, grande ou petite, inexplicable par les mots, et que chacun vit en acceptant cette douleur à sa manière.
« Je l’ai découvert. »
La loi physique selon laquelle personne ne peut voler éternellement et personne ne peut tomber indéfiniment.
Tout a une fin.
Comme un tunnel avec une entrée et une sortie, oui, comme un tunnel.
« De même qu’il existe un autre chemin après la sortie du tunnel, j’ai l’intention de continuer à aller de l’avant. » (p. 189)
Dans la vie, tout le monde tombe au moins une fois dans un profond et immense marécage.
Si vous luttez dans le marécage du désespoir et avez perdu la force et la volonté de vous en échapper, j'espère que vous écouterez cette histoire de douceur et de bonté.
C’est pourquoi nous devons choisir la vie même dans les moments de désespoir.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 14 novembre 2025
- Nombre de pages, poids, dimensions : 196 pages | 135 × 200 × 12 mm
- ISBN13 : 9788958070740
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne