
L'infirmerie a besoin d'une sorcière
Description
Introduction au livre
L'enseignante Min, professeure de santé à l'école intermédiaire Obana First, cache un secret que personne ne connaît.
Le secret, c'est qu'elle est une sorcière qui cache son identité et vit parmi les humains.
En réalité, outre le professeur Min, de nombreuses sorcières vivent dans le monde des humains. Elles exercent diverses professions et répandent la magie qu'elles ont créée à l'insu des humains.
En effet, répandre la magie auprès d'un plus grand nombre de personnes rend le monde des humains meilleur et accroît ainsi votre réputation de sorcière.
Il existe même un événement annuel appelé le « Tournoi des Sept Sorcières », où elles s'affrontent férocement pour devenir la meilleure sorcière...
Le docteur Min de l'infirmerie parviendra-t-il à devenir l'une des sept sorcières ?
Le secret, c'est qu'elle est une sorcière qui cache son identité et vit parmi les humains.
En réalité, outre le professeur Min, de nombreuses sorcières vivent dans le monde des humains. Elles exercent diverses professions et répandent la magie qu'elles ont créée à l'insu des humains.
En effet, répandre la magie auprès d'un plus grand nombre de personnes rend le monde des humains meilleur et accroît ainsi votre réputation de sorcière.
Il existe même un événement annuel appelé le « Tournoi des Sept Sorcières », où elles s'affrontent férocement pour devenir la meilleure sorcière...
Le docteur Min de l'infirmerie parviendra-t-il à devenir l'une des sept sorcières ?
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Un sort pour me débarrasser de mon apparence désagréable
sort de réduction mammaire
Un sort pour arrêter de dire des méchancetés à sa mère
sort d'agrandissement des yeux
Un sort pour devenir une personne spéciale
Un sort qui rend une personne laide malheureuse
Note du traducteur
sort de réduction mammaire
Un sort pour arrêter de dire des méchancetés à sa mère
sort d'agrandissement des yeux
Un sort pour devenir une personne spéciale
Un sort qui rend une personne laide malheureuse
Note du traducteur
Image détaillée

Dans le livre
« J’ai mal au ventre en pleine nuit. »
Marie a dit quelque chose comme ça.
« J’ai mal au ventre. »
« Est-ce que c’est comme ça tous les soirs ? »
"Oui."
« Avez-vous la moindre idée de ce qui se passe ? »
« Je suppose que c’est dimanche… »
« Par exemple, si vous mangez toujours beaucoup au dîner ou si vous tombez toujours malade après avoir mangé du poisson. »
Tout me convient.
« Je veux dire, je me dis : “Peut-être que ça pourrait être la cause ?” »
Marie réfléchit un instant puis répondit :
« Il y a quelque chose que j’ai commencé à manger récemment. »
"Qu'est-ce que c'est?"
« C’est du papier. »
« Du papier ? Vous voulez dire le papier utilisé pour fabriquer des cahiers ? »
"Oui.
Il y a un sort.
On dit que si, avant de se coucher, on écrit sur un bloc-notes tout ce qu'on n'aime pas chez soi et qu'on l'avale, ces choses disparaîtront.
--- p.10~11
«Vous avez écrit un livre sur la sorcellerie?»
Il parlait en conservant une posture de combat.
« C'est une plutôt bonne idée, non ? Personne n'aurait jamais imaginé qu'une véritable sorcière puisse être l'auteure. »
« L’équipe de la maison d’édition est ravie que mon livre de magie ait été si bien accueilli. »
« En tant qu’écrivain, je ne pense pas que diffuser des récits sur la sorcellerie soit une mauvaise chose en soi. »
Cependant, cela varie également en fonction du contenu.
« Êtes-vous insatisfait(e) du contenu du sort que j'ai créé ? »
"d'accord."
« Je vois, je comprends. »
« Alors prenons une décision rapidement. »
« Oui, faisons ça. »
La lune, cachée entre les nuages, dévoila lentement son visage.
Le clair de lune éclaire moi et le professeur que je déteste tant.
--- p.17
De nos jours, il arrive qu'une élève de première année aux formes généreuses passe par là, et que les garçons qui se trouvent avoir des balais à la main fassent quelque chose comme ça, juste pour rire ?
Alors que je me demandais rapidement : « Que dois-je vérifier en premier ? », Hinako m'a donné quelques explications supplémentaires.
« Ce n’est pas la première fois. »
Parfois, ce genre de choses arrive.
Parfois, un employé de bureau qui passe par là s'exclame soudain : « Vous avez une poitrine magnifique ! »… ou quelque chose comme ça.
Ou tout simplement en fixant ma poitrine sans rien dire.
Mais comme c'est la première fois que quelque chose comme ça se produit à l'école, c'est assez… … .
« Était-ce un choc ? »
« Sérieusement », acquiesce Hinako.
Quand j’ai remarqué qu’Hinako regardait ma poitrine et a dit : « Elle est un peu petite », un léger sourire est apparu sur son visage.
«Je vous envie.»
« Ça suffit. »
--- p.31
« N'est-ce pas ? Il y a quelque chose qui cloche. »
« C’est étrange. »
En répondant ainsi, j'ai repensé à l'humiliation qu'avait subie Abe Hinako.
Il y avait quelque chose d'étrange là-dedans aussi.
Du point de vue de la personne qui a commis l'acte, il s'agissait peut-être simplement d'une blague.
Alors j'ai laissé tomber sans y réfléchir à deux fois.
Car elles n'imagineraient jamais que cela puisse être une expérience où la dignité de la victime en tant que femme est bafouée.
« Et alors ? Que s’est-il passé ensuite ? Vous n’auriez quand même pas pu vous retirer discrètement, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr, j’ai consacré beaucoup d’énergie au rédacteur en chef et à son supérieur. »
Il a menacé de ne plus jamais publier de livre avec eux s'ils ne s'amélioraient pas.
Même si les apparences sont trompeuses, Ako Iwaki se porte plutôt bien.
Le rédacteur en chef en question, qui l'a harcelée sexuellement, a été muté dans un autre service, et un autre rédacteur en chef masculin aurait reçu un avertissement sévère.
--- p.36~37
Vous pouvez créer un sort original sans même vous en rendre compte (ce qui est loin d'être impossible), et vous pouvez facilement faire disparaître les étincelles qui tombent, ou vous pouvez obtenir ce que vous considérez comme indispensable.
Le problème, c'est que l'enfant n'aime pas lire de livres.
Ce dont une personne non-sorcière a besoin pour créer ses propres sorts.
C'est du savoir, après tout.
Vient ensuite l'imagination.
Les enfants qui aiment lire ont un avantage considérable car la lecture leur permet d'obtenir ces deux choses à la fois.
C’est pour cette raison que j’ai choisi de devenir professeur de santé comme carrière dans le monde humain.
Le professeur de santé était… …bon.
Je pourrais rencontrer un nombre incalculable d'étudiants qui avaient besoin de magie.
Même si l'élève est conscient d'en avoir besoin, ou non.
Aujourd'hui encore, on a frappé à la porte de l'infirmerie de notre école primaire Obana First Middle School.
Marie a dit quelque chose comme ça.
« J’ai mal au ventre. »
« Est-ce que c’est comme ça tous les soirs ? »
"Oui."
« Avez-vous la moindre idée de ce qui se passe ? »
« Je suppose que c’est dimanche… »
« Par exemple, si vous mangez toujours beaucoup au dîner ou si vous tombez toujours malade après avoir mangé du poisson. »
Tout me convient.
« Je veux dire, je me dis : “Peut-être que ça pourrait être la cause ?” »
Marie réfléchit un instant puis répondit :
« Il y a quelque chose que j’ai commencé à manger récemment. »
"Qu'est-ce que c'est?"
« C’est du papier. »
« Du papier ? Vous voulez dire le papier utilisé pour fabriquer des cahiers ? »
"Oui.
Il y a un sort.
On dit que si, avant de se coucher, on écrit sur un bloc-notes tout ce qu'on n'aime pas chez soi et qu'on l'avale, ces choses disparaîtront.
--- p.10~11
«Vous avez écrit un livre sur la sorcellerie?»
Il parlait en conservant une posture de combat.
« C'est une plutôt bonne idée, non ? Personne n'aurait jamais imaginé qu'une véritable sorcière puisse être l'auteure. »
« L’équipe de la maison d’édition est ravie que mon livre de magie ait été si bien accueilli. »
« En tant qu’écrivain, je ne pense pas que diffuser des récits sur la sorcellerie soit une mauvaise chose en soi. »
Cependant, cela varie également en fonction du contenu.
« Êtes-vous insatisfait(e) du contenu du sort que j'ai créé ? »
"d'accord."
« Je vois, je comprends. »
« Alors prenons une décision rapidement. »
« Oui, faisons ça. »
La lune, cachée entre les nuages, dévoila lentement son visage.
Le clair de lune éclaire moi et le professeur que je déteste tant.
--- p.17
De nos jours, il arrive qu'une élève de première année aux formes généreuses passe par là, et que les garçons qui se trouvent avoir des balais à la main fassent quelque chose comme ça, juste pour rire ?
Alors que je me demandais rapidement : « Que dois-je vérifier en premier ? », Hinako m'a donné quelques explications supplémentaires.
« Ce n’est pas la première fois. »
Parfois, ce genre de choses arrive.
Parfois, un employé de bureau qui passe par là s'exclame soudain : « Vous avez une poitrine magnifique ! »… ou quelque chose comme ça.
Ou tout simplement en fixant ma poitrine sans rien dire.
Mais comme c'est la première fois que quelque chose comme ça se produit à l'école, c'est assez… … .
« Était-ce un choc ? »
« Sérieusement », acquiesce Hinako.
Quand j’ai remarqué qu’Hinako regardait ma poitrine et a dit : « Elle est un peu petite », un léger sourire est apparu sur son visage.
«Je vous envie.»
« Ça suffit. »
--- p.31
« N'est-ce pas ? Il y a quelque chose qui cloche. »
« C’est étrange. »
En répondant ainsi, j'ai repensé à l'humiliation qu'avait subie Abe Hinako.
Il y avait quelque chose d'étrange là-dedans aussi.
Du point de vue de la personne qui a commis l'acte, il s'agissait peut-être simplement d'une blague.
Alors j'ai laissé tomber sans y réfléchir à deux fois.
Car elles n'imagineraient jamais que cela puisse être une expérience où la dignité de la victime en tant que femme est bafouée.
« Et alors ? Que s’est-il passé ensuite ? Vous n’auriez quand même pas pu vous retirer discrètement, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr, j’ai consacré beaucoup d’énergie au rédacteur en chef et à son supérieur. »
Il a menacé de ne plus jamais publier de livre avec eux s'ils ne s'amélioraient pas.
Même si les apparences sont trompeuses, Ako Iwaki se porte plutôt bien.
Le rédacteur en chef en question, qui l'a harcelée sexuellement, a été muté dans un autre service, et un autre rédacteur en chef masculin aurait reçu un avertissement sévère.
--- p.36~37
Vous pouvez créer un sort original sans même vous en rendre compte (ce qui est loin d'être impossible), et vous pouvez facilement faire disparaître les étincelles qui tombent, ou vous pouvez obtenir ce que vous considérez comme indispensable.
Le problème, c'est que l'enfant n'aime pas lire de livres.
Ce dont une personne non-sorcière a besoin pour créer ses propres sorts.
C'est du savoir, après tout.
Vient ensuite l'imagination.
Les enfants qui aiment lire ont un avantage considérable car la lecture leur permet d'obtenir ces deux choses à la fois.
C’est pour cette raison que j’ai choisi de devenir professeur de santé comme carrière dans le monde humain.
Le professeur de santé était… …bon.
Je pourrais rencontrer un nombre incalculable d'étudiants qui avaient besoin de magie.
Même si l'élève est conscient d'en avoir besoin, ou non.
Aujourd'hui encore, on a frappé à la porte de l'infirmerie de notre école primaire Obana First Middle School.
--- p.43
Avis de l'éditeur
L'auteur japonais populaire Hirochika Ishikawa
La réalité des adolescentes est mise en lumière dans toute sa crudité !
Dans un monde rempli de toutes sortes de sorcellerie et de tentation,
Une sorcière fantastique qui lutte contre le «malaise» et fait régner la justice.
M. Min, qui travaille à l'école intermédiaire Obana First, est un professeur de santé ordinaire.
Sa routine quotidienne comprend les soins aux enfants qui rentrent blessés de la cour de récréation, ceux qui ont des maux de tête ou des indigestions, et même ceux qui font semblant d'être malades et évitent les cours.
Lorsqu'on passe du temps avec les élèves, il est fréquent d'entendre parler de leurs habitudes de vie, de leurs préoccupations et de leurs inquiétudes concernant leurs relations avec leurs camarades. C'est pourquoi Mme Min pense avoir fait le bon choix en devenant professeure d'éducation à la santé.
C'est parce qu'elle est en réalité une sorcière qui s'est infiltrée secrètement dans le monde des humains.
En réalité, il existe de nombreuses autres sorcières vivant dans le monde des humains outre Maître Min, et ce dans le but de répandre la sorcellerie dans le monde des humains.
La réputation des sorcières s'accroît lorsqu'elles inventent et publient des sorts dont les humains ont besoin et lorsque le monde devient un endroit meilleur où vivre grâce à cette magie.
Les sorcières jouissant d'une grande réputation peuvent accéder au rang des « Sept Sorcières », une position que seules les meilleures sorcières peuvent atteindre ; par conséquent, toutes les sorcières n'ont d'autre choix que de travailler dur pour produire de la magie.
En tant qu'enseignante au centre de santé, Mme Min conseille et aide les adolescentes les plus vulnérables du monde à surmonter leurs difficultés. En tant que sorcière, elle crée des sorts pour aider les élèves à affronter les épreuves de la vie.
Mais un jour, une sorcière rivale apparaît devant M. Min, et un duel entre les sorcières s'ensuit… … .
Quel sera l'avenir de M. Min ?
Une adolescente,
Un roman pour ceux qui semblent être les plus faibles, mais qui sont en réalité les plus forts.
« L'infirmerie a besoin d'une sorcière » est un roman fantastique à part entière qui débute par le sujet à la fois comique et vivant d'une sorcière, puis aborde les réalités des adolescentes vulnérables et le sujet grave de la discrimination sexiste.
Cet ouvrage est structuré sous forme de recueil, différentes étudiantes consultant le personnage principal, une infirmière scolaire, au sujet de leurs préoccupations individuelles.
Il aborde de front les difficultés et les luttes bien réelles auxquelles sont confrontées les jeunes femmes, qu'il s'agisse de leurs préoccupations concernant leur apparence, leurs amitiés, les conflits avec leurs parents, la discrimination sexuelle ou le harcèlement sexuel.
L'héroïne, professeure de santé et « sorcière », prodigue des conseils très délicats et sérieux à ses élèves tout en leur recommandant ses propres sorts. En pratiquant ces sorts, les élèves vivent des transformations intérieures et deviennent des femmes épanouies.
Elle aborde des problématiques féminines universelles auxquelles même les jeunes peuvent s'identifier, et elle présente des sujets potentiellement graves d'une manière accessible à tous, grâce à un cadre divertissant.
Outre le personnage principal, Mme Min, l'œuvre met en scène de nombreuses autres sorcières qui produisent de la magie et qui se livrent à des duels pour créer une magie plus puissante et plus efficace.
Et leur magie est toujours axée sur le sauvetage de jeunes filles faibles.
De plus, il sauve parfois les garçons.
En ce sens, cette histoire raconte comment une femme devient une héroïne des ténèbres et sauve d'autres femmes, tout le monde.
Dans cette œuvre, ce sont les sorcières qui montrent comment les adolescentes, qui semblent être le groupe le plus fragile et vulnérable, peuvent devenir fortes et confiantes par elles-mêmes.
Bien qu'elles vivent dans le secret, elles ont un impact profond sur le renforcement de la solidarité entre les femmes et sur la façon dont les filles perçoivent le monde.
J’espère sincèrement que davantage de lecteurs, sans distinction de sexe, liront cet ouvrage et y puiseront le courage nécessaire pour surmonter leurs luttes intérieures, développer la tolérance envers les faibles et apprendre à vivre dignement en citoyens responsables de l’avenir.
La réalité des adolescentes est mise en lumière dans toute sa crudité !
Dans un monde rempli de toutes sortes de sorcellerie et de tentation,
Une sorcière fantastique qui lutte contre le «malaise» et fait régner la justice.
M. Min, qui travaille à l'école intermédiaire Obana First, est un professeur de santé ordinaire.
Sa routine quotidienne comprend les soins aux enfants qui rentrent blessés de la cour de récréation, ceux qui ont des maux de tête ou des indigestions, et même ceux qui font semblant d'être malades et évitent les cours.
Lorsqu'on passe du temps avec les élèves, il est fréquent d'entendre parler de leurs habitudes de vie, de leurs préoccupations et de leurs inquiétudes concernant leurs relations avec leurs camarades. C'est pourquoi Mme Min pense avoir fait le bon choix en devenant professeure d'éducation à la santé.
C'est parce qu'elle est en réalité une sorcière qui s'est infiltrée secrètement dans le monde des humains.
En réalité, il existe de nombreuses autres sorcières vivant dans le monde des humains outre Maître Min, et ce dans le but de répandre la sorcellerie dans le monde des humains.
La réputation des sorcières s'accroît lorsqu'elles inventent et publient des sorts dont les humains ont besoin et lorsque le monde devient un endroit meilleur où vivre grâce à cette magie.
Les sorcières jouissant d'une grande réputation peuvent accéder au rang des « Sept Sorcières », une position que seules les meilleures sorcières peuvent atteindre ; par conséquent, toutes les sorcières n'ont d'autre choix que de travailler dur pour produire de la magie.
En tant qu'enseignante au centre de santé, Mme Min conseille et aide les adolescentes les plus vulnérables du monde à surmonter leurs difficultés. En tant que sorcière, elle crée des sorts pour aider les élèves à affronter les épreuves de la vie.
Mais un jour, une sorcière rivale apparaît devant M. Min, et un duel entre les sorcières s'ensuit… … .
Quel sera l'avenir de M. Min ?
Une adolescente,
Un roman pour ceux qui semblent être les plus faibles, mais qui sont en réalité les plus forts.
« L'infirmerie a besoin d'une sorcière » est un roman fantastique à part entière qui débute par le sujet à la fois comique et vivant d'une sorcière, puis aborde les réalités des adolescentes vulnérables et le sujet grave de la discrimination sexiste.
Cet ouvrage est structuré sous forme de recueil, différentes étudiantes consultant le personnage principal, une infirmière scolaire, au sujet de leurs préoccupations individuelles.
Il aborde de front les difficultés et les luttes bien réelles auxquelles sont confrontées les jeunes femmes, qu'il s'agisse de leurs préoccupations concernant leur apparence, leurs amitiés, les conflits avec leurs parents, la discrimination sexuelle ou le harcèlement sexuel.
L'héroïne, professeure de santé et « sorcière », prodigue des conseils très délicats et sérieux à ses élèves tout en leur recommandant ses propres sorts. En pratiquant ces sorts, les élèves vivent des transformations intérieures et deviennent des femmes épanouies.
Elle aborde des problématiques féminines universelles auxquelles même les jeunes peuvent s'identifier, et elle présente des sujets potentiellement graves d'une manière accessible à tous, grâce à un cadre divertissant.
Outre le personnage principal, Mme Min, l'œuvre met en scène de nombreuses autres sorcières qui produisent de la magie et qui se livrent à des duels pour créer une magie plus puissante et plus efficace.
Et leur magie est toujours axée sur le sauvetage de jeunes filles faibles.
De plus, il sauve parfois les garçons.
En ce sens, cette histoire raconte comment une femme devient une héroïne des ténèbres et sauve d'autres femmes, tout le monde.
Dans cette œuvre, ce sont les sorcières qui montrent comment les adolescentes, qui semblent être le groupe le plus fragile et vulnérable, peuvent devenir fortes et confiantes par elles-mêmes.
Bien qu'elles vivent dans le secret, elles ont un impact profond sur le renforcement de la solidarité entre les femmes et sur la façon dont les filles perçoivent le monde.
J’espère sincèrement que davantage de lecteurs, sans distinction de sexe, liront cet ouvrage et y puiseront le courage nécessaire pour surmonter leurs luttes intérieures, développer la tolérance envers les faibles et apprendre à vivre dignement en citoyens responsables de l’avenir.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 24 octobre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 152 pages | 242 g | 135 × 210 × 10 mm
- ISBN13 : 9788963196633
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne