
Notre étoile
Description
Introduction au livre
Des théâtres aux navires, des pièces scolaires aux visites d'usines, quels que soient le lieu et le format.
Lauréat du 54e Kishida Kunio Playwright Award 2010 de Yukio Shiba, qui présente une variété de pièces de théâtre
Première coréenne de 2017 au Dongsoong Arts Center
« Notre Étoile » compare la Terre à une jeune fille ordinaire, « Terre », et illustre l'immensité de la distance qui sépare le système solaire de la fin de l'univers, ainsi que les cinq milliards d'années qui nous séparent de la destruction de la Terre, une période que l'humanité ne peut concevoir. Avec esprit, la chanson saisit notre quotidien, qui semble répétitif mais se renouvelle chaque jour, grâce à des vers et des rimes qui exploitent la subtilité du langage.
L'œuvre se déroule dans le complexe d'appartements Cosmos du 19e étage.
La famille de la jeune « Terre », qui avait vécu seule pendant 600 millions d'années, a emménagé aujourd'hui dans l'appartement Cosmos.
La voisine d'à côté vit une fille nommée « Dal » qui est légèrement plus petite que la Terre.
Les deux sont toujours ensemble et deviennent meilleurs amis, mais à cause de l'orbite, ils se rapprochent puis s'éloignent progressivement, et maintenant ce sont des amis d'enfance qui ne peuvent plus se revoir.
Lauréat du 54e Kishida Kunio Playwright Award 2010 de Yukio Shiba, qui présente une variété de pièces de théâtre
Première coréenne de 2017 au Dongsoong Arts Center
« Notre Étoile » compare la Terre à une jeune fille ordinaire, « Terre », et illustre l'immensité de la distance qui sépare le système solaire de la fin de l'univers, ainsi que les cinq milliards d'années qui nous séparent de la destruction de la Terre, une période que l'humanité ne peut concevoir. Avec esprit, la chanson saisit notre quotidien, qui semble répétitif mais se renouvelle chaque jour, grâce à des vers et des rimes qui exploitent la subtilité du langage.
L'œuvre se déroule dans le complexe d'appartements Cosmos du 19e étage.
La famille de la jeune « Terre », qui avait vécu seule pendant 600 millions d'années, a emménagé aujourd'hui dans l'appartement Cosmos.
La voisine d'à côté vit une fille nommée « Dal » qui est légèrement plus petite que la Terre.
Les deux sont toujours ensemble et deviennent meilleurs amis, mais à cause de l'orbite, ils se rapprochent puis s'éloignent progressivement, et maintenant ce sont des amis d'enfance qui ne peuvent plus se revoir.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Note de l'auteur…
5
Personnages..
10
0.
Ouverture..
13
1.
Big Bang...
16
2.
La naissance de l'univers...
19
3.
téléphone portable ..
23
4.
Complexe d'appartements..
27
5.
Danse des étoiles (Terminus) ..
46
6.
Télescope..
49
7.
Table basse..
58
8.
Vélo..
63
9.
Publique...
68
10.
En rond...
77
11.
Rotation inverse...
83
12.
se déplacer ..
92
13.
lune ..
97
14.
Jouer à la maison...
104
15.
Capsule temporelle...
109
16.
vitesse de la lumière...
123
17.
Visite à domicile...
128
18.
Étoile filante..
133
19.
Passez nous voir...
146
20.
lit superposé..
154
21.
Notre étoile...
160
22.
demain ..
167
23.
appel téléphonique...
171
24.
Boule à facettes...
174
25.
lettre ..
177
26.
Compte à rebours..
180
27.
La destruction de la Terre...
183
28. AM000000 ..
187
29.
Destruction planétaire...
206
5
Personnages..
10
0.
Ouverture..
13
1.
Big Bang...
16
2.
La naissance de l'univers...
19
3.
téléphone portable ..
23
4.
Complexe d'appartements..
27
5.
Danse des étoiles (Terminus) ..
46
6.
Télescope..
49
7.
Table basse..
58
8.
Vélo..
63
9.
Publique...
68
10.
En rond...
77
11.
Rotation inverse...
83
12.
se déplacer ..
92
13.
lune ..
97
14.
Jouer à la maison...
104
15.
Capsule temporelle...
109
16.
vitesse de la lumière...
123
17.
Visite à domicile...
128
18.
Étoile filante..
133
19.
Passez nous voir...
146
20.
lit superposé..
154
21.
Notre étoile...
160
22.
demain ..
167
23.
appel téléphonique...
171
24.
Boule à facettes...
174
25.
lettre ..
177
26.
Compte à rebours..
180
27.
La destruction de la Terre...
183
28. AM000000 ..
187
29.
Destruction planétaire...
206
Dans le livre
« Notre Étoile » a vu le jour en 2009 au Star Hall du Centre des arts et de la culture de la ville de Mitaka.
En 2011, alors que le chaos du grand tremblement de terre de l'est du Japon n'était pas encore retombé, « Our Star » a entrepris un voyage à travers différentes régions du Japon.
Puis nous avons donné notre troisième représentation en 2015.
Je suis revenu dans ce théâtre comme une étoile qui parcourt le ciel nocturne.
Comment avons-nous évolué au cours des six dernières années ? Beaucoup de choses nouvelles sont sans doute nées, et beaucoup d’autres ont disparu.
« Notre étoile » est une œuvre qui illustre ces deux aspects.
« Notre étoile » est une œuvre qui représente tout cela simultanément.
— Extrait de la note de l'auteur
Merci beaucoup d'être venus voir « Notre Étoile » aujourd'hui.
Veuillez éteindre votre téléphone portable, car il pourrait perturber le fonctionnement.
(Autres informations) Le spectacle va commencer.
Les lumières s'éteindront dans environ 4 secondes.
Merci pour votre compréhension.
4, 3, 2,
---p.13
Mon temps
L'espace de ma sœur
Espoir lunaire
La déception de grand-mère
La voix du professeur
Je n'entends pas l'homme
Ah/um la vie
Moi/Nous
Joyeux anniversaire à moi
Mon monde
Limite de sœur
relation avec la Lune
L'effondrement de grand-mère
Rencontre avec l'enseignant
Combat masculin
Voyage Ah/Eom
Moi/Nous
Joyeux anniversaire à moi
---p.20
Monsieur Soleil (A), l'étoile tourne.
Homme (B) Oui, c'est un vélo.
Un vélo ?●
La vitesse vers le sud (A) est de 1700 kilomètres par heure.
C'est plus rapide que le son.
---p.67
Et si on jouait à la maison ?
J'aime la lune.
Jouons à la maison.
Faisons-le ! Faisons-le !
Alors, je pense qu'à cause des blessures dans mon cœur, autrefois brisées par une affaire personnelle, peu importe ce que je fais
Même si les filles avaient du mal à être honnêtes, elles se sentaient coupables et se le disaient au fond de leur jeune cœur.
Un jeu d'enfant où l'on dit au revoir, en laissant derrière soi une petite bosse et une cicatrice !
---p.104
Vers la lune et la Terre.
Comment allez-vous ? Je vais bien, je crois.
Terre, je jouais juste avec toi et on vient de se séparer.
Je vous écris cette lettre.
Je me sens tellement bizarre.
Que fais-tu en ce moment ? J'écris une lettre.
Rani, c'est évident.
Ah, déjà inutile
J'ai écrit quatre lignes.
Que ferons-nous dans 10 milliards d'années ?
À quoi ressemblera le monde dans 10 milliards d'années ?
Si nous nous entendons encore bien dans 10 milliards d'années…
Ce serait bien.
---p.177~178
Je meurs par manque d'oxygène
La lune est détruite par des pénuries alimentaires.
Mon père est en train de mourir du réchauffement climatique.
Maman disparaît pendant l'ère glaciaire
Grand-mère disparaît à cause de la montée des eaux
Ma sœur, tu es en train de mourir de soif.
Un professeur est tué par un impact de météorite.
Je suis anéanti par un violent tremblement de terre.
La lune est détruite par un nouveau virus
Papa, la couche d'ozone est détruite et tu n'es plus là.
La Terre Mère disparaît à cause de l'épuisement du pétrole.
La population des grands-mères augmente et disparaît.
Ma sœur, tu seras détruite par la guerre nucléaire.
Professeur, quelque chose disparaît
Je suis en train de me détruire.
La lune est détruite par l'expansion du soleil.
Ah/eom/seon/hal naissance
Destruction Na/eon/dal
En 2011, alors que le chaos du grand tremblement de terre de l'est du Japon n'était pas encore retombé, « Our Star » a entrepris un voyage à travers différentes régions du Japon.
Puis nous avons donné notre troisième représentation en 2015.
Je suis revenu dans ce théâtre comme une étoile qui parcourt le ciel nocturne.
Comment avons-nous évolué au cours des six dernières années ? Beaucoup de choses nouvelles sont sans doute nées, et beaucoup d’autres ont disparu.
« Notre étoile » est une œuvre qui illustre ces deux aspects.
« Notre étoile » est une œuvre qui représente tout cela simultanément.
— Extrait de la note de l'auteur
Merci beaucoup d'être venus voir « Notre Étoile » aujourd'hui.
Veuillez éteindre votre téléphone portable, car il pourrait perturber le fonctionnement.
(Autres informations) Le spectacle va commencer.
Les lumières s'éteindront dans environ 4 secondes.
Merci pour votre compréhension.
4, 3, 2,
---p.13
Mon temps
L'espace de ma sœur
Espoir lunaire
La déception de grand-mère
La voix du professeur
Je n'entends pas l'homme
Ah/um la vie
Moi/Nous
Joyeux anniversaire à moi
Mon monde
Limite de sœur
relation avec la Lune
L'effondrement de grand-mère
Rencontre avec l'enseignant
Combat masculin
Voyage Ah/Eom
Moi/Nous
Joyeux anniversaire à moi
---p.20
Monsieur Soleil (A), l'étoile tourne.
Homme (B) Oui, c'est un vélo.
Un vélo ?●
La vitesse vers le sud (A) est de 1700 kilomètres par heure.
C'est plus rapide que le son.
---p.67
Et si on jouait à la maison ?
J'aime la lune.
Jouons à la maison.
Faisons-le ! Faisons-le !
Alors, je pense qu'à cause des blessures dans mon cœur, autrefois brisées par une affaire personnelle, peu importe ce que je fais
Même si les filles avaient du mal à être honnêtes, elles se sentaient coupables et se le disaient au fond de leur jeune cœur.
Un jeu d'enfant où l'on dit au revoir, en laissant derrière soi une petite bosse et une cicatrice !
---p.104
Vers la lune et la Terre.
Comment allez-vous ? Je vais bien, je crois.
Terre, je jouais juste avec toi et on vient de se séparer.
Je vous écris cette lettre.
Je me sens tellement bizarre.
Que fais-tu en ce moment ? J'écris une lettre.
Rani, c'est évident.
Ah, déjà inutile
J'ai écrit quatre lignes.
Que ferons-nous dans 10 milliards d'années ?
À quoi ressemblera le monde dans 10 milliards d'années ?
Si nous nous entendons encore bien dans 10 milliards d'années…
Ce serait bien.
---p.177~178
Je meurs par manque d'oxygène
La lune est détruite par des pénuries alimentaires.
Mon père est en train de mourir du réchauffement climatique.
Maman disparaît pendant l'ère glaciaire
Grand-mère disparaît à cause de la montée des eaux
Ma sœur, tu es en train de mourir de soif.
Un professeur est tué par un impact de météorite.
Je suis anéanti par un violent tremblement de terre.
La lune est détruite par un nouveau virus
Papa, la couche d'ozone est détruite et tu n'es plus là.
La Terre Mère disparaît à cause de l'épuisement du pétrole.
La population des grands-mères augmente et disparaît.
Ma sœur, tu seras détruite par la guerre nucléaire.
Professeur, quelque chose disparaît
Je suis en train de me détruire.
La lune est détruite par l'expansion du soleil.
Ah/eom/seon/hal naissance
Destruction Na/eon/dal
---p.194
Avis de l'éditeur
Une œuvre inspirée de la pièce de Thornton Wilder, Notre Ville
La pièce « Notre étoile », achevée en 2009, est basée sur le roman éponyme du même auteur.
De plus, dans sa note d'auteur, Yukio Shiba écrit : « J'ai imaginé que si Thornton Wilder était vivant aujourd'hui, il écrirait un texte sur les "planètes", et c'est ainsi qu'est né "Notre Planète" », révélant ainsi qu'il s'est inspiré de la pièce de Thornton Wilder « Notre Ville ».
À l'instar de la pièce « Notre Ville », qui nous fait prendre conscience de la valeur d'une vie simple, « Notre Étoile » fait réaliser aux gens modernes, qui s'éloignent de plus en plus du bonheur que procurent les choses ordinaires comme la lumière des étoiles dans le ciel nocturne, l'appartement où nous avons vécu enfants, la petite épicerie en face de l'école et les amis du quartier, combien chaque jour qui passe sans y penser est précieux.
Tu me regardes mourir ?
Suis-je en train de naître sous mes yeux ?
Tu me regardes naître ?
Suis-je en train de mourir sous mes yeux ?
Suis-je en train de naître alors que je suis en train de mourir ?
joyeux anniversaire!
De plus, 『Our Star』 a choisi le format « rap », qui ajoute des rythmes à la musique, comme une manière unique de présenter des dialogues jamais vus auparavant.
La rime répétitive du « rap » est parfaite pour exprimer la vie quotidienne qui se répète mais évolue petit à petit.
Ainsi, « Notre étoile », qui met en valeur la subtilité du langage par la variation et la répétition, abordera les lecteurs comme une œuvre musicale au rythme unique.
« J’ai aussi rêvé qu’un jour j’intégrerais mon rap préféré dans une pièce de théâtre et que je créerais une nouvelle comédie musicale. »
C’est Time Signal qui a fait le lien entre ces deux rêves : l’espace et la musique.
« Car les planètes, les êtres humains, tout ce qui existe dans cet univers, tout vit au rythme du temps. » _Extrait des mots de l'auteur
La pièce « Notre étoile », achevée en 2009, est basée sur le roman éponyme du même auteur.
De plus, dans sa note d'auteur, Yukio Shiba écrit : « J'ai imaginé que si Thornton Wilder était vivant aujourd'hui, il écrirait un texte sur les "planètes", et c'est ainsi qu'est né "Notre Planète" », révélant ainsi qu'il s'est inspiré de la pièce de Thornton Wilder « Notre Ville ».
À l'instar de la pièce « Notre Ville », qui nous fait prendre conscience de la valeur d'une vie simple, « Notre Étoile » fait réaliser aux gens modernes, qui s'éloignent de plus en plus du bonheur que procurent les choses ordinaires comme la lumière des étoiles dans le ciel nocturne, l'appartement où nous avons vécu enfants, la petite épicerie en face de l'école et les amis du quartier, combien chaque jour qui passe sans y penser est précieux.
Tu me regardes mourir ?
Suis-je en train de naître sous mes yeux ?
Tu me regardes naître ?
Suis-je en train de mourir sous mes yeux ?
Suis-je en train de naître alors que je suis en train de mourir ?
joyeux anniversaire!
De plus, 『Our Star』 a choisi le format « rap », qui ajoute des rythmes à la musique, comme une manière unique de présenter des dialogues jamais vus auparavant.
La rime répétitive du « rap » est parfaite pour exprimer la vie quotidienne qui se répète mais évolue petit à petit.
Ainsi, « Notre étoile », qui met en valeur la subtilité du langage par la variation et la répétition, abordera les lecteurs comme une œuvre musicale au rythme unique.
« J’ai aussi rêvé qu’un jour j’intégrerais mon rap préféré dans une pièce de théâtre et que je créerais une nouvelle comédie musicale. »
C’est Time Signal qui a fait le lien entre ces deux rêves : l’espace et la musique.
« Car les planètes, les êtres humains, tout ce qui existe dans cet univers, tout vit au rythme du temps. » _Extrait des mots de l'auteur
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 24 mars 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 212 pages | 302 g | 114 × 189 × 14 mm
- ISBN13 : 9791159923760
- ISBN10 : 1159923760
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne