
Restaurant Gumiho 5 : Bonjour la gare
Description
Introduction au livre
La série jeunesse à succès et aux ventes constantes, « Restaurant Gumiho » ! « Y a-t-il un choix que vous regrettez le plus ? » « Je vous enverrai au jour de votre choix ! » Park Hyun-sook, auteure de la série jeunesse à succès 『Gumiho Restaurant』, a publié le cinquième tome, 『Hello Train Station』. Après 『Gumiho Restaurant』, 『Audition in the Other World』, 『Promise Restaurant』 et 『Gumiho Cafe』, 『Hello Train Station』 présente la philosophie du temps de l'auteure Park Hyun-sook. « Gumiho Restaurant » demande : « Que feriez-vous s'il ne vous restait qu'une semaine ? », « Audition dans l'autre monde » demande : « Que voulez-vous vraiment vous dire ? », « Promise Restaurant » demande : « Pourrez-vous tenir dans l'autre les promesses que vous n'avez pas pu tenir dans cette vie ? », et « Gumiho Cafe » demande : « Que désirez-vous le plus en ce moment ? » « Hello Train Station » véhicule le message que nous ne devrions pas regretter le temps et les choix que nous avons faits, et que nous devrions simplement être fidèles à notre vie présente. « D’innombrables personnes passeront du temps à regretter des choses pour d’innombrables raisons. » Cela se dit dans la dernière partie de « Hello Train Station ». Si le choix de ce jour-là était le meilleur, alors qu'il en soit ainsi. « Vous n’avez pas à le regretter. » – Extrait des notes créatives |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Marché / Choix / Un jour que je voudrais revenir en arrière 28 avril / Une fois qu'on a mordu, on ne lâche plus / Jette un coup d'œil / Juste une fois ! / Tu pourrais me freiner / Je n'ai jamais fait de promesse / Une rencontre fortuite / Garder les secrets de son employeur, c'est l'attitude du salarié à temps partiel / Je m'inquiète pour Yoo-Jae / Une femme étrange / Des rumeurs persistantes / I-On et la mère d'I-On / Je t'ai vu / Ferme-la / Embauche-moi à temps partiel / 28 avril / Tu ne peux pas mourir / Le choix de la sœur de Yeon-Su et le choix de sa mère / La langue est le problème / La sincérité de Yoo-Jae / I-On était ce genre d'enfant / Bonjour, gare !
Notes créatives pour « Hello Gare »
Notes créatives pour « Hello Gare »
Image détaillée

Dans le livre
-C'est une tentative d'hameçonnage vocal ? Tu es en train de manger ? Ne vis pas comme ça.
Un être humain pire qu'un déchet.
J'ai envoyé le texte avec soin.
Il n'y a pas eu de réponse.
J'ai dû arrêter d'envoyer des SMS à Miri.
J'avais l'impression d'avoir tout perdu.
J'étais tellement malade que j'ai cru mourir pendant trois jours et je n'ai même pas pu aller à l'école.
-Vous pouvez revenir à cette journée et changer votre choix.
Il ne s'agit pas d'hameçonnage vocal, vous pouvez lui faire confiance.
J'ai reçu un autre SMS une semaine plus tard.
Parmi les arnaques par hameçonnage vocal, personne n'avouera être un escroc de ce type.
-Je n'ai pas d'argent.
-Je vous avais dit que ce n'était pas de l'hameçonnage vocal.
C'est comme ça que Dalho et moi avons commencé à faire du trading.
On disait que Dal-ho était un renard à neuf queues qui rêvait de devenir un phénix.
On disait que si l'on mangeait mille jours de vie humaine, on pouvait se transformer en phénix.
-Vous ne me donnez qu'une journée.
Si vous vivez des décennies, voire des siècles, perdre une seule journée ne sera pas un gros problème, n'est-ce pas ? Ce n'est certainement pas une situation perdante.
Au lieu de ressentir une quelconque perte, vous devriez vous estimer chanceux de m'avoir rencontré.
--- pp.6-7
« Kang Si-yeon. »
Faites simplement ce que je vous dis une seule fois.
Nous sommes déjà dans le même bateau.
Vous devez obtenir ma permission pour descendre du bateau.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Ion-i n'arrête pas de dire qu'il est dans le même bateau que moi.
Être dans le même bateau, c'est être piégé ensemble par un destin inéluctable.
Je n'aime pas ça.
Je ne sais même pas exactement quel genre de garçon il est, alors je m'implique avec lui comme ça.
« Mais vous devez me dire ce que vous voulez que je fasse pour que je vous le promette. »
"Oh.
Kang Si-yeon.
Je me sens un peu courageuse aujourd'hui.
« Bon, je suppose que je devrais dire ce que j'ai à dire. »
Dès que Miri eut pris la parole, Ion-i la foudroya du regard.
Ion détourna rapidement le regard.
« Ce jour-là, tu m’as vue et nos regards se sont croisés. »
Et tu as découvert mon secret, n'est-ce pas ?
« Maintenant que tu connais mon secret, tu dois faire ce que je te dis. »
C'était purement et simplement l'entêtement d'Ion.
J'ai croisé le regard d'Ion, mais il ne m'intéressait pas du tout.
Je ne savais pas ce qu'Ion faisait ni ce qu'il essayait de faire, et je ne voulais pas le savoir.
--- p.36
Ion-i chercha quelque chose sur le téléphone de Yu-jae et se concentra dessus.
Miri tourna lentement son regard vers le téléphone portable de Yujae.
« Est-ce la salle de discussion du conseil d'administration ? »
Miri marmonna.
Ion se concentra encore un moment, puis écrivit quelque chose dans la salle de discussion.
« Oh, oh, ça va ? Ce serait donc un message de Yujae ? »
Miri demanda, surprise.
"règle."
Sans répondre à la question à l'avance, Ion m'a tendu son téléphone portable.
«Rendez-moi la route.»
« Soit tu le mets dans ton sac demain, soit tu le jettes quelque part dans la classe tout de suite. »
Ion m'a donné le téléphone portable de Jae et a quitté la salle de musique.
Il est dangereux d'attendre demain et de le mettre dans ton sac Yujae.
J'ai décidé de m'en occuper aujourd'hui.
Je suis sorti après avoir passé un peu de temps dans la salle de musique.
La salle de classe était vide.
Je suis allée à mon casier et j'ai fait semblant de chercher quelque chose, puis j'ai regardé le casier de Yujae.
Dès mon arrivée à l'école ce matin, j'ai vérifié l'emplacement du casier de Yujae.
J'ai mis mon téléphone dans le casier.
J'étais complètement hors de moi jusqu'à ce que je descende le couloir, les escaliers et que je sorte par la porte d'entrée.
Dès que j'ai franchi le portail de l'école, les larmes ont soudainement commencé à couler.
C'était comme faire un cauchemar.
Je me suis écarté et me suis appuyé contre le mur d'une boutique de snacks.
Même un cauchemar, ça va.
Même si ce n'est qu'un cauchemar qui dure quelques heures, ce n'est pas grave.
J'aimerais que ce que j'ai fait ne soit qu'un rêve.
--- p.58
Le mardi en question, vérifiez les images de vidéosurveillance à l'intérieur de l'école.
Un morceau de papier portant cette inscription a été affiché sur le tableau d'affichage.
« Dongju l'a mis. »
Ils ont commencé à traquer sérieusement le coupable.
Oui, on dit que notre pays est un royaume de la vidéosurveillance, n'est-ce pas ? Rien n'est aussi fiable que la vidéosurveillance.
C'est le meilleur témoin et la meilleure preuve.
« Étant donné que l’école a remis le matériel sans hésiter, il est clair qu’elle ignore également où se trouve Yujae. »
« Mais le fait qu’il n’y ait pas de caméras de surveillance dans la salle de classe n’est-il pas un piège ? »
« Hé, si on analyse et qu’on déduit les images de vidéosurveillance d’autres endroits en fonction du fuseau horaire, on trouvera bien quelque chose. »
La conclusion est que Dong-ju n'est pas le coupable.
« S’il était le véritable coupable, il n’aurait pas fait ça. »
Les enfants étaient tous d'accord pour dire que le coupable serait bientôt arrêté.
Ils disaient que ce n'était qu'une question de temps.
Je m'imaginais filmé par une caméra de surveillance.
Même si j'essayais de ne pas l'imaginer, l'image continuait de me revenir à l'esprit.
Même si je savais qu'il n'y avait pas de caméras de surveillance dans la salle de classe, la scène où je fouillais le sac de Yujae a rempli mon esprit de gros plans.
J'ai pu entrevoir à quoi ressemblait l'enfer.
Il y a longtemps, j'ai lu un conte traditionnel sur le triomphe du bien sur le mal, et j'y ai rencontré un lieu appelé l'enfer une ou deux fois ! Si vous faites de mauvaises choses dans la vie, vous irez en enfer après votre mort, et l'enfer est un lieu rempli de fosses ardentes, de chaudrons d'huile bouillante et de serpents.
Je ne suis pas entré moi-même dans cet endroit, mais j'ai ressenti la douleur, la souffrance et la peur.
--- pp.127-128
« Miri. »
J'ai saisi son poignet par avance et je l'ai regardée droit dans les yeux.
Il m'a regardé dans les yeux auparavant.
« Miri. »
« Pourquoi est-il si sérieux ? Si vous m’avez appelé, dites-le-moi, dites-le-moi. »
« Miri. »
« Je, je ne veux jamais, jamais lâcher ce poignet. »
J'ai à peine réussi à retenir les larmes qui allaient couler.
« Je veux continuer à tenir ce poignet. »
« De la fin du collège au lycée, puis à l'université, jusqu'à devenir adulte et grand-mère, et ce jusqu'à ma mort. »
Donc tu ne peux pas mourir ! Ces mots allaient sortir.
« Quoi ? Hahaha, c’est une confession ? Pff, on est juste amis, hein ? Tu ne veux rien dire de plus, si ? »
Miri sourit avec une expression enjouée.
« Je n’ai que des amis qui travaillent à temps partiel. »
J'aimerais bien avoir un véritable ami, moi aussi.
Oui, Kang Si-yeon.
Tiens-moi fermement le poignet.
Je ne te laisserai jamais porter tout le fardeau seul.
« Soyons amis. »
Un être humain pire qu'un déchet.
J'ai envoyé le texte avec soin.
Il n'y a pas eu de réponse.
J'ai dû arrêter d'envoyer des SMS à Miri.
J'avais l'impression d'avoir tout perdu.
J'étais tellement malade que j'ai cru mourir pendant trois jours et je n'ai même pas pu aller à l'école.
-Vous pouvez revenir à cette journée et changer votre choix.
Il ne s'agit pas d'hameçonnage vocal, vous pouvez lui faire confiance.
J'ai reçu un autre SMS une semaine plus tard.
Parmi les arnaques par hameçonnage vocal, personne n'avouera être un escroc de ce type.
-Je n'ai pas d'argent.
-Je vous avais dit que ce n'était pas de l'hameçonnage vocal.
C'est comme ça que Dalho et moi avons commencé à faire du trading.
On disait que Dal-ho était un renard à neuf queues qui rêvait de devenir un phénix.
On disait que si l'on mangeait mille jours de vie humaine, on pouvait se transformer en phénix.
-Vous ne me donnez qu'une journée.
Si vous vivez des décennies, voire des siècles, perdre une seule journée ne sera pas un gros problème, n'est-ce pas ? Ce n'est certainement pas une situation perdante.
Au lieu de ressentir une quelconque perte, vous devriez vous estimer chanceux de m'avoir rencontré.
--- pp.6-7
« Kang Si-yeon. »
Faites simplement ce que je vous dis une seule fois.
Nous sommes déjà dans le même bateau.
Vous devez obtenir ma permission pour descendre du bateau.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Ion-i n'arrête pas de dire qu'il est dans le même bateau que moi.
Être dans le même bateau, c'est être piégé ensemble par un destin inéluctable.
Je n'aime pas ça.
Je ne sais même pas exactement quel genre de garçon il est, alors je m'implique avec lui comme ça.
« Mais vous devez me dire ce que vous voulez que je fasse pour que je vous le promette. »
"Oh.
Kang Si-yeon.
Je me sens un peu courageuse aujourd'hui.
« Bon, je suppose que je devrais dire ce que j'ai à dire. »
Dès que Miri eut pris la parole, Ion-i la foudroya du regard.
Ion détourna rapidement le regard.
« Ce jour-là, tu m’as vue et nos regards se sont croisés. »
Et tu as découvert mon secret, n'est-ce pas ?
« Maintenant que tu connais mon secret, tu dois faire ce que je te dis. »
C'était purement et simplement l'entêtement d'Ion.
J'ai croisé le regard d'Ion, mais il ne m'intéressait pas du tout.
Je ne savais pas ce qu'Ion faisait ni ce qu'il essayait de faire, et je ne voulais pas le savoir.
--- p.36
Ion-i chercha quelque chose sur le téléphone de Yu-jae et se concentra dessus.
Miri tourna lentement son regard vers le téléphone portable de Yujae.
« Est-ce la salle de discussion du conseil d'administration ? »
Miri marmonna.
Ion se concentra encore un moment, puis écrivit quelque chose dans la salle de discussion.
« Oh, oh, ça va ? Ce serait donc un message de Yujae ? »
Miri demanda, surprise.
"règle."
Sans répondre à la question à l'avance, Ion m'a tendu son téléphone portable.
«Rendez-moi la route.»
« Soit tu le mets dans ton sac demain, soit tu le jettes quelque part dans la classe tout de suite. »
Ion m'a donné le téléphone portable de Jae et a quitté la salle de musique.
Il est dangereux d'attendre demain et de le mettre dans ton sac Yujae.
J'ai décidé de m'en occuper aujourd'hui.
Je suis sorti après avoir passé un peu de temps dans la salle de musique.
La salle de classe était vide.
Je suis allée à mon casier et j'ai fait semblant de chercher quelque chose, puis j'ai regardé le casier de Yujae.
Dès mon arrivée à l'école ce matin, j'ai vérifié l'emplacement du casier de Yujae.
J'ai mis mon téléphone dans le casier.
J'étais complètement hors de moi jusqu'à ce que je descende le couloir, les escaliers et que je sorte par la porte d'entrée.
Dès que j'ai franchi le portail de l'école, les larmes ont soudainement commencé à couler.
C'était comme faire un cauchemar.
Je me suis écarté et me suis appuyé contre le mur d'une boutique de snacks.
Même un cauchemar, ça va.
Même si ce n'est qu'un cauchemar qui dure quelques heures, ce n'est pas grave.
J'aimerais que ce que j'ai fait ne soit qu'un rêve.
--- p.58
Le mardi en question, vérifiez les images de vidéosurveillance à l'intérieur de l'école.
Un morceau de papier portant cette inscription a été affiché sur le tableau d'affichage.
« Dongju l'a mis. »
Ils ont commencé à traquer sérieusement le coupable.
Oui, on dit que notre pays est un royaume de la vidéosurveillance, n'est-ce pas ? Rien n'est aussi fiable que la vidéosurveillance.
C'est le meilleur témoin et la meilleure preuve.
« Étant donné que l’école a remis le matériel sans hésiter, il est clair qu’elle ignore également où se trouve Yujae. »
« Mais le fait qu’il n’y ait pas de caméras de surveillance dans la salle de classe n’est-il pas un piège ? »
« Hé, si on analyse et qu’on déduit les images de vidéosurveillance d’autres endroits en fonction du fuseau horaire, on trouvera bien quelque chose. »
La conclusion est que Dong-ju n'est pas le coupable.
« S’il était le véritable coupable, il n’aurait pas fait ça. »
Les enfants étaient tous d'accord pour dire que le coupable serait bientôt arrêté.
Ils disaient que ce n'était qu'une question de temps.
Je m'imaginais filmé par une caméra de surveillance.
Même si j'essayais de ne pas l'imaginer, l'image continuait de me revenir à l'esprit.
Même si je savais qu'il n'y avait pas de caméras de surveillance dans la salle de classe, la scène où je fouillais le sac de Yujae a rempli mon esprit de gros plans.
J'ai pu entrevoir à quoi ressemblait l'enfer.
Il y a longtemps, j'ai lu un conte traditionnel sur le triomphe du bien sur le mal, et j'y ai rencontré un lieu appelé l'enfer une ou deux fois ! Si vous faites de mauvaises choses dans la vie, vous irez en enfer après votre mort, et l'enfer est un lieu rempli de fosses ardentes, de chaudrons d'huile bouillante et de serpents.
Je ne suis pas entré moi-même dans cet endroit, mais j'ai ressenti la douleur, la souffrance et la peur.
--- pp.127-128
« Miri. »
J'ai saisi son poignet par avance et je l'ai regardée droit dans les yeux.
Il m'a regardé dans les yeux auparavant.
« Miri. »
« Pourquoi est-il si sérieux ? Si vous m’avez appelé, dites-le-moi, dites-le-moi. »
« Miri. »
« Je, je ne veux jamais, jamais lâcher ce poignet. »
J'ai à peine réussi à retenir les larmes qui allaient couler.
« Je veux continuer à tenir ce poignet. »
« De la fin du collège au lycée, puis à l'université, jusqu'à devenir adulte et grand-mère, et ce jusqu'à ma mort. »
Donc tu ne peux pas mourir ! Ces mots allaient sortir.
« Quoi ? Hahaha, c’est une confession ? Pff, on est juste amis, hein ? Tu ne veux rien dire de plus, si ? »
Miri sourit avec une expression enjouée.
« Je n’ai que des amis qui travaillent à temps partiel. »
J'aimerais bien avoir un véritable ami, moi aussi.
Oui, Kang Si-yeon.
Tiens-moi fermement le poignet.
Je ne te laisserai jamais porter tout le fardeau seul.
« Soyons amis. »
--- p.183
Avis de l'éditeur
« Comment une vie parfaite peut-elle exister ? »
«Il faut simplement faire de son mieux à ce moment-là.»
Plutôt que de regretter le passé, vivons un présent plus précieux !
Combien de personnes n'ont jamais rien regretté dans leur vie ? Quiconque, quel que soit son âge ou son sexe, a commis des erreurs dans la vie, grandes ou petites, est inévitablement tombé au moins une fois dans le marécage des regrets.
Même si nous savons que ce qui est passé ne peut être changé, les regrets nous assaillent bien trop facilement.
« Hello Train Station » propose une solution très rafraîchissante à ceux d'entre nous qui repensent à leurs choix passés et les regrettent.
C'est comme payer le prix d'une journée et se retrouver plongé dans le jour où l'on a fait le choix le plus regrettable.
Combien de personnes refuseraient une offre aussi alléchante ? Le roman met en scène trois personnes qui concluent des pactes avec les renards à neuf queues Dal-ho et Jeung-ho pour corriger leurs erreurs passées.
Siyeon qui tente de retrouver son amie, Yeonsu qui essaie de sauver son chiot Daebogi, un homme à la recherche de son fils perdu… … Mais c’est à travers ce livre que l’auteure Park Hyun-sook prend la parole.
Il est plus important de bien vivre chaque jour que de regretter le passé, en croyant que chaque choix que j'ai fait était le meilleur possible.
Les trois personnages de « Hello Train Station » parviendront-ils à revenir sur leurs choix ? Si vous aussi avez des regrets, montez à bord du train 666, réservé aux élus, et direction « Hello Train Station ».
Au moment où vous refermerez la dernière page de ce livre, vous comprendrez peut-être comment vivre un présent plus précieux.
Notes créatives
Chacun fait constamment des choix au cours de sa vie.
Et lorsque quelque chose de mal arrive à cause de cela, on sombre dans une profonde tristesse et des regrets.
Il existe aussi des cas où des personnes vivent comme si elles étaient coincées dans un marécage dont elles ne pourront jamais s'échapper.
(…) D’innombrables personnes passeront ce temps pour d’innombrables raisons.
Cela se dit dans la dernière partie de « Hello Train Station ».
Si le choix de ce jour-là était le meilleur, alors qu'il en soit ainsi.
Vous n'avez pas à le regretter.
C'est peut-être une consolation bien hâtive.
Alors soyez prudent.
Mais comme j'ai trouvé du réconfort après avoir mis un terme à cette histoire, je l'ai prudemment diffusée dans le monde, même si ce n'était peut-être qu'une consolation hâtive.
"remonter le moral."
«Il faut simplement faire de son mieux à ce moment-là.»
Plutôt que de regretter le passé, vivons un présent plus précieux !
Combien de personnes n'ont jamais rien regretté dans leur vie ? Quiconque, quel que soit son âge ou son sexe, a commis des erreurs dans la vie, grandes ou petites, est inévitablement tombé au moins une fois dans le marécage des regrets.
Même si nous savons que ce qui est passé ne peut être changé, les regrets nous assaillent bien trop facilement.
« Hello Train Station » propose une solution très rafraîchissante à ceux d'entre nous qui repensent à leurs choix passés et les regrettent.
C'est comme payer le prix d'une journée et se retrouver plongé dans le jour où l'on a fait le choix le plus regrettable.
Combien de personnes refuseraient une offre aussi alléchante ? Le roman met en scène trois personnes qui concluent des pactes avec les renards à neuf queues Dal-ho et Jeung-ho pour corriger leurs erreurs passées.
Siyeon qui tente de retrouver son amie, Yeonsu qui essaie de sauver son chiot Daebogi, un homme à la recherche de son fils perdu… … Mais c’est à travers ce livre que l’auteure Park Hyun-sook prend la parole.
Il est plus important de bien vivre chaque jour que de regretter le passé, en croyant que chaque choix que j'ai fait était le meilleur possible.
Les trois personnages de « Hello Train Station » parviendront-ils à revenir sur leurs choix ? Si vous aussi avez des regrets, montez à bord du train 666, réservé aux élus, et direction « Hello Train Station ».
Au moment où vous refermerez la dernière page de ce livre, vous comprendrez peut-être comment vivre un présent plus précieux.
Notes créatives
Chacun fait constamment des choix au cours de sa vie.
Et lorsque quelque chose de mal arrive à cause de cela, on sombre dans une profonde tristesse et des regrets.
Il existe aussi des cas où des personnes vivent comme si elles étaient coincées dans un marécage dont elles ne pourront jamais s'échapper.
(…) D’innombrables personnes passeront ce temps pour d’innombrables raisons.
Cela se dit dans la dernière partie de « Hello Train Station ».
Si le choix de ce jour-là était le meilleur, alors qu'il en soit ainsi.
Vous n'avez pas à le regretter.
C'est peut-être une consolation bien hâtive.
Alors soyez prudent.
Mais comme j'ai trouvé du réconfort après avoir mis un terme à cette histoire, je l'ai prudemment diffusée dans le monde, même si ce n'était peut-être qu'une consolation hâtive.
"remonter le moral."
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 8 novembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 248 pages | 330 g | 140 × 205 × 15 mm
- ISBN13 : 9791167031389
- ISBN10 : 1167031385
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne