Partie 1 Histoire… 8
Deuxième partie : L'histoire d'Estrilt… 27
Partie 3 Histoire… 119
Partie 4 : L'histoire de Parikh… 127
Partie 5 Histoire … 179

Note du traducteur… 191

◆ Le corps d'un enfant découvert momifié dans le marais de Bindebi
Pourquoi une jeune vie devait-elle se noyer dans un marécage ?

« Chacun a une histoire. »
« Je voulais résoudre l’énigme de cette fille. » (Extrait du texte)

En 1952, des ouvriers qui extrayaient de la tourbe du marais de Vindeby, en Allemagne, ont découvert une momie des marais.
Des anthropologues découvrent qu'une momie conservée dans un marais depuis 2 000 ans est le corps d'un adolescent.
L'enfant, d'une taille inhabituellement petite, avait les cheveux blonds à moitié rasés et dormait les yeux couverts d'un plaid finement tissé, la bouche légèrement ouverte comme s'il demandait : « Pourquoi ? »
Pourquoi cet enfant a-t-il dû mettre fin à ses jours si tôt, dans un lieu si lugubre et isolé ? Lois Lowry reconstitue minutieusement le puzzle de cette histoire, tentant d’en déchiffrer les raisons dans le contexte historique.


De ces découvertes archéologiques se dévoilent deux récits à la fois captivants et bouleversants.
Voici l'histoire d'Estrilt, une jeune fille qui rêve de devenir la première guerrière, aspirant à la force de protéger ceux qui lui sont chers, et de Parik, un garçon handicapé qui explorait la nature et la vie avant l'avènement de la science.
Ces deux récits sont de magnifiques et vivantes reconstitutions de la vie d'un enfant ayant vécu à l'âge du fer, et ce sont aussi des histoires qui rendent hommage à ceux qui nous ont précédés, sans nom, inconnus du monde.
L'aptitude de l'auteur à raconter fidèlement une histoire qui trouve un écho auprès des lecteurs d'aujourd'hui tout en restant fidèle aux faits historiques est évidente, dépeignant des figures pionnières qui ont peut-être connu une mort inhabituelle parce qu'elles étaient légèrement plus spéciales que les autres.


Estrilt, qui s'est prononcée en faveur des droits des femmes, et Parik, qui a affronté le monde avec une sagesse rayonnante et un cœur chaleureux malgré son statut d'orphelin et sa santé fragile, sont des enfants qui ont courageusement rêvé d'un avenir nouveau en s'affranchissant des conventions de leur époque.
Dans le monde d'aujourd'hui, où la marginalisation et l'égoïsme des faibles sont répandus et où la valeur du travail de soin est facilement négligée, en suivant cette histoire et en nous remémorant les cœurs des deux enfants, nous sommes confrontés à un point d'interrogation glacial, comme la dernière expression de « l'enfant Bindevi » découverte comme une momie.


◆ Une fille qui remet en question les limites du rôle qui lui est assigné
Un garçon qui a fait quelque chose de courageux et de bien

« Chacun devrait accomplir une bonne et courageuse action avant de mourir, et c’est ce qu’a fait mon oncle maternel. »
J'ai aidé d'autres guerriers sur le champ de bataille.
Si vous avez été courageux et avez fait de bonnes actions, vous êtes mort bien préparé, alors les autres ne devraient pas être tristes.
« On se souviendra toujours de cette personne et de ce qu'elle a fait. »

Estrilt est une jeune fille ambitieuse aux aspirations extraordinaires.
J'aspire à la force, pas aux regards en coin des garçons de mon âge.
On dit que le travail des femmes, y compris l'accouchement, les soins aux enfants et les tâches ménagères, est tout aussi important que celui des hommes, mais Estrilt trouve étrange qu'il ne soit pas considéré comme également important.
Personne n'applaudit le travail des femmes ni ne les couronne de lauriers de la victoire.
Estrilt estime que la vie d'une femme ne devrait pas être ainsi.
Rêvant de devenir la première femme guerrière, elle s'entraîne tous les matins, tenant un bouclier et récitant des devises de guerrier.


Parikh, qui a perdu ses parents très jeune, est un garçon au corps fragile et maladif, mais doté d'une grande curiosité et d'une véritable passion pour l'apprentissage.
Parik, qui croit que le vieux hibou vivant dans le marais est peut-être son seul ami qui le comprenne et l'aime, apaise sa solitude en se liant d'amitié avec la nature et la vie, et collectionne des oiseaux morts et des os de veau, qu'il place sur son « étagère du savoir » pour les observer et les explorer.
Un jour d'hiver, alors que le forgeron qui le torturait glisse sur la glace et se blesse à la jambe, Parik est plus courageux qu'il n'a peur d'être puni, et son désir altruiste de soigner la jambe du forgeron prend le dessus.


◆ Et pourtant j'ai vécu, je vis, et je me donne les moyens de vivre
Le pouvoir inhérent à nous, présent dans chaque vie de chaque siècle

L'auteur, qui décrit son identité de conteur comme celle de « quelqu'un qui ouvre des portes fermées, regarde dans les recoins et essaie de découvrir toutes les raisons qui font des gens ce qu'ils sont », se voit accorder une attention particulière à mesure que son regard s'élargit, remontant jusqu'à l'âge du fer, le passé de l'humanité.
L'image d'une société passée dominée par la religion et les classes sociales, où les rôles étaient strictement fixés et les différences non acceptées, et où l'oppression et la rigidité prévalaient, est intimement liée à la vision du monde d'une société future où tout est contrôlé et uniforme, telle que présentée précédemment par l'auteur.
L'auteur, qui n'hésite pas à aborder des sujets controversés et sensibles, attire l'attention sur le sujet insolite et étrange de la momie des marais.


Pourtant, l'histoire qui commence par la « mort » se concentre paradoxalement sur la « vie » qui a précédé cette mort.
L'accent est mis sur les luttes silencieuses du quotidien qui constituent cette vie, sur les désirs intenses qui devaient habiter le cœur de chacun et sur le courage dont on devait faire preuve envers les autres.
Il y est question des choses les plus universelles et les plus précieuses qui existent dans toutes les vies, à travers les siècles.
Même dans une société où l'oppression et la violence font rage, l'humanité a vécu, continue de vivre et continuera de vivre.
Le message est que ce qui importe, c'est la force intérieure qui nous permet de continuer à vivre, à apprendre, à donner et à tracer un chemin meilleur.
Dans cette œuvre, qui dépeint silencieusement notre impression de toujours triompher à la fin et d'aller de l'avant, des questions surgissent qui nous amènent à réfléchir sur notre présent.

◆ Revues de presse étrangères

Une histoire à la fois déchirante et réconfortante.
Ce livre s'adresse aux jeunes lecteurs intéressés par l'histoire, ainsi qu'aux jeunes écrivains.
Le magicien Laurie nous emmène en coulisses et se fait un plaisir de nous montrer ses tours de passe-passe.
Le maître conteur explore non seulement comment créer des histoires, mais aussi pourquoi.
-Le New York Times

Une combinaison fascinante de roman et d'essai.
Dans ce roman réaliste et finement ciselé, la prose magistrale du grand écrivain Lowry se distingue par son sens aigu du rythme.
Cet essai unique et sincère soulève des questions profondes sur la mort et témoigne d'un respect authentique pour le lecteur.
-《Livre de l'âme》

Une œuvre qui nous permet de regarder le passé à travers une loupe haute résolution.
-Publisher's Weekly

Le processus de concrétisation d'une idée est magnifiquement rendu.
Les photographies artistiques qui ornent les deux côtés de la double page créent également un intérêt dramatique.
-《Kirkus Reviews》