Note de l'éditeur | Une histoire des rencontres Nord-Sud commence par « La géographie de la Corée du Nord ».
Rédacteur | Les découvertes en Corée du Nord ouvrent de nouvelles perspectives pour nous

Ville de Sinuiju, province du Pyongan du Nord
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Industrie / Éducation / Population / Échanges et coopération

La chambre de Nam Shin-ui-ju Yoo Dong-bak Si-bong - Baek Seok

Comté de Junggang, province de Chagang
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Industrie / Éducation / Population / Échanges et coopération

Quand la rivière fond — Kim Dong-hwan

Ville de Samjiyon, province du Ryanggang
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Tourisme / Industrie / Éducation / Échanges et coopération

Compter les étoiles la nuit - Yun Dong-ju

Ville de Chongjin, province du Hamgyong du Nord
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Industrie / Éducation / Population / Échanges et coopération

Gasinae, province de Jeolla - Lee Yong-ak

Ville de Kimchaek, province du Hamgyong du Nord
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Tourisme / Industrie / Éducation / Population / Échanges et coopération

Gil ─ Kim Ki-rim

Ville de Sinpo, province du Hamgyong du Sud
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Tourisme / Industrie / Éducation / Population / Échanges et coopération

Nouilles - Baekseok

Ville de Hamheung, province du Hamgyong du Sud
Situation géographique et topographie / Climat / Districts administratifs et population / Transports / Histoire et culture / Tourisme / Industrie / Éducation / Population / Échanges et coopération

Pièce jointe
Graphique climatique (14 régions) / Réseau ferroviaire de Corée du Nord / Références / Droits d'auteur des photos

Conformément à la « Loi sur les échanges et la coopération intercoréens », elle a été créée pour préparer une nouvelle ère d'échanges et de coopération mutuels !

Elle a été planifiée par le « Conseil national intercoréen des échanges et de la coopération entre les gouvernements locaux » (coprésident permanent, le maire du district de Nam-gu, Kim Byeong-nae, ville métropolitaine de Gwangju).
Ce conseil a été créé pour discuter des politiques entre les responsables des administrations locales à travers le pays, qui espèrent un nouveau pas en avant pour la République de Corée et l'instauration de la paix dans la péninsule coréenne.
L’objectif est de promouvoir les échanges entre le Sud et le Nord au niveau des collectivités locales et de contribuer à la réconciliation et à la coopération nationales grâce à cette communication et à ces échanges mutuels.
Lisons un extrait de la préface du livre.
« Jusqu’à présent, le rôle des collectivités locales n’a pas été significatif dans les rencontres entre le Sud et le Nord. »
Toutefois, à l'avenir, il faudra organiser activement différents types de rencontres entre les villes du Nord et du Sud, en tenant compte des spécificités de chaque région.
Les collectivités locales peuvent mener directement des projets d'échange et de coopération intercoréens avec la Corée du Nord conformément à la loi sur les échanges et la coopération intercoréens.
Le jour viendra assurément où les citoyens pourront voyager confortablement entre les villes du Nord et les villes voisines, comme s'ils se rendaient dans une ville voisine.
Vous pouvez prendre un bus de Mokpo à Sinuiju sur la route nationale 1, en passant par Paju, Kaesong et Pyongyang jusqu'à Sinuiju.
Le jour où nous pourrons voyager librement à travers le fleuve Yalu, à travers l'Eurasie, et jusqu'en Europe deviendra une réalité, et non un rêve.
« La géographie de la Corée du Nord », élaborée conjointement par les gouvernements locaux de tout le pays, constitue la première étape de la préparation à la rencontre entre les peuples de Corée du Nord et de Corée du Sud, déterminant avec quelles régions de Corée du Nord interagir et quel contenu aborder.

Un ouvrage de géographie richement contextualisé, couvrant le passé et le présent de la Corée du Nord.

Comme le souligne l'éditorial, nous sommes séparés depuis 80 ans, mais avant cela, nous avons vécu ensemble pendant des milliers, voire des dizaines de milliers d'années.
Nous avons une mémoire commune, une histoire commune, une géographie commune.
Nous vivons de manière myope, conscients seulement de l'ère actuelle de division et de l'ère coloniale précédente, mais nos souvenirs et notre histoire se sont accumulés couche par couche depuis très longtemps.
La somme totale de cette accumulation constitue notre identité.
Se pencher sur la Corée du Nord, c'est comme se pencher sur sa propre identité.
Ce livre est un livre ouvert qui cherche à aller de l'avant en consignant fidèlement le passé et le présent de la région.


Corée du Nord : Que savons-nous ?

L'île de Jeju, l'île la plus méridionale de notre pays, possède un paysage unique qui lui confère une atmosphère exotique.
Il en va de même pour la région autour du mont Baekdu au nord et le plateau de Gaema.
Il offre des paysages d'un autre monde, tout aussi impressionnants que le plateau tibétain.
Bien que notre pays soit petit, il possède des climats variés grâce à la diversité de son relief.
Bien qu'on dise qu'il existe quatre saisons distinctes, en réalité, le climat est si diversifié, dynamique et intéressant qu'il est difficile de le décrire ainsi.
Non seulement le Sud et le Nord sont différents, mais les côtes Est et Ouest le sont également, et le climat de part et d'autre des chaînes de montagnes est sensiblement différent, ce qui donne souvent l'impression d'être dans un autre monde.
Ce livre aidera les lecteurs instruits à prendre conscience de leur indifférence passée à l'égard de notre géographie.
Ce livre a été écrit après des recherches et des investigations sur la région nord-coréenne, menées dans une perspective de géographie régionale.
Contrairement aux ouvrages précédents sur la Corée du Nord qui se concentraient sur Pyongyang, celui-ci couvre les provinces de Corée du Nord.
Il comprend 15 régions diverses de Corée du Nord, dont la ville de Sinuiju, le comté de Junggang, la ville de Samjiyon, la ville de Kimchaek, la ville de Sinpo, la ville de Haeju, le comté de Gwail, la ville de Sunchon, le comté de Sepo et le comté de Goseong.
Ce livre nous rapproche considérablement de la réalité de la Corée du Nord.
Bien qu'il s'agisse d'un projet en plusieurs volumes, nous l'avons conçu de manière à ce que vous puissiez vous faire une idée de l'ensemble de la Corée du Nord en ouvrant et en lisant un seul livre.
Vous incite à penser dans un contexte géographique riche.
Les découvertes en Corée du Nord nous ouvrent également de nouvelles perspectives.


Une maison d'édition qui met en place l'infrastructure nécessaire pour développer les canaux de diffusion et ouvrir la voie aux rencontres intercoréennes.

Pour que le Sud et le Nord puissent se rencontrer et interagir, ils doivent en savoir un minimum sur leurs partenaires.
Un projet a été lancé pour organiser systématiquement les caractéristiques de chaque région en sélectionnant une région de Corée du Nord et en étudiant sa situation géographique, sa topographie, son climat, ses districts administratifs et sa population, ses transports, son histoire et sa culture, son industrie, son éducation, sa population, ainsi que les cas d'échange et de coopération.
Il s'agit d'une brochure d'information destinée à préparer une ère d'échanges et de coopération, où les collectivités locales, les organisations privées, les entreprises, les écoles, les grandes organisations et les petits clubs se rencontrent et coopèrent.
Ce projet vise à construire des infrastructures pour élargir et faciliter les rencontres intercoréennes.
Les fruits du travail de la première année sont compilés en deux volumes.
Le projet de géographie de la Corée du Nord devrait se poursuivre régulièrement au cours des dix prochaines années.


Une équipe d'experts comprenant des universitaires, des éditeurs, des auteurs et des concepteurs

Nous avons constitué une équipe de rédacteurs, d'auteurs et de graphistes possédant une vaste expérience des études nord-coréennes, de l'enseignement de la géographie et de l'administration urbaine, ainsi que des experts de longue date du contenu relatif à la Corée du Nord. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec eux, de la réunion de planification jusqu'à l'impression finale.
Écrire un livre sur la Corée du Nord est une entreprise difficile qui exige une expertise et une patience hors du commun.
Comme il s'agissait d'une région peu exploitée, les rédacteurs n'ont pu s'empêcher de ressentir un plus grand sentiment de mission.
80 ans après la division, j'ai abordé cette question avec la conviction qu'il s'agissait d'une occasion véritablement unique.
Il y a eu de nombreux moments où j'ai dû me rappeler l'esthétique de la modération et m'encourager moi-même pendant les longues heures de réunions et de discussions, et lors des relectures et révisions incessantes du manuscrit.
En cette période de grandes souffrances, naquit la 『Géographie de la Corée du Nord』 définitive.


Un ouvrage érudit et pédagogique, au style accessible et à la mise en page soignée, alliant cartes et photographies.

Pour chaque région, nous avons inclus une carte réalisée par notre bureau de compilation, et pour les capitales provinciales, nous avons fourni un plan détaillé du centre-ville.
La première page de chaque région présente une carte de la province à laquelle elle appartient, accompagnée d'une brève introduction.
Nous avons besoin d'une perspective à la fois macro et micro.
La pensée contextuelle et relationnelle nous est essentielle aujourd'hui, tant sur le plan temporel que spatial, historique que géographique.
Nous avons fourni de nombreuses photos montrant l'état actuel des lieux.
J'ai fait de mon mieux pour dépeindre avec force les personnes qui ont vécu, qui vivent et qui vivront.
Nous nous sommes rapprochés de nos voisins, qui nous ressemblent et nous diffèrent à la fois.
Il y aura de nombreux endroits où vous aurez envie de voyager et de toucher du doigt immédiatement.
Outre les photographies et les cartes, des récits captivants et une mise en page optimisée guident les lecteurs dans un voyage à travers notre histoire et notre géographie.
Voici un livre de géographie brillant et captivant qui rayonnera entre les mains de lecteurs cultivés.