Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la haine, qu'est-ce que la malédiction ?
Au cœur du combat, Philomela trouve la réponse dans le Surisaz qu'elle a reçu de Chise.
— Ainsi prirent fin les erreurs de la famille Sargent.
Chise rentre chez elle avec Elias et ses compagnons, trouvant un moment de paix, mais au prix d'avoir emprunté le pouvoir d'un être non humain et de s'être transformée en dragon.
Le rugissement des bêtes se répand… .
La « chasse à la bête » a commencé… .