Préface à l'édition révisée et augmentée
Préface à la première édition

1.
Une histoire qui circule

Qu'est-ce qui fait la renommée de la Pologne ?
Si votre nom se termine par « ski », êtes-vous polonais ?
Les Polonais boivent-ils de l'hippopotame ?
Saucisse polonaise et budaejjigae
Le polonais est si difficile que ça ?

2.
Histoires du peuple polonais

Pourquoi les Polonais sont-ils si gentils ?
Le catholicisme est-il la religion d'État de la Pologne ?
Du jus de pomme en accompagnement ?
Y avait-il vraiment autant de Juifs en Pologne ?
Il y a des bouddhistes en Pologne ?

3.
Une légende qui n'a aucun sens

La Pologne, la République tchèque et la Russie ont-elles été fondées par trois frères ?
On raconte que Varsovie a été fondée par une sirène.
On raconte qu'il y a très longtemps, un dragon vivait en Pologne.
Les Polonais ont découvert l'Amérique ?
Le début de Faust

4.
L'histoire d'une protection du pays à peine assurée

Les Tatars violent la Pologne
Hohenzollern s'incline devant le roi de Pologne
La Pologne était-elle le seul pays à avoir réussi à conquérir Moscou ?
Le capitaine Bulliba est-il polonais ?
Le pays a été détruit par une grande inondation.
L'Empire ottoman s'est-il effondré à cause de la Pologne ?
La Constitution polonaise est-elle la première constitution au monde ?

5.
L'histoire de la perte de son pays

La Pologne perd son pays trois fois ?
Le dernier roi de Pologne était-il la maîtresse de Catherine la Grande de Russie ?
Napoléon n'a pas réussi à conquérir la Russie parce qu'il est tombé amoureux d'une beauté polonaise ?
Héros polonais durant la période de la perte nationale
Les Polonais sont des experts du mouvement pour l'indépendance.
Le principe d'autodétermination nationale a-t-il été créé pour la Pologne ?

6.
Récits de guerre et de lutte

La Pologne était-elle un livre de quartier à chaque fois qu'il y avait une guerre mondiale ?
La Pologne a-t-elle percé le mystère d'Enigma ?
L'armée polonaise en tête de la reconquête de Rome ?
Des troupes polonaises ont participé à l'offensive de Normandie ?
Qu'est-ce que l'insurrection de Varsovie ?
Auschwitz n'est pas un « camp de la mort polonais » ?

7.
Récits politiques de la Pologne libre

Le pape Jean-Paul II a formé Solidarność ?
Le libre-échange syndical a marqué l'histoire avant de s'effondrer aussitôt ?
Walesa est-il une personne ignorante ?
Les politiciens polonais ne font pas campagne ?
Président et Premier ministre polonais : qui passe en premier ?

8.
Histoires des moyens de subsistance de la nation

L'économie polonaise est-elle en train d'écrire la meilleure histoire de croissance d'Europe ?
L'euro est-il accepté en Pologne ?
Les banques sont-elles si solides ?
La Pologne est un pays producteur de pétrole ?

9.
Une histoire sur la vie en colocation

La Pologne se situe-t-elle en Europe de l'Est ou en Europe de l'Ouest ?
La Pologne est-elle un pays sans barrières ?
Kuklinski, l'espion du siècle : héros national ou traître ?
Du Pacte de Varsovie à l'OTAN
Les États-Unis sont-ils un allié de sang de la Pologne ?
Le président polonais serait eurosceptique.
Les Polonais détestent-ils le plus la Russie ou l'Allemagne ?
Annexe spéciale / Le Kremlin, Katyn et Smolensk : l’histoire tourmentée de la réconciliation polono-russe et le chemin vers la réconciliation

10.
Une histoire sur la Pologne et la Corée

Quand vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ?
Quelle histoire est si similaire ?
La Pologne est le troisième pays à reconnaître la Corée du Nord ?
Le cauchemar de la Coupe du monde 2002
Les entreprises coréennes domineraient le marché polonais.
Un partenariat fantastique entre la Corée et la Pologne

11.
Histoires de culture et d'arts

Quels furent les derniers mots de Chopin avant de mourir dans les bras de George Sand ?
Qu'est-ce qui rend Chopin si exceptionnel ?
La Pologne a remporté le prix Nobel de littérature à cinq reprises ?
La Pologne, une puissance cinématographique ?
Si vous ne connaissez pas Penderecki, vous ne pouvez pas parler de musique classique ?
Le meilleur concours de piano au monde se déroule à Varsovie ?

12.
Histoires de science et d'invention

C'est la Terre qui tourne, pas le Soleil.
Patek Philippe, le roi des montres de luxe, est-il polonais ?
Madame Curie, la première personne à avoir remporté deux prix Nobel
L'inventeur de l'espéranto était-il polonais ?
«Cette phrase est fausse.»

13.
actualités sportives polonaises

La Pologne a battu le Brésil en Coupe du monde ?
Irena Shevinska, la briseuse de records du sprint
Adam Mahish, le sauteur à ski volant
Marchands et combattants polonais
En ce qui concerne le tennis féminin, la Pologne ?

14.
Choses à voir et à faire

Sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en Pologne
La Vierge Noire exauce vos vœux
La mer est loin, mais le sel vient de la mine ?
Existe-t-il une montagne aussi haute que le mont Baekdu dans la plaine polonaise ?
Lénine a vécu en Pologne ?
La baie d'Halong et le lac de Mazurie en Pologne
Va en enfer

15.
Articles sur l'alimentation et le shopping

La vodka est-elle originaire de Pologne ?
J'ai entendu dire que la Pologne a aussi de la soupe d'agneau et des pieds de porc ?
Saviez-vous qu'il existait des quenelles aux légumes en Pologne ?
J'ai entendu dire que les champignons de pin sont abondants en Pologne ?
citrouille polonaise qui fait fondre les femmes coréennes

16.
Nouvelles polonaises en fiction

Les Polonais en temps de guerre et de paix et Les Frères Karamazov
Pola Negri, la ravissante actrice des débuts d'Hollywood
Le personnage principal d'Un tramway nommé Désir est-il polonais ?
Oscar, du film Le Tambour, est-il né en Pologne ?
La Pologne dans Voyage au bout de l'enfer, La Liste de Schindler et Le Pianiste

17.
Une histoire sur le jeu et le plaisir

Que font ces gens pour s'amuser ?
Qu'est-ce qu'une polonaise ? Qu'est-ce qu'une mazurka ?
Comment la polka ou la polska pourraient-elles ne pas être polonaises ?
Obscénités polonaises et blasphèmes brillants
La prostitution n'est pas illégale en Pologne ?

18.
Une histoire polonaise ennuyeuse

Hriniewiecki assassine le tsar russe
Leon Czolgosz tire sur le président américain McKinley
Rosa Luxemburg rêve d'un paradis des travailleurs
Félix Dzerjinski a fondé le KGB soviétique.
Niewiadomski abat le premier président de la Pologne

Chronologie polonaise
Recherche
À propos de l'auteur

Ce n'est ni un livre d'histoire, ni un récit de voyage, ni un guide touristique.
Le « conte » polonais qui englobe tout cela

Il n'y a pas un pays au monde qui n'ait une histoire à raconter, et ces histoires renferment l'essence colorée de ce pays, une essence qu'on ne peut découvrir ni dans les livres, ni sur Internet, ni en quelques jours de tourisme.
Chaque récit regorge de personnages exceptionnels et de cultures uniques dont il faudrait se vanter auprès des autres pays, une singularité qu'on ne trouve nulle part ailleurs, et des faits qu'il faudrait garder secrets.
C’est pourquoi, lorsqu’on aborde un pays à travers une histoire, on peut s’en rapprocher plus profondément et plus facilement.

Ce livre est un « livre de contes » polonais.
L'auteur, diplomate de longue date, a compilé les récits qu'il a vécus en Pologne, ceux qu'il a appris au contact des Polonais et les expériences qu'il a recueillies directement auprès des résidents coréens.
Ce n'est ni un livre d'histoire sur la Pologne, ni un ouvrage de référence culturel, ni même un guide de voyage, et pourtant c'est tout cela à la fois.
Partons à la découverte de la « vraie » Pologne à travers des histoires qui contiennent tout sur la Pologne.

Un pays qui a perdu son indépendance à trois reprises et qui connaît aujourd'hui la plus forte croissance économique d'Europe.
Découvrez la Pologne, un pays intéressant par ses similitudes et encore plus intéressant par ses différences.

La Pologne présente de nombreuses similitudes avec la Corée.
En réalité, les deux pays ont connu des histoires similaires, notamment la ruine nationale, la division, la guerre froide, la démocratisation et la croissance économique.
La Pologne fut jadis une puissante nation européenne jouissant d'un vaste territoire, mais à la fin du XVIIIe siècle, elle fut gouvernée par des pays voisins, dont la Russie, pendant 123 ans.
Elle fut dévastée par l'invasion de l'Allemagne nazie et réduite au rang d'État satellite de l'Union soviétique en pleine guerre froide.
Néanmoins, les Polonais honnêtes ont conquis la démocratie sous la direction de « Moustache » Walesa et sont actuellement en train d'écrire la plus grande histoire de croissance économique d'Europe.

Il existe bien d'autres différences entre nous.
La Pologne, avec son histoire sinueuse, regorge d'histoires intéressantes.
La Pologne est la patrie de Copernic, qui a « fait tourner la Terre », de Chopin, le « poète du piano », et de Madame Curie, la première personne au monde à avoir reçu deux fois le prix Nobel.
Dans ce pays, les amateurs de vodka consomment du jus de pomme en accompagnement pour atténuer l'amertume de cette boisson forte.
Le saut à ski est un sport national, une légende raconte que la capitale, Varsovie, a été fondée par une sirène, et les politiciens ne se livrent pas à des campagnes électorales bruyantes dans la rue.
Des légendes fascinantes à l'histoire tumultueuse de la Pologne, de ses processus électoraux complexes à sa cuisine alléchante, ce livre regorge d'histoires sur la Pologne.

Du paysage politique complexe de l'Europe à une vision porteuse d'espoir pour la Corée
Connaître la Pologne révèle notre présent et notre avenir

La Pologne est géographiquement située au centre de l'Europe et la majeure partie de son territoire est plate.
Naturellement, la religion et la culture d'Europe occidentale, la langue et le mode de vie d'Europe orientale se sont mélangés ici et là.
C’est pourquoi connaître la Pologne, c’est aussi connaître l’Europe.

La Pologne était un pays communiste clé jusqu'à il y a un peu plus de 30 ans, mais depuis son adhésion à l'OTAN et à l'Union européenne, elle a été plus active que tout autre État membre.
Lorsque la Russie a envahi l'Ukraine fin février 2022, elle a activement aidé l'Ukraine en lui fournissant des munitions dès le lendemain.
La Pologne a donc été l'un des principaux théâtres de l'histoire européenne moderne et joue actuellement un rôle de plus en plus important en intervenant activement dans la politique internationale.

Récemment, nous nous sommes également rapidement rapprochés de la Corée.
En juillet 2022, la guerre russo-ukrainienne a conduit à la signature d'un contrat industriel de défense de grande envergure entre la Corée du Sud et la Pologne, et actuellement, plus de 300 entreprises sud-coréennes opèrent en Pologne.
Au-delà de la compréhension du paysage historique, politique, économique et culturel de la Pologne et de l'Europe moderne, ce livre offrira un aperçu de l'avenir que la Corée et la Pologne construiront ensemble.

« Plus One » n'était pas inclus dans la première édition de 2010.
La dernière introduction à la Pologne, couvrant les 13 dernières années

Cette édition révisée et augmentée comprend un « appendice spécial ».
La catastrophe de Smolensk s'est produite juste avant la publication de la première édition en 2010.
Le crash d'avion a tué près de 100 dirigeants, dont le président Kaczynski et son épouse.
À l'époque, l'auteur avait écrit un article volumineux sur le passé et le présent sanglants de la Pologne et de la Russie, y compris le contexte historique et les raisons pour lesquelles le président Kaczynski avait dû se rendre à Smolensk, mais le livre était déjà sous presse et n'a donc pas pu être publié.
L’annexe spéciale incluse dans cette édition révisée et augmentée est une révision du texte rédigé à l’époque afin de refléter la situation actuelle.
Nous pouvons examiner en détail les relations tumultueuses entre la Pologne et la Russie.
Treize ans se sont écoulés depuis la publication de la première édition, et la Pologne a elle aussi beaucoup changé.
Les centres d'intérêt des gens ont également beaucoup changé.
C’est pourquoi l’auteur a réécrit tous les manuscrits lors de la préparation de l’édition révisée et augmentée.
Des joueuses polonaises qui ont fait irruption sur la scène du tennis féminin en 2022 aux élections générales d'octobre 2023, en passant par l'opinion des Polonais sur l'introduction de l'euro, les politiques gouvernementales en matière d'approvisionnement énergétique et les progrès des relations avec la Corée, nous avons compilé les dernières actualités de la manière la plus exhaustive possible.
L'image de la Pologne « actuelle » est également rendue de manière tridimensionnelle et vivante.