Préface à la 2e édition révisée et augmentée : Face au bouleversement de l’intelligence artificielle générative
Préface à l'édition révisée : Nouvelles questions soulevées par AlphaGo
Prologue : L'ère des robots commence, inaugurant un « Meilleur des mondes »

Chapitre 1 Éthique algorithmique : Avec l’avènement des voitures autonomes, les voitures conduites par des humains sont-elles plus dangereuses ?
La course aux voitures autonomes / La technologie d'exploration planétaire bientôt sur Terre / Que changera-t-il lorsque les humains cesseront de conduire ? / Peut-on confier le volant à des robots ? / Qui sera responsable des accidents impliquant des voitures autonomes ? / Qui mourra ? / L'automatisation s'immisce dans nos vies depuis la route

Chapitre 2 : Une histoire culturelle du langage : L’apprentissage d’une langue étrangère est-il nécessaire à l’ère de la traduction automatique ?
L'essor de Babel Fish, le rêve de l'humanité / D'Enigma à l'IA, l'histoire de la traduction automatique / Traduction humaine contre traduction automatique / L'expérience de pensée de la « Chambre chinoise » / Les instincts humains représentent-ils un défi pour les robots ? / Apprendre une langue étrangère à l'ère de la disparition des barrières linguistiques / À l'ère du cerveau unique, les compétences linguistiques peuvent-elles être externalisées ?

Chapitre 3 : La sociologie de la connaissance : Dans une société où la connaissance est partagée, est-il nécessaire d'aller à l'université ?
Les diplômes universitaires, de simples bouts de papier / Une nouvelle éducation hors des salles de classe / Le paradoxe d'une société à coût marginal nul / Des encyclopédies à Wikipédia, le trésor du savoir humain / L'évolution des outils de la connaissance / La demi-vie du savoir : la durée de vie de l'information qui se raccourcit / Le chemin vers l'intelligence

Chapitre 4 : L'économie de l'emploi : La deuxième ère des machines : Mon emploi survivra-t-il dans 10 ans ?
Les leçons de deux accidents aériens / Chômage structurel / La seconde ère des machines domine l'industrie du savoir / Les luddites étaient-ils inutiles ? / Un avenir mal prédit / Qu'adviendra-t-il de mon emploi ? / Comment travailler et vivre à l'ère de l'emploi à vie ?

Chapitre 5 : L’intelligence artificielle dans l’art : la créativité artistique est-elle un avantage concurrentiel exclusivement humain ?
IA qui compose, dessine et écrit / Questions sur l'art / La nature de l'art remise en question / À qui appartiennent les droits d'auteur de l'art généré par l'IA ? / « L'aura », l'expérience unique de l'original, impossible à reproduire

Chapitre 6 : Les humanités du loisir : les robots vont-ils prendre le contrôle du travail, nous offrant ainsi une vie avec des soirées ?
Les machines travaillent, les humains se reposent ? / Qu'est-ce que le loisir ? / L'ère paradoxale de la pénurie de temps / Être libre dans son temps libre

Chapitre 7 La psychologie des relations : l’ère des relations amoureuses avec des robots humanoïdes émotionnels est-elle à venir ?
Transposer des émotions aux robots / Peut-on tomber amoureux des robots ? / Funérailles communes pour les robots de compagnie / Comment les robots ressentent-ils des émotions ? / Est-il cruel de donner un coup de pied à un chien robot ? / Que sont les émotions pour les humains ?

Chapitre 8 : La science de l'intelligence artificielle : La singularité de l'IA : Les robots menaceront-ils réellement les humains ?
Les ordinateurs battent le dieu des échecs / Les hauts et les bas de la recherche en IA / La dernière invention de l'humanité / L'évolution de l'intelligence non consciente / Le principe robotique 3+1 d'Asimov / Une autre question à laquelle nous sommes confrontés

Chapitre 9 L'anthropologie de la curiosité : comment les humains peuvent-ils rivaliser avec les machines pensantes ?
Les erreurs fatales sont la raison de la survie / Une histoire qui a étouffé le « pourquoi ? » / Un avenir sans questions / La source des réalisations de l'humanité / Une ère où nous devons découvrir ce qui nous manque

Chapitre 10 : Juges IA : Faut-il confier des jugements équitables à des juges robots ?
Un « juge robot » sans contestation du verdict / Un « avocat robot » qui lit un milliard de précédents par seconde / Un « juge IA » qui évalue la probabilité de récidive / Même les algorithmes sont pleins de « discrimination » et de « biais » / Un algorithme efficace mais inexplicable / « Qui serait meilleur que les politiciens actuels ? » / Le paradoxe de la quête de la liberté

Chapitre 11 : La philosophie de l'oubli : Un monde sans oubli : Que devrions-nous retenir ?
L'évolution de la mémoire machine / Le droit à l'oubli / Le cerveau gardien / Si le système d'oubli ne fonctionne pas / Les conditions de la mémoire non externalisable

Chapitre 12 : L'ère de la créativité de masse : l'IA générative est-elle un tremplin ou un obstacle à la créativité ?
Deux paysages façonnés par l'IA générative / L'éducation scolaire face au dilemme de « l'autorisation ou le blocage » / Caractéristiques technologiques de l'IA générative / L'IA générative, une bombe dans le débat sur la créativité / Assisterons-nous à une « explosion cambrienne de la créativité » ? / De l'ère de la production de masse à l'ère de la créativité de masse / Qu'y a-t-il de plus important que les œuvres créatives ? ​​/ Évolution de la créativité future sous l'effet de l'IA

Chapitre 13 Grammaire numérique : Devrions-nous apprendre le langage des robots ?
L'analphabète du futur / L'alphabétisation numérique : décoder la boîte noire / La tragédie de la tribu Yir Yoront / Humains divins, humains humains

La technologie de l'intelligence artificielle s'est développée à un rythme effréné.
Remplacera-t-elle complètement la vie humaine ?
Une autre question soulevée par l'émergence de l'IA générative

Publié pour la première fois en 2015, « L'ère des robots, le travail humain » a été salué par les lecteurs comme « l'ouvrage le plus remarquable pour se préparer à la quatrième révolution industrielle », posant les connaissances que nous devons acquérir et les questions que nous devons nous poser à l'aube de l'ère des robots dotés d'intelligence artificielle, la période de changement la plus rapide de l'histoire de l'humanité.
Intégré aux manuels de coréen du collège et du lycée, cet ouvrage s'est imposé comme une référence incontournable pour l'orientation professionnelle. Sélectionné comme livre recommandé par de nombreux établissements scolaires, bibliothèques et collectivités locales, il a touché près de 150 000 lecteurs.

La deuxième édition, révisée et augmentée, de « L’ère des robots, le travail humain » met à jour les changements et les informations survenus au cours des cinq années écoulées depuis la publication de l’édition révisée et augmentée en 2020.
L’auteur Koo Bon-kwon, un éminent spécialiste des humanités numériques et un journaliste informatique actif de notre époque, déclare dans la préface de la deuxième édition que « les changements survenus entre 2021 et 2025, période de préparation de la deuxième édition, ont été beaucoup plus importants que les changements survenus entre 2016 et 2020, lorsque la première édition révisée était en cours d’élaboration. »
Au cœur de ce changement se trouve l'émergence de l'intelligence artificielle générative, telle que ChatGPT, développée par OpenAI en 2022.
L'intelligence artificielle générative, capable de créer instantanément n'importe quoi sur commande, semble empiéter sur la créativité, que l'on pensait autrefois rester un domaine exclusivement humain.
Face à cette situation, l'auteur a soulevé une nouvelle question, qui a été ajoutée à cette deuxième édition révisée et augmentée.
Chapitre 12, « L’IA est-elle un outil qui aide la créativité humaine, ou un outil qui la mine ? »

Quels emplois humains survivront à l'ère de l'IA générative ?
La capacité de survivre à l'ère des robots, de plus en plus urgente.

Les grands dessinateurs du passé avaient leur propre style de dessin et une écriture qu'ils ont perfectionnée au fil des années.
Quelles que soient ses aptitudes en dessin, il fallait se former auprès d'un artiste célèbre pendant une période considérable avant d'avoir la possibilité de publier son travail et d'être reconnu sous son propre nom.
Avec le développement des technologies et des plateformes, le marché de la bande dessinée s'est transformé en « webtoons », et l'écosystème du webtoon est devenu plus actif à mesure que des artistes talentueux entraient sur le marché et se faisaient concurrence.
Depuis l'avènement de l'intelligence artificielle et la disponibilité de divers outils créatifs basés sur l'IA, le chemin pour devenir dessinateur de bandes dessinées a complètement changé.
Le rôle de ces outils dépasse désormais le niveau d'apprenti d'antan ; ils ne se contentent plus de dessiner ou de colorier des images, mais complètent aussi rapidement des intrigues et des scénarios.
Grâce à l'intelligence artificielle, il est désormais possible d'entrer facilement dans le monde de la création, même sans talent ni compétences particulières dans ce domaine.

Le secteur de l'éducation est en proie à une confusion extrême depuis l'introduction de ChatGPT.
Quelle que soit l'originalité de la tâche assignée par un enseignant, la réalité est que, finalement, ce sont les élèves qui la font exécuter par ChatGPT.
Face aux inquiétudes suscitées par l'utilisation indiscriminée de ChatGPT par les élèves, qui menaçait l'essence même de l'éducation scolaire, le département de l'Éducation de la ville de New York a, à un moment donné, interdit l'utilisation de ChatGPT dans les écoles.
Alors que certains saluent l'intelligence artificielle comme une baguette magique qui inaugurera une nouvelle ère de créativité, d'autres la perçoivent comme un frein à la créativité, car elle repose sur la technologie et produit des résultats médiocres.
Ainsi, l'émergence de l'intelligence artificielle générative soulève des questions d'une dimension différente de celles d'auparavant.
Les machines dépasseront-elles désormais la singularité ? Dès lors, quelle est l’essence de l’humanité sur laquelle nous devons encore nous interroger ? À quoi devons-nous nous préparer pour vivre le plus humainement possible à l’ère des machines ?

La deuxième édition, revue et augmentée, de « Le travail humain à l’ère des robots » pose ces questions et s’interroge sur le rôle que les humains devraient jouer face au développement rapide de la technologie de l’intelligence artificielle.
L'auteur affirme que ce fait est en réalité rassurant, déclarant : « Bien que la technologie de l'intelligence artificielle se soit développée à un rythme effréné, aucune des questions existantes n'a été résolue. »
Et j'invite les lecteurs à se poser, grâce à ce livre, de nouvelles questions auxquelles ils n'avaient jamais pensé auparavant, et à envisager avec sagesse les outils (intelligence artificielle et robots) qui deviennent de plus en plus intelligents et pratiques, comme nous, « Homo Faber (homme instrumental) », et à créer nos propres questions et à les utiliser comme une force pour survivre à l'ère des robots.

Recommandation

À l'heure où l'ère de la quatrième révolution industrielle est arrivée et où le mot-clé « intelligence artificielle » envahit notre société, ce livre soulève des questions importantes sur le type de travail que nous ferons et sur la manière dont nous vivrons dans un avenir proche, entourés de robots.
-Un mot du comité de sélection du « Livre de l'année 2017 de la ville de Gumi »

Cet ouvrage présente une nouvelle dimension des défis humanistes engendrés par les progrès technologiques.
L’intelligence artificielle et la robotique apportent du confort, mais elles engendrent aussi des problèmes nouveaux et sans précédent, nous obligeant à sortir des sentiers battus.
- Ouvrages recommandés par le Centre régional des sciences humaines de l'Université Chung-Ang