prologue
Comment l'utiliser 100 fois
Carte des principaux itinéraires du métro et du chemin de fer

ROMA BY STEP : Préparation et points forts du voyage

ÉTAPE 01 APERÇU Rêver de Rome

01 Rome À VOIR ABSOLUMENT
02 Rome À FAIRE ABSOLUMENT
03 Rome À NE PAS MANQUER

ÉTAPE 02 PLANIFICATION Dessin de Rome

01 Premiers pas avec un voyage à Rome
02 Créer un voyage à Rome
03 Se rendre à Rome et en revenir
04 Maîtrise complète des transports en commun de Rome
05 Voyager en voiture et scooter de location
6 Informations utiles pour voyager à Rome
07 Rome 2 nuits 3 jours Cours de base
08 Rome 4 nuits 5 jours cours de base
9 excursions d'une journée près de Rome

ÉTAPE 3 : PROFITER DE Rome

01 L'histoire de la glorieuse histoire de Rome
02 Admirez la vue panoramique sur Rome
03 Les nuits de Rome sont plus belles que ses jours.
04 Comment utiliser le musée romain
05 Rome à travers le film
06 Une promenade à travers Rome avec Bernini
07 Un voyage à la découverte des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO
08 Profitez 100 fois plus de votre voyage à Rome
09 Une cathédrale romaine se rencontre dans chaque ruelle
10 jours fériés romains

ÉTAPE 4 : DÉGUSTATION Goûtez à Rome

01 Restaurant italien de A à Z
02 Pâtes et pizzas, les plats représentatifs de la cuisine italienne
03 Gelato, un choix amusant parmi
04 Rome, où l'arôme parfumé du café vous tente
05 Faire ses courses au supermarché comme un Romain
06 Petits plaisirs, aliments de supermarché

ÉTAPE 5 : SHOPPING Départ de Rome

01 Shopping à Rome
Liste de courses pour un voyage à Rome
3 rues commerçantes à Rome
04 Castel Romano, magasin d'usine de Rome

ÉTAPE 6 : DORMIR À Rome

01 Tout ce que vous devez savoir sur l'hébergement à Rome
02 Aperçu des hébergements à Rome

ROMA PAR ZONE Guide de la région de Rome

01 Autour du Colisée
Aperçu du Colisée
Parcours recommandés autour du Colisée
PLAN du Colisée
VOIR
MANGER
DORMIR

02 Campidoglio
Aperçu de Campadoglio
Campadoglio a recommandé le cours
Carte de Campadoglio
VOIR
MANGER

03 Piazza Navona & Panthéon
Aperçu de la Piazza Navona et du Panthéon
Parcours recommandé pour la Piazza Navona et le Panthéon
Plan de la Piazza Navona et du Panthéon
VOIR
MANGER
ACHETER
DORMIR

04 Fontaine de Trevi et escalier espagnol
Aperçu de la fontaine de Trevi et de la Piazza di Spagna
Fontaine de Trevi et Piazza di Spagna recommandées
Fontaine de Trevi et Piazza di Spagna MAP
VOIR
MANGER
ACHETER
DORMIR

05 Cité du Vatican
Aperçu de la Cité du Vatican
Itinéraire recommandé pour la Cité du Vatican
Carte de la Cité du Vatican
VOIR
MANGER
ACHETER
DORMIR

06 Rome du Nord
Aperçu de Rome du Nord
Itinéraire recommandé pour le nord de Rome
Carte du nord de Rome
VOIR
MANGER

07 Monti & Esquilino & San Lorenzo
Aperçu de Monti & Esquilino & San Lorenzo
Cours recommandés à Monti, Esquilin et San Lorenzo
Monti & Esquilino & San Lorenzo CARTE
VOIR
MANGER
ACHETER
DORMIR

08 Trastevere
Aperçu de Trastevere
Trastevere, cours recommandé
Carte du Trastevere
VOIR
MANGER
DORMIR

09 San Giovanni & Celio & Testazzo & Aventino
Aperçu de San Giovanni, Celio, Testaccio et Aventino
Cours recommandés pour San Giovanni, Celio, Testazzo et Aventino
San Giovanni & Celio & Testazzo & Aventino CARTE
VOIR
MANGER
ACHETER

10 Sud de Rome & EUR
Aperçu du sud de Rome et de l'EUR
Cours recommandés dans le sud de Rome et en euros
Carte du sud de Rome et de l'EUR
VOIR
ACHETER

EXCURSION SPÉCIALE D'UNE JOURNÉE
01 Ostie antique
02 Castel Gandolfo
03 Tivoli
04 Bracciano
05 Orvieto et Civita di Bagnoregio

Conseils en préparation de voyage
Indice

Le guide indispensable pour réussir votre voyage romantique à Rome !
Tout ce qu'il faut voir, manger, dormir, apprécier et vivre à Rome !
Suggestions de parcours personnalisées pour les voyageurs !

Rome, aimée de Goethe !
Une ville de grande civilisation, riche d'une longue histoire et d'innombrables récits !
Tout ce que vous devez savoir pour voyager à Rome, où la splendeur du passé et le romantisme du présent coexistent, dans 『Vacances romaines』 !

On dit que l'Italie est le point d'orgue d'un voyage en Europe, et Rome, le joyau d'un voyage en Italie.
Rome, immense cité de civilisation, imprégnée d'histoire et de culture, riche de mythes et d'innombrables récits ! Berceau de la civilisation occidentale, elle regorge de lieux à découvrir et d'activités à apprécier.
La dernière édition révisée de 『Roman Holiday』, un guide qui vous emmènera à Rome, où la splendeur du passé et le romantisme du présent coexistent, a été publiée pour 2023-2024.


La section « Vacances romaines » regorge d'informations sur les choses à voir, à manger, à dormir, à apprécier et à acheter à Rome.
Ce guide vous fournira des informations détaillées sur les principaux sites touristiques de Rome, notamment le Colisée, la Piazza Navona, la basilique Saint-Pierre, le Panthéon et les musées du Vatican, ainsi que des points de vue panoramiques pour admirer toute la ville, les plus beaux panoramas nocturnes de Rome qui ont même séduit Goethe, des conseils pour profiter pleinement des musées de Rome, ville-musée, tout sur la gastronomie romaine en Italie, pays de la cuisine, et des informations précises sur les rues commerçantes incontournables.
Dans la section régionale, le centre-ville de Rome, regorgeant d'attractions, est divisé en 10 quartiers, et chaque quartier est clairement expliqué, avec des itinéraires recommandés, les transports locaux, les attractions et les restaurants.


Une suggestion de parcours personnalisée pour rendre votre voyage à Rome encore plus enrichissant !

Rome, une ville où tout est musée ! Avec tant de choses à voir, vous ne savez pas comment organiser votre itinéraire ? Suivez les recommandations de « Roman Holiday ».
Il existe des itinéraires détaillés et recommandés, allant d'un court itinéraire permettant de voir tous les principaux sites touristiques de Rome en 2 nuits et 3 jours à un itinéraire plus long de 5 nuits et 6 jours permettant d'explorer chaque recoin de Rome à votre propre rythme.
De plus, les excursions d'une journée autour de Rome offrent une expérience unique et mémorable.

Procurez-vous le Roma Pass économique et diverses informations de voyage et maîtrisez les transports publics de Rome !

Voyager à Rome, où chaque coin de rue est un site historique et chaque lieu une œuvre d'art, nécessite une grande variété d'informations.
Pour les voyageurs se rendant à Rome pour la première fois, nous avons compilé un guide sur l'utilisation des transports en commun romains, du métro et des tramways aux visites guidées en bus.
Nous proposons également une excursion permettant de visiter Rome et ses environs en voiture ou en scooter de location, ainsi qu'une excursion permettant de visiter Rome en croisière sur le Tibre, pour rendre votre voyage encore plus exceptionnel.
Bien sûr, pour profiter de tout cela à moindre coût, n'oubliez pas de consulter nos informations essentielles sur le Roma Pass, qui offre un accès illimité aux transports publics ainsi que l'entrée gratuite et des réductions sur les principaux sites historiques et musées.
À Rome, les nombreux musées et cathédrales romaines que l'on croise à chaque coin de rue sont encore plus intéressants lorsqu'on les connaît.
Nous avons également inclus des descriptions détaillées de sites historiques tels que des musées, des cathédrales, des bâtiments et des places, ce qui enrichira votre voyage à Rome.

L'Italie, pays de la gastronomie !
Pâtes, pizza, glaces, café~,
Un avant-goût de Rome, du plat principal au dessert !

L'Italie, pays de la gastronomie ! Là où la restauration rapide n'a pas sa place, l'Italie regorge de restaurants d'une grande diversité.
« Vacances romaines » décrit en détail les différents types de restaurants italiens, des ristorantes formels aux bars décontractés, ainsi que les menus et leurs descriptions.
Profiter pleinement d'un restaurant romain sera également un excellent souvenir de votre voyage.
Si vous vous inquiétez de la culture et de la langue inconnues, ne vous en faites pas non plus.
Voici quelques informations pour vous aider à profiter pleinement de votre expérience dans un restaurant romain, notamment des expressions italiennes simples à utiliser au restaurant et des conseils sur les pourboires.
Autre chose ! Quand on parle d'Italie, impossible de faire l'impasse sur les pâtes et les pizzas.
Nous vous proposons également des informations sur les authentiques variétés de pâtes et de pizzas, afin que vous puissiez savourer les délices de Rome selon vos goûts.
Le dessert est également à ne pas manquer.
Si vous vous souvenez de la glace qu'Audrey Hepburn a dégustée sur les marches de la Place d'Espagne dans le film Vacances romaines, ne manquez pas de voir Vacances romaines.
Des glaciers les plus en vogue de Rome aux cafés incontournables, nous avons tout ce qu'il vous faut, du plat principal au dessert.


De la Via Condotti à la Via Corso, jusqu'au point de vente Castel Romano~
Tout ce que vous devez savoir pour faire du shopping à Rome !

Ce livre contient toutes les informations nécessaires pour faire du shopping à Rome, des marques de luxe renommées comme Gucci, Prada et Giorgio Armani aux marques plus abordables.
La Via Condotti et la Via Corso sont des rues commerçantes mondialement connues à Rome, très appréciées des touristes.
Vous pouvez faire vos achats selon vos goûts sur Via Condotti, où vous trouverez les dernières nouveautés de luxe avant même qu'elles ne soient disponibles en Corée, et sur Via Corso, qui abrite des marques italiennes de milieu de gamme et des marques internationales de spas.
Si vous recherchez des boutiques à petits prix, rendez-vous à Castel Romano, le centre commercial outlet de Rome.
Il contient des informations essentielles sur les remboursements de taxes, un guide des vêtements italiens et même des expressions italiennes indispensables pour aider les voyageurs, même novices, à profiter pleinement de leurs achats.
Par ailleurs, jetons un coup d'œil à la liste des achats incontournables à Rome, notamment la pharmacie Santa Maria Novella, une marque de cosmétiques naturels créée par des moines, Marvis, surnommée le Chanel du dentifrice, et la cafetière Bialetti Moka, un achat indispensable pour les amateurs de café.

Un guide complet des hébergements à Rome adaptés à votre style de voyage et à votre budget !

Ville très prisée des touristes, Rome offre une grande variété d'hébergements.
『Roman Holiday』 fournit des informations utiles sur les hébergements à Rome, des hôtels de luxe aux chambres d'hôtes, en passant par les auberges de jeunesse et les maisons d'hôtes de style coréen, adaptés à votre style de voyage, votre région et votre budget.
Rome applique des normes strictes en matière de rénovation des bâtiments ; il faut donc garder à l’esprit que de nombreux hôtels ont un charme plus historique que les établissements modernes et élégants.
De plus, les voyageurs séjournant à Rome doivent s'acquitter de la taxe de séjour, qui varie selon la catégorie de l'hôtel.
Se renseigner sur les taxes municipales à Rome et sur les usages en matière de pourboires dans les hôtels romains sera d'une grande aide pour choisir son hébergement.


Un guide détaillé du centre de Rome, divisé en 10 quartiers !

L'édition régionale de « Vacances romaines » présente en détail le centre-ville de Rome, riche en attractions, et le divise en 10 quartiers.
Voici une présentation détaillée des sites, de la gastronomie et des hébergements de chaque quartier : les environs du Colisée pour une immersion totale dans la Rome antique ; le Capitole, où vous découvrirez le génie de Michel-Ange ; la Piazza Navona et le Panthéon, au cœur de la vieille ville de Rome, où chaque pas réserve son lot de découvertes ; la fontaine de Trevi et la Piazza di Spagna pour une journée romantique inoubliable, à l’image du personnage principal du film « Vacances romaines » ; la Cité du Vatican, le plus petit pays du monde, résidence du pape ; le nord de Rome, haut lieu artistique ; les quartiers de Monti, Esquilino et San Lorenzo, où se situe la gare Termini, principale gare ferroviaire de Rome ; Trastevere, avec ses ruelles pittoresques préservées ; les quartiers de San Giovanni, Celio, Testazzo et l’Aventino, au sud du Colisée ; et le sud de Rome et l’EUR, où se côtoient harmonieusement Rome antique et Rome moderne.
L'auteur a soigneusement sélectionné les cours recommandés et les itinéraires les plus efficaces.


Un aperçu complet des villes proches de Rome, notamment Ostia Antica, Tivoli et Bracciano !

Voici quelques superbes excursions d'une journée près de Rome, notamment Ostia Antica, une ancienne cité portuaire qui vous donnera l'impression d'avoir voyagé dans le temps jusqu'à la Rome antique ; Castel Gandolfo, résidence d'été du pape et des nobles, qui abrite encore la villa d'été du pape ; Tivoli, où vous pourrez admirer la Villa Adriana et la Villa d'Este, classées au patrimoine mondial de l'UNESCO ; Bracciano, une charmante ville médiévale avec un magnifique château ; Orvieto, berceau du mouvement Cittàslo (ville lente) ; et Civita di Bagnoregio, qui donne l'impression de flotter au-dessus des nuages.
Nous disposons d'informations sur la manière de se rendre dans chaque ville depuis Rome, ainsi que d'itinéraires recommandés à l'intérieur de la ville. Alors, partons pour une excursion d'une journée dans une ville proche de Rome qui possède un charme différent de celui du centre-ville.

Tous les chemins mènent à Rome !
Toutes les rues de Rome peuvent être facilement explorées avec une seule carte touristique.

La partie centrale de Rome, où se concentrent les sites historiques, se découvre principalement à pied.
Pour voyager léger, n'oubliez pas d'emporter le plan de poche « Vacances romaines » ! Des plans détaillés de la Piazza Navona et du Panthéon, sites touristiques incontournables de Rome, sont inclus au dos de la brochure pour votre commodité.
Elle comprend même un plan du métro romain, ce qui vous permet de planifier facilement votre voyage en utilisant uniquement ce plan.