Un voyage à la recherche de l'esthétique moderne et de l'essence de l'art.
Ce devait être l'Allemagne !

Pourquoi l'Allemagne ?

Park Seon-yeong, l'auteur de ce livre, est un consommateur culturel bien connu qui a régulièrement contribué à des articles sur l'art pour divers médias de masse influents.
Son compte Instagram, qui met en valeur son goût et sa sensibilité esthétiques, compte actuellement 16 000 abonnés, ce qui fait d'elle une influenceuse.
Si vous consultez son compte Instagram, vous la verrez mettre en valeur des chaises et des luminaires dans son appartement, porter des vêtements de créateurs et même organiser des expositions d'art.


Ce qui rend son compte Instagram si particulier, c'est qu'il ne se contente pas de suivre les tendances culturelles les plus en vogue du moment.
Même les chaises, les tables et les vitrines qui semblent familières, vues sous son angle, apparaissent comme des objets au charme unique.
C’est peut-être parce que sa sensibilité délicate et unique, qui recherche l’originalité du design, s’y ajoute.
Parmi ces courants, celui où sa sensibilité atteint son apogée est le modernisme du début du XXe siècle, période où le concept de design a été établi.
La raison pour laquelle l'auteur se rend fréquemment en Allemagne est la même.

Depuis 2015, l'auteur se rend fréquemment en Allemagne depuis plusieurs années.
C'était un long voyage, qui durait environ trois mois à chaque fois.
Après avoir passé environ un mois à Berlin comme camp de base, nous sommes descendus à Munich, dans le sud de l'Allemagne, nous nous sommes reposés tranquillement au bord du lac, puis nous avons continué notre voyage vers l'ouest jusqu'à Cologne, Düsseldorf et Münster.
L’objectif était de voir de visu l’architecture de Mies van der Rohe, le dortoir du Bauhaus, le parc de sculptures créé par le sculpteur britannique Tony Craig et le château de Derneburg, où Georg Baselitz, maître de l’art moderne allemand, vécut jadis en ermite.


J'ai également rencontré et interviewé fréquemment des Coréens actifs dans le domaine artistique en Allemagne.
Le pianiste Kim Seon-wook, l'architecte Lee Eun-young, le photographe Chun Gyeong-woo, les peintres San Jeong et Choi Seon-ah, et son ami Saet-byeol, qui conçoit des luminaires…
Les conversations que j'ai avec eux possèdent une qualité particulière qui ne peut s'exprimer dans les nuances du quotidien.
Un voyage pour découvrir et comprendre un pays ou une région à travers l'art ! Ses voyages en Allemagne étaient toujours des « voyages artistiques », accompagnés d'œuvres d'art.

En 2022, j'ai également fait un long voyage en Allemagne.
Il restait encore des gens à rencontrer, des endroits à voir et des lieux secrets où passer une nuit de rêve.
Ce livre regorge d'histoires sur les lieux, les personnes et les objets qui ont inspiré le parcours artistique de l'auteur à travers l'Allemagne, ainsi que d'histoires qui ont aiguisé son goût esthétique.
Pourquoi l'Allemagne ? Peut-être s'y rend-elle pour découvrir par elle-même pourquoi elle aime l'Allemagne.
Pour se rapprocher un peu plus de l’essence de l’art qui s’est enracinée dans son propre sens esthétique… .

Contrairement à nos préjugés répandus, mes longs voyages à travers l'Allemagne m'ont révélé qu'il existe une esthétique diverse qui ne peut être définie par une seule définition.
(…) Ce livre est une compilation de mes voyages en Allemagne au fil des ans, et traite des lieux, des personnes et de l'art qui ont résonné en moi personnellement.
J'espère que ce livre permettra à chacun de se débarrasser des préjugés qui ont été associés à l'Allemagne.
--- p.6

Le rouleau suspendu sur un côté du couloir révélait une nouvelle esthétique dans l'Altbau, un bâtiment construit il y a plus de cent ans.
Peut-être parce que des éléments coréens étaient métaphoriquement disséminés partout, même le meuble danois de la cuisine ressemblait à un meuble en bois de la dynastie Joseon.
--- p.11

D'un côté, un téléphone à fil avec un cordon torsadé, et un mystérieux lustre est suspendu au plafond.
Je ne peux absolument pas dormir dans une chambre comme celle-ci.
J'ai passé une longue nuit à me tourner et me retourner dans mon lit, me demandant ce que pouvait bien être cette sensation si particulière d'être entouré de vieilles choses.
--- p.20

En réalité, le paysage qui entoure cette rue tranquille est le fruit de toutes ces choses excellentes.
Si c'est un matin où l'on peut tout faire, la joie de ne rien avoir à faire est encore plus grande.
--- p.21

Tard dans la nuit, j'ai quitté l'appartement de l'écrivain et j'ai marché seul.
Les réverbères, trop petits et faibles comparés à l'immensité de l'horizon, les silhouettes majestueuses des vieux bâtiments d'Allemagne de l'Est, et les conversations secrètes que nous venions d'avoir, tout cela m'envahit d'un coup.
Ce moment était comme une œuvre d'art parfaite.
--- p.35

Plus je les examinais, et plus je me souvenais qu'ils avaient tous été fabriqués dans les années 1920, plus chacun d'eux me semblait un surprenant « symbole de modernité ».
Une pensée m'a traversé l'esprit, comme une phrase tirée d'un livre, selon laquelle le prototype condensé de ce que nous appelons aujourd'hui « design » a commencé ici.
--- p.42

Se promener le long de la Spinnerei offre une expérience visuelle et sensorielle étrange.
L'échelle irréelle des bâtiments en briques humides imprégnés de temps, les graffitis bruts laissés par des artistes inconnus, les vieux pipelines et circuits qui semblent envoyer des signaux quelque part… .
La mélancolie du paysage industriel abandonné m'envahit tout entier.
C'est une forme de beauté, mais aussi une source de peur.
Ce type de paysage industriel, qui semble faire ressurgir des souvenirs du passé, est le genre d'esthétique que j'affectionne.
--- p.52

Finalement, comme par hasard, le dernier jour de mon voyage, j'ai trouvé la lampe que je cherchais.
Le concessionnaire Martin a déclaré qu'il avait eu de la chance d'acquérir un modèle Sarpati 566 en si bon état.
La lampe que j'avais emportée dans l'avion, soigneusement emballée plusieurs fois dans du papier bulle et tenue à la main, éclaire encore la nuit sur la petite table d'appoint de notre maison.
--- p.59

Le temps a passé vite.
J'ai encore un long chemin à parcourir, mais ce royaume transcendant qu'est l'art continue de me fasciner et de me donner la force de continuer.
En repassant par la pièce que je venais de traverser, j'ai remarqué les arbres à l'extérieur de la fenêtre et la tour de pierre en ruine qui n'était pas visible auparavant.
Éprouvant une étrange excitation, je serrai fort contre moi la phrase de Levinas qui surgissait de quelque part en moi.
« Il y a l’hospitalité, il y a l’attente, il y a un accueil humain. »
--- p.111

Les quelques jours que j'ai passés avec elle m'ont permis de découvrir non pas Munich, la ville d'art, mais le Munich du quotidien qui se cache derrière.
Au lieu de vagabonder en rêvant à l'extérieur, elle exprime avec sincérité les désirs créatifs qui naissent en elle.
Une routine quotidienne où nous consacrons volontairement notre précieux temps à entretenir de petits liens avec nos voisins.
Mon amie Sonia menait ici à Munich la vie que je considérais idéale, paisiblement.
--- p.185

Une maison unique où toutes les décorations, expressions, imaginations et volontés qui tourbillonnaient dans la tête de Stuck se sont concrétisées sans aucune difficulté.
Ici, même la grande doctrine moderniste de la « maison comme machine » se révèle impuissante.
Un univers ouvert à toutes les possibilités, comme si rien n'était impossible.
La Villa von Stuck, qui condense à merveille l'esthétique de l'époque, apparaît comme une épopée achevée par le désir persistant d'un artiste.
--- p.193

Un étrange vide emplit la salle d'exposition.
Mes yeux reproduisent l'illusion et reculent à mesure que les verts plus clairs et plus foncés se superposent à intervalles réguliers.
Les quatre carrés et les quatre nuances de vert semblent se rapprocher devant nos yeux puis s'éloigner à nouveau, devenant un vortex infini de sensations.
Alors que la lumière du soleil pénètre uniformément par la fenêtre, la toile commence à ressembler à un autel sacré.
--- p.213

De nombreuses histoires naissent de ce qu'il a laissé derrière lui et de ce qu'il n'a pas pu exprimer.
Alors même que des formes complexes apparaissent et disparaissent dans mon esprit, ses peintures que je vois devant mes yeux sont si belles, sensuelles et instinctives.
L'autoportrait de Mache est peut-être un symbole de la perfection de la vie et de la mort, des rêves et de la compassion.
Le visage de l'artiste le plus parfait, gravé dans mon esprit, est la raison pour laquelle il me revient sans cesse à l'esprit.
--- p.220

Avril est arrivé sans que je m'en rende compte.
Le voyage entamé en hiver se poursuit ici.
En tant que voyageur, ma conception du temps se mesure généralement en jours.
Il n'y a pas de temps pour regarder en arrière sur hier, ni pour planifier demain.
Terminez ces 24 heures en y consacrant un maximum d'énergie et d'émotion.
--- p.224

Comme je fais fréquemment de longs voyages en Allemagne en raison d'un amour pour ce pays qui a germé il y a quelque temps, les réflexions de Cheon Gyeong-woo sur l'Allemagne sont souvent devenues, sans que je m'en rende compte, des sources d'inspiration pour moi.
Chaque fois que je le revoyais après plusieurs mois, voire des années, nous échangions des anecdotes sur notre travail respectif, les petits détails de notre quotidien et des récits de nos voyages en Allemagne.

--- p.233