Découvrez de magnifiques illustrations,
Le récit de voyage italien d'Hermann Hesse, aussi éblouissant qu'une perle de verre

L'Italie était le pays adoré et le refuge spirituel des écrivains allemands.
Hermann Hesse, grand écrivain adoré des Coréens, se rendait lui aussi en Italie chaque fois que sa vie était difficile.
Et là, il se remémora sa vie et apaisa son cœur blessé.
« L'Italie de Hesse » est un récit de voyage en Italie qui révèle une nouvelle facette de Hesse, qui était un penseur et un voyageur avant de devenir écrivain.
Hesse a parcouru toute l'Italie, des contreforts des Alpes jusqu'au cœur de la Toscane, laissant derrière lui de nombreux écrits, à la manière d'un journal intime. Ce livre rassemble 19 de ces écrits, sélectionnés personnellement par le professeur Park Gwang-ja, qui enseigna longtemps l'allemand à l'université et fut président de la Société coréenne de Hesse.


Les lecteurs pourront ressentir encore davantage l'esprit italien grâce à l'écriture de Hesse qui capture bien les couleurs de l'Italie et aux illustrations représentant chaque ville italienne.
Dans la « Brève autobiographie » à la fin du livre, vous trouverez le récit que Hesse fait lui-même de sa vie, de ses pérégrinations et de son parcours créatif.
La prose à la fois lyrique et magistrale de Hesse, ses magnifiques illustrations et son aperçu de la vie dans « l'Italie de Hesse » apportent un réconfort chaleureux et des encouragements aux lecteurs lassés de la monotonie du quotidien.

Le véritable obstacle au voyage, le désir de connaissance et d'expérience, est si intense et insatiable qu'aucune connaissance ne peut l'apaiser, aucune expérience ne peut le satisfaire.

--- p.11

L'émotion du voyage nous permet de faire des choses que nous ne ferions pas normalement : flâner sans but précis, apprécier en silence quelques tableaux magnifiques, écouter avec un esprit ouvert les sonorités envoûtantes d'une architecture noble, suivre et savourer pleinement les lignes harmonieuses d'un paysage.

--- p.47

Autrement dit, peu importe le temps que je perds, peu importe mon âge, ma fatigue et ma faiblesse, l'expérience ne perdra jamais de son éclat en tant que signification de l'impulsion à voyager.

--- p.50

Tandis que la lune, encore cachée derrière l'île, s'élevait lentement, la silhouette des toits de l'île de la Giudecca commença à se dessiner nettement.
La magnifique ombre noire de la basilique San Giorgio Maggiore s'élevait au-dessus de l'eau telle une décoration fantastique et mystérieuse émergeant des flots.
Le ciel sublimait l'île entière d'une beauté onirique et lointaine.
Pendant ce temps, la surface noire et lisse comme un miroir de l'eau reflétait les sillons gris de la quille et les lumières rouges et anguleuses qui parsemaient l'espace.
Ce monde, baigné d'une faible lueur dans sa beauté indistincte et vaporeuse, semblait attendre le lever de la lune, comme s'il attendait de se réveiller d'un sortilège.

--- p.56

Mais aujourd'hui, quelque chose que Casanova possédait, quelque chose que nos pères possédaient, quelque chose que notre propre jeunesse possédait, quelque chose qui lui conférait tant de magie, semble avoir disparu et être devenu une chose du passé.
C'est la merveille de l'amour.

--- p.96

Ce petit monde, dont la construction la plus récente remonte à 600 ans, est entouré de verdure, isolé du monde extérieur et conserve la pureté parfaite du passé.
Quiconque ne ressent pas ici un sentiment d'admiration et de ferveur sacrée est venu en Italie en vain, car nulle part ailleurs on ne trouve une telle pureté et une telle noblesse dans la préservation des vestiges de l'Italie antique.

--- p.109

En cette chaude journée d'avril, alors que les parois du sentier à flanc de colline s'illuminent et que l'on aspire à un premier répit sur les remparts baignés de soleil, la terre s'étend et scintille, les montagnes lointaines paraissent plus vertes et plus accueillantes, jusqu'à ce que le cœur s'emplisse de la douce ferveur du voyage.

--- p.113

Le sentiment de voyager ne consiste pas à échapper à la monotonie, au travail et au stress de la vie quotidienne et à faire une pause.
Il ne s'agit pas de rencontres fortuites avec d'autres personnes, d'apprendre à les connaître ou de découvrir de nouveaux paysages.
Il ne s'agit pas seulement de satisfaire sa curiosité.
L’essence du voyage réside dans l’expérience, dans l’enrichissement personnel, dans l’intégration organique des nouvelles découvertes en nous, dans l’approfondissement de notre compréhension de l’harmonie dans la diversité et de la vaste trame que constituent la terre et l’humanité, dans la redécouverte d’anciennes vérités et lois dans des situations entièrement nouvelles.
En outre, il y a ce que j'aimerais appeler le romantisme du voyage en particulier : la variété des impressions, l'anticipation constante, joyeuse voire palpitante, des surprises, et surtout, les précieux échanges que nous partageons avec des personnes qui nous sont étrangères et qui nous sont étrangères.

--- pp.271-272