Et si c'est un peu lent ? C'est le Portugal.
Tramways jaunes et azulejos, tartelettes aux œufs, café et vin, et fado
Chaque recoin du Portugal, parcouru, vu, entendu, goûté, ressenti de vos propres pieds.

L'auteur Kwon Ho-young, qui s'est fait connaître en présentant la Géorgie, un pays peu connu, avec son ouvrage « Qu'y a-t-il en Géorgie ? », a maintenant publié « Portugal : Un bon pays, même s'il est un peu plus lent ».
Le Portugal (10 millions d'habitants) accueille chaque année 20 millions de touristes. Qu'est-ce qui, au Portugal, suscite un tel engouement ?
Pourquoi le Portugal a-t-il été choisi comme pays où vous souhaitez vivre ?
Ce livre sera un voyage à la recherche de cette réponse.
Le livre, qui débute par l'incident cocasse de l'obtention d'un passeport d'urgence à l'aéroport juste avant le départ, prend la forme d'un essai littéraire et sert de guide indiquant les sites incontournables du Portugal.
Ce sera l'occasion d'éveiller les cinq sens des lecteurs : les tramways jaunes et les toits orangés qui serpentent lentement dans les ruelles étroites, les fresques de carreaux d'azulejos aux motifs colorés, les exquises tartelettes aux œufs et l'espresso moelleux à l'extérieur comme à l'intérieur, le vin de Porto dégusté lors de la visite des vignobles le long du Douro, et la mélodie mélancolique du fado qui évoque le souvenir de ceux qui sont partis vers la mer.
De plus, le contexte historique qui a mené à la création des tartelettes aux œufs, l'histoire de la façon dont la Costa Nova colorée s'est retrouvée bordée de maisons rayées, et l'interprétation unique de l'auteur sur le vin portugais et le fado satisferont vos aspirations humanistes.

J'ai ravalé les larmes qui me montaient aux yeux, rongée par le chagrin, n'ayant même pas bu une gorgée d'eau depuis deux heures, sans parler du petit-déjeuner.
Je regardais simplement par le hublot l'aile de l'avion qui se préparait au décollage.
Revenons sur la situation soudaine du passeport 1+1.
Je me suis immédiatement sentie mieux en réalisant que j'entreprenais ce voyage avec deux passeports au lieu d'un seul.

Il y avait des jours où je parcourais le même chemin encore et encore.
Parfois je marchais en cercle en partant d'un bâtiment ou d'un parc, et parfois je marchais en ligne droite, en alternant montées et descentes.
Les moments où je me suis arrêté un instant étaient principalement aux passages piétons.
Comme je n'avais pas forcément besoin de traverser la rue, j'ai aussi observé les passants.
L'autre personne m'a également observé.
Il n'y avait que deux personnes : un touriste et un voyageur ordinaire.
L'odeur de l'activité et de l'excitation de ces deux groupes de personnes se mêlait dans l'air, créant cette odeur si particulière qu'on ne la sent que dans une destination touristique.
Elle s'est infiltrée dans mes vêtements d'extérieur fins.
En me promenant dans la cathédrale, ornée de fresques en azulejos, j'ai moi aussi senti le bleu m'envahir.


Après plusieurs jours de pluie, l'odeur de Porto semble avoir un peu changé.
Au fil de l'après-midi, l'arôme du café imprégna le sol en pierre.
À chaque pas que je faisais en tenant mon parapluie, la pluie trempait mes pieds.
J'étais un peu dans les vapes, essayant de secouer la pluie de mes chaussures, mais en même temps, je me suis mise à rire.
Ce doit être quelque chose comme la tranquillité d'esprit que procure le voyage.

Chaque fois que mon parapluie ouvert oscillait au rythme de mes pas, mon regard croisait celui des gens qui allaient travailler.
Même si nous empruntons le même chemin au même moment, nos cœurs qui travaillent et nos cœurs qui voyagent seront différents.

Pendant que je notais les noms dans mon carnet, je jetais de temps en temps un coup d'œil au paysage à l'intérieur du train, car je pensais que chaque personne montait à bord avec sa propre histoire.
Cela semblait être une sorte de « truc de voyageur ».
La vue d'un garçon qui semblait tout au plus être au collège, lisant un livre avec concentration pendant longtemps, les yeux d'une fille aux cheveux bruns avec des écouteurs et regardant par la fenêtre, la tenue d'un employé de bureau rentrant du travail sans raison particulière — inventer des histoires à partir de telles scènes était une merveilleuse imagination que seul un voyageur pouvait posséder.

D'une certaine manière, même lorsque la nuit est complètement tombée, on a l'impression qu'elle continuera à scintiller de lumière.
J'avais l'impression que la maison respirait doucement tandis que j'attendais le retour de mon être cher.
La maison était aussi un endroit où je pouvais revenir.
Ce n'est qu'alors que le voyage sera achevé.

Je me rends compte que ce dont je me souviens, ce n'est pas la photo, mais le souvenir de cette journée.
Tandis que nous marchions en cercle le long des remparts étroits, les voyageurs se frôlaient l'épaule, échangeaient des regards et se souriaient.
Ce qui emplissait la ville, ce n'était pas le silence, mais la vitalité.
Du haut des remparts, on peut voir toute la ville, en suivant les pas affairés des habitants.
Au passage du jour à la nuit, les réverbères jaunes s'allumèrent.
La lumière qui se répandait en cercle dans l'air bleuté ressemblait à une brume d'été.

L'épaisse odeur de pain qui emplissait les espaces vides entre les tables semblait destinée à me suivre toute la journée.
Je note rapidement les noms de plus de dix types différents de croissants et je répète l'opération.
J'ai les doigts chatouilleux.
Que dois-je manger ?


Durant cette période où je voyageais seule, je voulais être seule, mais en même temps, je ne voulais pas l'être.
C’est pourquoi je choisissais parfois des hébergements qui disposaient de salons où se retrouvaient des voyageurs du monde entier.
Un endroit où l'on peut s'asseoir où l'on veut, une bouteille de bière à la main, et bavarder tranquillement le soir.
Une soirée relaxante où certains jouent de la guitare, d'autres dessinent, et deux ou trois personnes discutent par deux ou trois.
C’était l’époque où quelqu’un disait : « Il y a une fête là-bas aujourd’hui, quelqu’un veut y aller ? » et je prenais mon scooter pour aller à la plage.
Même si c'était un peu désagréable, j'étais du genre à apprécier ce genre de chaleur vivifiante.

Sur le chemin du retour vers mon logement, j'ai fait une courte promenade le long de la mer nocturne près de mon hébergement, la Plaza de Commerce.
Le vent semblait s'infiltrer doucement dans la mer, mais bientôt elle se tordait comme si elle allait s'engloutir l'une l'autre.
Elle a fini par se briser en vagues blanches.
La mer, s'écrasant contre les rochers dans un fracas assourdissant, apportait avec elle d'autres sons, mêlés au vent.
C'est du désir.
Les Portugais chantent le désir.
La chanson qui avait commencé dans l'étroite ruelle sinueuse résonnait comme si elle pouvait atteindre les confins de la terre.
Tandis que Gregorius m'accompagnait le long de la Calle Augusta, artère centrale en forme de damier du quartier de Baixa, jusqu'à la place Rossio, et tandis que j'étais assise dans le métro en direction de Belém, songeant au passage du temps à travers la ville, je me surprenais trop souvent à me demander pourquoi j'étais tombée amoureuse de cette ville.
J'ai mentionné que si je devais commencer ma vie dans une ville étrangère, ce serait Porto, mais la ville qui m'attire est Lisbonne.
Même après avoir arpenté Lisbonne jour et nuit, une sensation persistante persiste et ne peut être dissipée.

C'était un matin exaltant, rien qu'à l'idée que la mer était si proche.
On aurait dit que le parfum des vagues blanches émanait du bruissement de la couverture blanche.
Mon deuxième voyage à Lisbonne fut plein d'enthousiasme, mais j'ai confondu le bruissement des feuilles avec le bruit des vagues et, comme toujours, je suis arrivée en retard.

Faisons de notre passe-temps du jour une promenade sur le chemin qui suit la lumière du soleil.
Comment sinon pourrait-on se perdre dans le quartier de Belém ?

La pâte friable avait un arôme légèrement brûlé et beurré, mais lorsqu'on en prenait une bouchée, le parfum de la crème pâtissière, douce comme un nuage et aussi sucrée que la crème qui recouvrait l'Einspanner, embaumait l'air.
Ça me remplit la bouche.
« Emm~ ! » Je ne sais pas qui il me dit de regarder, mais je lève le pouce.
Cette tarte aux œufs était donc l'incarnation même de cette expression : croustillante à l'extérieur et moelleuse à l'intérieur.
Saupoudrez de cannelle ou de sucre glace selon votre goût, accompagnez d'un expresso et vous vous sentirez soudain heureux.
J'ai une sensation de chaleur dans le ventre et un doux sourire apparaît sur mon visage.
« Pourquoi n’ai-je jamais mangé ça avant ? »

J'ai pris le tram numéro 15E, et il était bondé.
Bien que ce ne soit pas notre tramway préféré, le numéro 28, c'est un tramway électrique qui donne un aperçu du Lisbonne moderne et qui est amusant d'une autre manière.
Le simple fait de s'asseoir au dernier rang et de regarder autour de soi est passionnant.
Pourquoi donc?
Pourquoi des choses apparemment insignifiantes prennent-elles une telle importance dans les destinations touristiques ?

Je me suis arrêté dans une petite boutique de souvenirs.
Il y avait des maisons blanches regroupées dans un village blanc.
Je suis quelqu'un qui se sent heureux lorsqu'il voyage dans des endroits inconnus et qu'il collectionne des « choses comme ça ».
C'est un peu comme transporter plusieurs maisons entières dans un village blanc du Portugal.


Je me suis réveillé et j'ai senti le vent alors que j'étais assis sur une grande chaise que j'avais trouvée en poursuivant un chat qui ronronnait.
Il était difficile d'embrasser du regard l'immensité de la mer à droite et à gauche.
J'avais l'impression d'entendre le bruit d'une vague appelant un être cher qui la quitte dans l'immensité de l'océan, au bout du monde.
La mer, qui avait longtemps abrité les voix et les regards des hommes, n'était plus que scintillante.

La tournée des librairies des destinations touristiques s'est poursuivie même dans les petites villes.
Le personnage principal du livre, « La librairie des histoires de hiboux », qui porte même un nom mignon, est une vieille dame aux cheveux blancs.
En ouvrant la porte, à côté du canapé vert, on aperçoit des livres et des recueils de poésie vendus par des voyageurs.
J'ai acheté 『Portuguese Phrase』 chez Penguin Books.
Il est difficile de quitter cet espace chaleureux, empli de l'odeur des livres.
Il était presque l'heure de la fermeture quand j'ai finalement cessé de réciter les titres des livres que j'avais eu le plaisir de lire.

Je me suis rendu compte un peu tard que tout voyageur peut apprécier ce temps d'attente.
Combien de temps avez-vous attendu ce bus longue distance qui partait sans horaire, le temps que vous avez dû patienter pour le rendez-vous d'un ami à cause d'une panne d'internet, la pluie qui n'a cessé de tomber pendant des jours, et le moment où la pluie cessait enfin et où vous pouviez apercevoir les rayons étincelants du soleil ?


Quand je pense à voyager, les coins de mes lèvres se relèvent et mon cœur s'emballe.
Imaginez un peu ce qui pourrait être plus heureux que cela.
N'avez-vous pas l'impression que l'excitation et l'anxiété vont toujours de pair ?
Comment exprimer ce sentiment d'inquiétude au moment de partir ?
Voyager, c'est génial, non ?

--- Extrait du texte