Pour commencer,
Manger, marcher, penser

Chapitre 1 : Réflexions sous le ciel finlandais, 2017

Le jour où mon « espoir » d'aller en Finlande est devenu une « réalité »
Achetez un chemisier noir dans la boutique principale Marimekko
Café après le repas au Café Alto
Une excursion d'une journée en bateau à la ville médiévale de Tallinn
Que voyez-vous de votre fenêtre ?
Le meilleur sacrement, c'est le soleil.
J'ai commandé le « Musicien » au Café Alto
En route pour retrouver le roulé à la cannelle en tram
Ce que j'aurais aimé me dire il y a deux mois
La soupe au paprika du café où je suis allée deux jours de suite était délicieuse.
Le dernier jour de mon voyage, je me suis dit adieu.

Chapitre 2 : Le désir du présent depuis le futur (2018)

La Finlande après un an
Génial, tu as tout fait tout seul !
Compagnon de voyage idéal, la Boost d'adidas
Un petit zoo insulaire en mer
Prenez le tram jusqu'au marché de Hakaniemi
Restaurant local : Essai des pâtes jaunes
Deux verres Itala, utilisez-les à votre guise
Je retente l'expérience du burger végétarien populaire auquel j'avais renoncé l'an dernier !
Le simple fait de regarder le supermarché me rend heureux
Ne réfléchis pas, ressens !
Acheté chez Marimekko
Dans mon café préféré et à ma place préférée
Brioches à la cannelle, thé noir et pensées

Chapitre 3 : Vivre par intuition (2019)

Un café au lait chaud et un roulé à la cannelle que j'ai à peine réussi à trouver
Prenez un bateau pour Tallinn et découvrez le marché de Noël d'hiver
Écoutez votre instinct dans la vie ! Achetez simplement la première chose qui vous plaît.
Tallinn, un pays de conte de fées mignon mais légèrement effrayant
Fête de l'Indépendance et chocolat
Qu'est-ce que j'ai commandé au café ?
Mangeons une délicieuse soupe aujourd'hui !
À la recherche de l'œuvre de Root Bruck
Retrouvailles chaleureuses et souriantes au Café Alto
Tôt le matin, dernier pèlerinage à la boulangerie
La mission finale : déjeuner seul dans « Yuri »

En conclusion
Conversation en anglais sur le thème du roulé à la cannelle

« Ma vie désormais,
« Pour les petites choses, je me fie à mon instinct. »


● Si vous aimez Masuda Miri, vous ne pouvez pas manquer le récit de voyage en Finlande « Billet Masuda Miri » !

Masuda Miri, une auteure qui trouve de l'éclat dans la vie de tous les jours.
Saviez-vous que cette dessinatrice et essayiste, connue pour ses œuvres, est également une experte du voyage en solitaire ?
Lors de son premier voyage en Finlande en solitaire, elle avait fait appel à une agence de voyages qui l'a accompagnée de son arrivée à l'aéroport jusqu'à son installation à l'hôtel. Désormais, elle se débrouille seule pour trouver son logement, revisite des lieux familiers et réalise ses propres projets.
Elle surmonte tous les moments embarrassants qu'elle rencontre lors de ses voyages, tout comme dans sa vie quotidienne, grâce à son calme et à sa bonne humeur habituels.
Si vous êtes maladroit, vous existez à cet instant en tant que maladroit ; si vous êtes déstabilisé, vous existez à cet instant en tant que déstabilisé.

C'est un mystère.
Je n'ai aucune idée d'où ni comment les choses ont mal tourné.
J'ai terminé le contrôle d'immigration et suivi les panneaux, mais je me suis retrouvé dehors sans même atteindre la zone de récupération des bagages.
Que va devenir ma valise, yo ?_Page 133

Où vais-je maintenant ?
Non, mais surtout, c'est quoi ce bus ?
"Que dois-je faire…….
Mais qu'est-ce qui se passe ici ? (Page 134)

L'image de Masuda Miri, voyageuse mignonne et maladroite mais parfaite, réveille peu à peu nos cellules de voyage oubliées.
Et voici quelques délicieux aliments qui y ont été ajoutés.
La délicieuse boulangerie de brioches à la cannelle qu'elle nous indique, ainsi que d'autres trésors cachés d'Helsinki, rendent impossible de résister à l'envie d'ouvrir Google Maps.
Mais quel goût peut bien avoir un roulé à la cannelle, décrit comme « tellement délicieux qu'il vous fait picoter le nez » ?

J'ai commandé un roulé à la cannelle avec un café.
Prenez une bouchée.
Ah oui, c'est vrai !!
La dernière fois, je suis arrivé dès l'ouverture et j'ai pu manger quelque chose de fraîchement sorti du four et bien chaud.
Si je dois le faire, autant le faire cette fois-ci aussi.
Je le regrette tellement._Page 58

Il y a eu quelques rebondissements, mais j'ai finalement posé mes valises au Carl Fazer Cafe.
Les brioches à la cannelle étaient si délicieuses qu'elles m'ont fait picoter le nez. (Page 135)


Un récit de voyage imprégné de l'atmosphère finlandaise

Vu sous cet angle, cela ressemble à un voyage pour aller manger, mais ce n'en est pas un.
Ce que Masuda Miri recherchait vraiment lors de ce voyage, ce n'était pas de la nourriture délicieuse, mais du temps pour réfléchir.

Le récit de voyage de Masuda Miri ne consiste pas à découvrir de nouvelles choses et à s'émerveiller, à s'enchanter de la cuisine locale, à rencontrer de nouvelles personnes et à apprendre comment elles vivent, à vivre une nouvelle culture, puis à nous transmettre quelque chose de nouveau. Ce que Masuda Miri nous offre, c'est « l'air de la Finlande ».
Cet air frais m'aide à organiser mon quotidien.
Masuda Miri réfléchit au temps, à la vie et à elle-même tout en buvant une tasse de café chaud, que ce soit à Helsinki, en Finlande, ou en Estonie, où elle a passé une journée en bateau.
Et après une très longue réflexion, elle dit :
« Il y a eu des moments difficiles, mais ma quarantaine a été irremplaçable. » Pour Masuda Miri, voyager, c'est prendre le temps de bien se connaître et de réfléchir à qui je suis aujourd'hui.
Pas forcément « à nouveau neuf », mais « en pleine forme » est une raison suffisante pour voyager.

J'ai bu du thé noir en regardant les arbres du parc se balancer sous le vent.
Feuilles de maïs qui tombent.
Les premières feuilles mortes disent « au revoir » à leurs dernières amies.
En la regardant ainsi, je me souviens qu'on ne vit qu'une fois.
La quarantaine sera bientôt derrière moi.
J'avais la quarantaine quand j'ai perdu mon père.
Combien de personnes précieuses vais-je perdre à l'avenir ?
Ça doit être triste.
Mais même quand je suis triste, j'ai toujours faim.
C’est un fait que moi, et personne d’autre, m’ai appris._Page 129


● « Incroyable ! Tu as tout fait toute seule. » La façon unique dont Masuda Miri se protège des douces vagues de la vie quotidienne.

Les trois voyages de Masuda Miri en Finlande ont couvert l'été, l'automne et l'hiver.
J'ai visité la Finlande durant l'été 2017, puis j'y suis retourné l'automne suivant, et de nouveau l'hiver suivant.
Des nuits blanches et éternelles de l'été aux longs hivers sombres, quelle Finlande parvient-elle à saisir ? Ce livre est imprégné de la « Finlande de Masuda Miri ».

Dans le chapitre 1, « Réflexions sous le ciel finlandais 2017 », Masuda Miri commence son récit par son voyage à Helsinki, en Finlande.
Son voyage commence par la rédaction d'une « liste de souhaits » : elle rêve d'aller en Finlande.
À partir de ce moment-là, chaque fois que j'écris dans mon journal, j'ouvre cette page et je remplace « espoir » par « projet » et « projet » par « décision ».
Ainsi, au cours des prochains mois, nous nous rapprocherons progressivement de l'été en Finlande.
Le chapitre 2, « Nostalgie du présent depuis le futur 2018 », décrit avec esprit des épisodes qui se sont déroulés en Finlande, où je suis retourné un an plus tard.
Vous pourrez rencontrer Masuda Miri, beaucoup plus détendue que lors de son précédent voyage, et découvrir la petite et pétillante vie quotidienne qui se déroule dans son univers.
Le chapitre 3, « Vivre en se fiant à ses sentiments 2019 », décrit la Finlande plongée dans l’air hivernal.
En Finlande, où l'atmosphère de Noël est très présente, elle poursuit son propre « voyage intérieur » en passant du temps dans des cafés et des boulangeries qui sont devenus des lieux qui lui sont devenus familiers.
Durant ce voyage, Masuda Miri se félicite discrètement à plusieurs reprises avec des mots comme : « Formidable, tu as tout fait toute seule », « Bon travail » et « Tu as bien travaillé ».
Les quelques encouragements qu'elle s'accorde, malgré sa maladresse et ses difficultés parfois rencontrées, nous sont transmis par ses écrits.