Note de la rédaction
introduction
introduction

Partie 1 _ Outils
Chapitre 1 : Avancées critiques dans la connaissance
Chapitre 2 : Histoire et méthodologie
Chapitre 3 Résultats et interprétation des tests
Chapitre 4 Les niveaux de conscience humaine
Chapitre 5 La répartition sociale des niveaux de conscience
Chapitre 6 : Nouveaux horizons dans la recherche
Chapitre 7 : Analyse des points critiques du quotidien
Chapitre 8 : La source du pouvoir

Partie 2 - Puissance contre force
Chapitre 9 : Les schémas de pouvoir dans les attitudes humaines
Chapitre 10 Le pouvoir en politique
Chapitre 11 Le pouvoir sur le marché
Chapitre 12 : Force et sport
Chapitre 13 Le pouvoir social et l'esprit humain
Chapitre 14 : Le pouvoir dans l’art
Chapitre 15 : Génie et créativité
Chapitre 16 : Survivre au succès
Chapitre 17 Santé physique et force
Chapitre 18 : Le processus de santé et de maladie

Partie 3 _ Signification
Chapitre 19 : La base de données de la conscience
Chapitre 20 : L'évolution de la conscience
Chapitre 21 : Études sur la conscience pure
Chapitre 22 : Lutte spirituelle
Chapitre 23 : La quête de la vérité
Conclusion du chapitre 24

Partie 4 – Annexe
Annexe A : Mesure du niveau de vérité chapitre par chapitre
Annexe B : Tests musculaires
Annexe C Glossaire des termes
Notes de l'annexe D
Annexe E Références
Note du traducteur

Le premier livre de David Hawkins, le fondateur de la « cartographie de la conscience ».
Découvrez la traduction fidèle au texte original

[La Révolution de la Conscience] (titre original : Pouvoir contre
Force (première édition 1995, édition révisée 2002) a été publié par Panmidong.
Constatant que de nombreuses vérités spirituelles ont été mal comprises pendant des siècles faute d'explications, le Dr Hawkins a proposé la « Carte de la conscience », un indice numérique qui quantifie les niveaux de conscience humaine sur une échelle de 1 à 1 000.
[La Révolution de la conscience], qui contient la cartographie du processus de naissance et de la signification de la conscience basée sur la théorie de la « kinésiologie », est reconnue pour sa valeur en tant que point de départ d'un paradigme novateur appelé « scientification de la recherche sur la conscience ».

Le Dr Hawkins a commencé sa carrière avec ce livre, [L'Œil du moi] (2001), [Homo Spiritus I : Réalité et subjectivité] (2003) et [Vérité contre.
Il s'est imposé comme un maître spirituel de renommée mondiale en publiant des livres tels que [Falshood](2005), [Discovery of the Presence of God](2006) et [Beyond the Levels of Consciousness](2006).
Panmidong prévoit de publier séquentiellement [My Eyes], qui est appelé la « première trilogie » du Dr Hawkins, avec [Consciousness Revolution] et [Homo Spiritus], et [Healing and Recovery], le livre le plus récent et le plus populaire publié en 2009, au cours de la première moitié de 2012.

D'où vient la douleur ?
_ La naissance d'un nouveau paradigme pour mesurer la vérité spirituelle, la carte de la conscience

Pourquoi nos vies sont-elles embourbées dans la souffrance ?
Pourquoi ne parvenons-nous jamais à faire les bons choix ?
La raison pour laquelle nous nous tournons vers la religion et nous intéressons à la spiritualité est de trouver des réponses à ces questions.
Cependant, nous n'avons pas disposé d'un critère objectif permettant de distinguer le négatif du positif, et la vérité spirituelle a été ignorée faute d'explication.
Si les recherches du Dr Hawkins attirent l'attention, c'est parce qu'elles abordent et expliquent des vérités spirituelles qui ont été ignorées d'un point de vue scientifique.

Le Dr Hawkins a constaté que lorsque notre corps est exposé à un stimulus nocif, nos muscles s'affaiblissent immédiatement.
Ce test simple, qui a ensuite évolué pour devenir le « test musculaire », a clairement démontré que notre corps réagit positivement aux choses qui favorisent la vie et négativement à celles qui ne la favorisent pas.
Pendant plus de 20 ans, le Dr Hawkins a mené des millions de tests sur des milliers de sujets de tous horizons, de tous âges et de tous types de personnalité.
Ce processus a fait émerger une carte de la conscience qui a marqué le début d'un nouveau paradigme de vérité spirituelle scientifique.

Couverture exhaustive des niveaux de conscience humaine
_ Le niveau de conscience humaine quantifié sur une échelle de 1 à 1 000

La première partie de ce livre traite du processus de création d'une carte de la conscience et des caractéristiques de chaque étape.
Le Dr Hawkins a exprimé le niveau de conscience humaine sur une échelle de 1 à 1 000, et l'a divisé en 17 niveaux.
Parmi les 17 niveaux allant du niveau le plus bas de la honte (niveau de conscience 20) au sommet de la conscience humaine, l'illumination (700-1000), le Dr Hawkins s'est concentré particulièrement sur le niveau 200, qui correspond au courage.
200 est le seuil qui sépare les influences positives et négatives sur la vie, et représente un niveau alliant plénitude et courage.
Toute attitude, pensée, sentiment, groupe, entité ou figure historique située en dessous de ce niveau affaiblit une personne.
Tout ce qui mesure davantage que cela renforce le sujet.
Si l'on s'en tient aux seuls résultats, on pourrait penser que tout niveau inférieur à 200 est négatif, mais le Dr Hawkins n'a pas interprété le niveau de conscience humaine de manière aussi fragmentaire.

Le médecin a examiné des niveaux que nous considérons souvent comme négatifs, tels que la tristesse (niveau de conscience 70) ou la colère (niveau de conscience 150), sous un angle différent.
Par exemple, la tristesse a un aspect positif car elle peut potentiellement mener au développement en exprimant sa propre tristesse, plutôt qu'en étant apathique, rempli de désespoir et dépourvu de volonté ou de motivation.
Concernant la colère, il a également cité l'exemple historique de la façon dont le changement social a été possible grâce à la colère née de l'injustice et de l'iniquité sociales.

Niveau d'énergie 20 : Honte
Le niveau de honte est dangereusement proche de la mort.
La mort peut être choisie comme un suicide conscient par honte, ou elle peut être décidée plus subtilement comme un échec à prendre des mesures pour prolonger la vie.

Niveau d'énergie 50 : Apathie
Ce niveau est caractérisé par la pauvreté, le désespoir et le sentiment d'impuissance.
Le monde et l'avenir semblent sombres, et la tristesse est le thème de la vie.
L'apathie est un état d'impuissance.
Les victimes de l'apathie, privées de tout, manquent non seulement de ressources, mais aussi d'énergie pour utiliser celles qui sont disponibles.

Niveau d'énergie 75 : Tristesse
C'est le niveau de chagrin, de perte et de découragement.
(...) Bien que la tristesse soit le tombeau de la vie, elle recèle encore beaucoup d'énergie comparée à l'apathie.
Ainsi, lorsqu'un patient traumatisé et jusque-là indemne se met à pleurer, nous savons qu'il va mieux.
Dès qu'il recommencera à pleurer, il recommencera à manger.

Niveau d'énergie 100 : Peur
La peur limite le développement de la personnalité et conduit à l'oppression.
Parce qu'il faut de l'énergie pour surmonter la peur, les opprimés ne peuvent atteindre des niveaux supérieurs sans aide.
Ainsi, ceux qui ont peur recherchent un chef fort qui semble avoir vaincu la peur et qui les libérera de son emprise.

Niveau d'énergie 150 : Colère
Bien que la colère puisse mener au meurtre et à la guerre, elle reste, en tant que niveau d'énergie, bien plus éloignée de la mort que les niveaux inférieurs.
La colère peut mener à des actions constructives ou destructives.
(...) Puisque la colère provient de désirs frustrés, il existe un champ énergétique sous-jacent à la racine de la colère.

Niveau d'énergie 175 : Fierté
L'ombre de l'orgueil est l'arrogance et le déni.
Ces caractéristiques entravent la croissance.
La guérison d'une dépendance est impossible en étant orgueilleux, car l'orgueil nie les problèmes émotionnels ou les défauts de caractère.
Le problème de l'injustice est avant tout un problème d'orgueil.
L'orgueil constitue donc un obstacle redoutable à l'acquisition du véritable pouvoir, lequel remplace l'orgueil par un statut et un prestige authentiques.

Niveau d'énergie 200 : Courage
Ce pouvoir apparaît pour la première fois au niveau 200.
(...) Le courage, c'est la volonté d'essayer de nouvelles choses et d'affronter les changements et les défis de la vie.
(...) Les personnes à ce niveau rendent au monde autant d'énergie qu'elles en reçoivent.


Sur la carte de la conscience, il existe des cas où des domaines auxquels nous avons tendance à penser positivement sont représentés en dessous de 200.
Un exemple en est l'orgueil (niveau de conscience 175), qui, selon le Dr Hawkins, rend les gens vulnérables à un orgueil défensif et arrogant, et il a cité le nationalisme extrême comme exemple de sa perversion.
Les niveaux supérieurs à 200 sont tous positifs, allant de la neutralité, la spontanéité, l'acceptation, l'amour, la joie et la paix.
Les personnes caractérisées par ces niveaux ne se contentent pas de développer leur conscience personnelle, mais cherchent à utiliser leur état de conscience au profit de la vie elle-même.
Ceux que nous appelons maîtres spirituels sont ceux qui ont atteint ce niveau, et ceux qui correspondent à l'état d'éveil sont des êtres suprêmes liés à Dieu, tels que Jésus-Christ, Krishna et Bouddha.

En cartographiant l'étendue et le terrain de ce territoire inexploré de la recherche humaine, nous pouvons explorer des domaines de connaissances potentiels qui étaient auparavant inaccessibles.
Elle s'applique aussi bien aux recherches théoriques les plus pointues qu'aux questions pratiques les plus quotidiennes dans les domaines sociaux, du développement de produits, de la recherche scientifique, de la médecine et de l'industrie.
C'est également ce que le Dr Hawkins a remarqué.


La puissance doit céder le pas à la force.
_ La vraie force et la vraie puissance

Le niveau de conscience 200 a des implications importantes qui vont au-delà du simple fait de constituer le seuil qui sépare les influences positives des influences négatives.
C’est précisément à ce niveau de courage que nous acquérons le pouvoir, celui de saisir les opportunités de la vie et de les gérer efficacement.
Mais la plupart des gens pensent qu'ils survivent grâce au pouvoir qu'ils exercent sur eux-mêmes.
En réalité, nous sommes gouvernés par des forces sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle, mais comme les forces ne requièrent aucun effort, elles agissent de manière invisible et non divulguée.
En raison de ce malentendu, les gens flottent sans faire de saut de conscience.
Pour résoudre ce problème, qui découle de l'incapacité à distinguer correctement la force et la puissance, le Dr Hawkins a fixé comme objectif de ses recherches de faire la distinction entre la force et la véritable puissance grâce à la cartographie de la conscience.

Dans la deuxième partie de cet ouvrage, le Dr Hawkins détaille comment le pouvoir et la force opèrent dans notre vie réelle, englobant la politique, l'économie, la culture, les arts, le sport et la santé.
L’objectif est de mettre en évidence la différence fondamentale entre puissance et force en montrant ce que nous pouvons gagner et l’état auquel nous pouvons accéder lorsque nous exerçons notre puissance, tout en montrant les changements qui se produisent lorsque la puissance est appliquée.
Lorsque nous examinons l'influence du pouvoir et de la force à l'œuvre dans nos vies, il devient clair pourquoi nous devons nous détacher du pouvoir et suivre la force.


Suivez le pouvoir et échappez au pouvoir.
Les déterminants cachés du comportement humain, du pouvoir et de la force

Que dire du mouvement de désobéissance civile non violente de Gandhi, cité en exemple par le Dr Hawkins ?
Le Dr Hawkins affirme que la victoire de Gandhi dans sa lutte contre l'Empire britannique était due à sa position de puissance bien supérieure.
Le désir de Gandhi était la paix (niveau de conscience 600), tandis que le colonialisme de l'Empire britannique se mesure à 175, le niveau de l'hubris.
C’était le résultat d’un nationalisme extrême, lui-même engendré par l’influence néfaste de l’orgueil.
Prenons l'exemple d'événements sportifs internationaux comme les championnats d'athlétisme de Daegu qui viennent de se terminer.
Selon le Dr Hawkins, le public est stimulé lorsqu'il reconnaît intuitivement la lutte héroïque nécessaire pour surmonter les limites humaines ou atteindre de nouveaux sommets.
Quand on voit des athlètes passer sous la barre des 9 secondes au 100 mètres, un temps autrefois considéré comme la limite humaine, ou des athlètes s'efforcer de battre ce record, le public s'emballe, même si les résultats ne sont pas exceptionnels.
Si j'ai encouragé jusqu'au bout les athlètes qui ont franchi la ligne d'arrivée du marathon après plus de trois heures, c'est parce que je sentais qu'ils couraient avec l'honneur de leur pays et du sport lui-même à l'esprit.
En revanche, lorsque les joueurs s'affrontent pour renforcer leur estime de soi, cela peut parfois conduire à des résultats inattendus.


Le Dr Hawkins soutient également qu'en faisant la distinction entre pouvoir et force, nous pouvons distinguer les politiciens qui cherchent à servir leurs propres intérêts de ceux qui privilégient l'intérêt public, et les œuvres d'art qui abaissent notre conscience de celles qui l'élèvent simplement par leur simple contemplation.
Selon le Dr Hawkins, les questions de santé, auxquelles nous accordons une grande importance dans nos vies, sont également fortement influencées par la force et la puissance.
La santé physique et mentale découle d'une attitude positive, tandis que le ressentiment, la jalousie, l'hostilité, l'apitoiement sur soi, la peur et l'anxiété engendrent des états malsains.
La source du stress, qui provoque diverses maladies, réside aussi dans notre attitude face à celui-ci.
Pour certains, le divorce apporte le désespoir, tandis que pour d'autres, il apporte la paix.

La véritable force soutient la vie et est liée au spirituel, tandis que la force brute représente la faiblesse et est liée à la mort.
Les personnes qui ont atteint l'illumination par la connexion au pouvoir, comme Jésus-Christ, deviennent des canaux d'un grand pouvoir, et leurs enseignements ont eu un impact qui a duré des milliers d'années.
De même que les enseignements de Jésus-Christ ont été au centre de l'histoire humaine au cours des deux derniers millénaires.
De toutes ces mesures de pouvoir, les plus élevées sont invariablement associées aux enseignements des grands maîtres spirituels de l'histoire.

Nous possédons une grande force.
_ Le pouvoir d'échapper au désespoir et d'atteindre la paix

Dans cet ouvrage, le Dr Hawkins démontre que les résultats obtenus dans les sphères sociale, culturelle et politique peuvent varier selon que l'on privilégie le pouvoir représenté par la raison, la spontanéité, l'amour, la joie et la paix, ou celui exprimé par l'apathie, la peur, le désir, la colère et la tristesse.
Dans le même temps, il a déclaré que lorsque nous ne parvenons pas à faire la distinction entre ces deux aspects et que nous agissons en fonction de la force, nos vies attirent inévitablement des énergies négatives, représentées par la violence, la guerre et la mort.
En d'autres termes, le pouvoir et la force sont les déterminants cachés qui guident nos actions.

Les conséquences de notre choix d'agir sous l'influence du pouvoir ou de nous y soumettre ne s'arrêtent pas à nous-mêmes.
Imaginez que de nombreuses personnes, influencées par le pouvoir, aient élu une personne ayant un faible niveau de conscience comme représentant du peuple.
Le Dr Hawkins affirme que notre conscience individuelle se propage à travers l'univers, influençant la vie de chacun.
Ses pensées ne sont pas simplement mystiques ou fantaisistes.
L'idée que tout dans l'univers est connecté à tout le reste est un principe fondamental de la nouvelle physique théorique.
Les recherches présentées dans ce livre nous amènent à la conclusion que nous possédons une capacité innée à discerner la différence entre la vérité (qui s'aligne sur le pouvoir) et les mensonges (qui s'alignent sur l'autorité).

Le Dr Hawkins affirme que nous avons tous en nous le potentiel d'être un génie.
Transformer une possibilité en réalité demandera des efforts, mais le plus important est d'aligner son énergie sur ses objectifs et ses valeurs.
La plupart des gens sont à la merci de forces invisibles et passent une grande partie de leur vie à désespérer de ce fait.
Mais le fait est que l'énergie de la pensée d'amour est infiniment plus puissante que l'énergie des pensées négatives, et nous pouvons nous sauver en choisissant l'amour.
Il nous suffit de choisir la force qui est inhérente à notre nature.
À ce moment-là, nous serons libérés des souffrances qui nous entourent et nous jouirons de la paix.