De l'Everest au Kilimandjaro
Enregistré lors de l'ascension de 9 des plus hauts sommets du monde

Le récit de l'alpiniste Hwang Dae-yeon sur l'alpinisme et la vie

L'auteur de ce livre s'est retrouvé au chômage après avoir fermé son entreprise et pris sa retraite du jour au lendemain.
Du jour au lendemain, mon titre et ma présence ont disparu, et je n'avais plus rien à faire.
J'avais l'impression d'être réduit à un être humain inutile, complètement inutile.
Alors que sa vie semblait au point mort, il rencontra Gosan.

Gosan possédait une atmosphère unique et des paysages magnifiques.
Chaque montagne avait son propre charme et l'attirait comme un aimant.
Mais le prix à payer était élevé.
Contrairement aux montagnes de Corée, lorsqu'on escalade de hautes montagnes, on souffre du mal de l'altitude.
J'ai souffert de maux de tête, d'indigestion et d'essoufflement.
Cependant, tous ceux qui pratiquent l'alpinisme ne souffrent pas du mal de l'altitude.
On ne peut connaître ses limites qu'en essayant.
En gravissant la montagne, il prit conscience de ses limites.
J'ai également compris que savoir s'arrêter au bon endroit, voilà la sagesse de l'alpinisme.

Ainsi, Gosan a jalonné sa vie de défis incessants, tout en lui procurant un sentiment d'accomplissement et en l'aidant à prendre conscience de sa véritable personnalité.
L'alpinisme n'est pas un processus qui n'apporte que difficultés et souffrances.
C'est un processus d'introspection et un cheminement vers l'éveil qui révèle que le bonheur qui nous échappait était en réalité juste à côté de nous.
L'aura des hautes montagnes persiste encore dans sa vie.
À travers le récit d'alpinisme de l'auteur, les lecteurs seront amenés à repenser le sens des montagnes et de la vie.

Beaucoup de gens me demandent :
Pourquoi prendre des risques et aller en montagne ?
Pourquoi est-ce que je vais à la montagne ? Parce qu'il y a des montagnes ? Ou parce qu'il n'y a rien d'autre à faire ?
Un jour, j'ai fermé mon entreprise et j'ai pris ma retraite, me retrouvant au chômage.
Du jour au lendemain, mon titre, ma présence et mon travail avaient disparu.
J'avais l'impression d'être réduit à un être inutile, bon à rien, comme un escroc à une table de jeu.
Mon cœur devint solitaire et impatient.
Avant même de m'en rendre compte, j'avais déjà la soixantaine.
Je voulais aller à la montagne avant qu'il ne soit trop tard, avant que mon endurance ne décline davantage.
Le premier endroit où je suis allé pour réaliser ce rêve, c'était l'Everest.
Bien sûr, je n'ai pas atteint le sommet.
Mais j'étais déjà complètement subjuguée par son charme.
Gosan possédait une atmosphère unique et des paysages magnifiques.
Chaque montagne avait son propre charme et m'attirait comme un aimant.
Mais le prix à payer était élevé.
Contrairement aux montagnes de Corée, lorsqu'on escalade de hautes montagnes, on souffre du mal de l'altitude.
J'ai souffert de maux de tête, d'indigestion et d'essoufflement.
En réalité, les basses montagnes de Corée et les hautes montagnes à l'étranger sont tout aussi dangereuses.
Une montagne basse n'est pas forcément moins dangereuse, et une montagne haute n'est pas forcément plus dangereuse.
Une autre différence réside dans le mal d'altitude.
Cependant, tous ceux qui pratiquent l'alpinisme ne souffrent pas du mal de l'altitude.
On ne peut connaître ses limites que si l'on se met au défi.
Peut-être que connaître ses limites est le véritable sens de l'alpinisme.
Savoir s'arrêter au bon endroit, c'est aussi la sagesse de l'alpinisme.
Même moi, un parfait inconnu sans rien à se vanter, je suis allé à Gosan, alors qui ne pourrait pas y aller ?
Si vous avez encore de la force dans les jambes, n'hésitez pas.
Un jour, vous pourriez vous retrouver au sommet d'une montagne et être fier de vous.
Il ne faut toutefois pas oublier que la réussite de l'ascension signifie rentrer chez soi sain et sauf.

Même en ce moment précis, d'innombrables scènes me traversent l'esprit comme une lanterne qui tourne sur elle-même.
L'aura des hautes montagnes persiste encore dans ma vie.
Mon corps est de retour, mais mon esprit est toujours là-bas.
J'ai consigné dans ce livre ce que j'ai vu, entendu, ressenti et vécu là-bas, ainsi que le processus pour ce faire, sans rien ajouter ni retrancher.

--- pp.5-7