Début du récit de voyage en Chine : notre vision de la culture chinoise en tant que partie intégrante de l’Asie de l’Est
Avant-propos du volume 1 : Le charme des excursions : Dunhuang et la Route de la Soie

Partie 1 : Plaines du public
En traversant les bastions des dynasties Zhou et Jin, au-delà de la province du Shaanxi et dans la province du Gansu
Sarogunjosang / Hamyang Abanggung / "Abanggungbu" de Du Mokji / Chaîne de montagnes Jinryeong et plaine de Guanzhong / Wiha /
La « Vallée de Weixing » de Wang You / L'empereur Wu de Wuling de Han / Le Wuzhangyuan de Zhuge Liang / Le musée Zhu Yuan à Baoji
Li Ling et Sima Qian, ainsi que Li Bai et Du Fu, se rencontrent à Tianshui, la première ville de la province du Gansu.
Histoire de Cheonsu / Li Guang, général secret de la dynastie Han / Archives du grand historien de Sima Qian /
Du Fu à Cheonsu / Ville natale de Li Bai / « Œuvre solo sous la lune » de Seo Bong-ju et Li Bai
Les grottes de Maekjeoksan, un musée de statues bouddhistes en plein air construit il y a plus de mille ans
L'origine des grottes de pierre / La route de Maekjeoksan / Le sentier Zando en Chine /
Les statues bouddhistes des grottes de Maekjeoksan / L'histoire des grottes de Maekjeoksan / Les monuments ancestraux de Manbuldong

Partie 2, Haseojurang
Des statues bouddhistes de la dynastie Tang provenant des grottes du temple de Nanju Bingling traversent la forêt de pierres du fleuve Jaune.
La route de Nanju / Le plateau de lœss et le fleuve Jaune / Les maisons troglodytiques de Yaodong /
Barrage de Yugahyeop et forêt de pierres du fleuve Jaune / Grottes de Byeongnyeongsa / Postures des trois grottes / Statues de Bouddha dans la grotte 169
L'histoire du cheval de sang Xiongnu et Han des quatre commanderies de Haseo
Madapbiyeonsang de Nanju / Histoires des quatre commanderies de Haseo / Sites historiques de Haseo Jurang /
Histoire des Xiongnu / L'exploration des régions occidentales par Zhang Qian / L'empereur Wu des Han et les quatre commanderies de Xiaxi / Wang Zhaojun et les Xiongnu
Grande Muraille de Chine, Jiayuguan. Il s'agit de l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine.
Histoire du Gayogwan / Structure inertielle du Gayogwan / Cheonhaungwan Gayogwan /
Jeongseongjeon / Musée Jangseong / Désert de Gobi / Exposition de peinture des dynasties Wei et Jin

Partie 3 : Dunhuang
Les affaires diverses de Dunhuang chantent une vie de cent ans
Artefacts et documents de Dunhuang / Les Coréens dans les peintures murales de Dunhuang / Études sur Dunhuang en Corée / Histoire de Dunhuang
Caractéristiques géographiques de Dunhuang / Le destin d'une cité oasis / La vie et les chants du peuple de Dunhuang
Le mont Myeongsasan, à Wolacheon, est à la hauteur de sa réputation.
Les grottes aux mille Bouddhas de Mogao / Le roman Dunhuang / L'évolution du style des statues bouddhistes des grottes de Mogao / Dynastie Tang / Mont Mingsha et rivière Yueya

supplément
Programme du circuit / Chronologie des dynasties chinoises et des peuples nomades / Liste des principaux personnages et lieux

Le long du corridor de la civilisation, le corridor du Hexi, jusqu'à Dunhuang

Le volume 1 de l'édition chinoise, « La montagne Mingsha, une histoire qui perdure », relate un voyage de 2 000 kilomètres qui commence dans la plaine de Guanzhong, berceau des anciens États chinois et cadre des Mémoires du Grand Historien et du Roman des Trois Royaumes, et suit le corridor du Hexi jusqu'à la montagne Mingsha à Dunhuang.
C'est un long voyage qui couvre le tiers oriental de la Route de la Soie, soit environ 6 000 kilomètres de long, et qui permet de vraiment ressentir l'immensité du continent.
Le bouddhisme est entré en Chine par l'ouest via cette route, et la lutte entre les Chinois Han et les tribus nomades s'est déroulée le long de cette route.

La plaine de Guanzhong est un bassin entouré de chaînes de montagnes escarpées et de quatre zones de cols, centré autour de Xi'an, dans la province du Shaanxi.
Non seulement elle est vaste et possède un sol fertile, mais elle forme également une forteresse naturelle, c'est pourquoi les gens ont commencé à s'y installer très tôt, et de nombreux pays, y compris les dynasties Zhou, Qin et Han qui ont unifié la Chine, y ont établi leurs capitales, jouant un rôle central dans l'histoire chinoise pendant longtemps.
Le pays possède une longue histoire et un riche patrimoine culturel ; on y trouve partout des reliques, des tombeaux et des œuvres littéraires laissés par Qin Shi Huang, l’empereur Wu de Han, Li Ling, Sima Qian, Li Bai et Du Fu.
Les grottes de Maijishan, près de Tianshui, considérées comme l'un des quatre principaux temples rupestres de Chine, impressionnent profondément ceux qui contemplent leur beauté exquise.

Le corridor du Hexi, ainsi nommé en raison de ses longues gorges qui ressemblent à un « corridor continu » reliant les continents, s'étend sur un total de 900 kilomètres, de Lanzhou, la capitale de la province du Gansu, en passant par Wuwei, Zhangye et Zhuquan, jusqu'à Dunhuang.
C'est ici que l'empereur Wu de la dynastie Han chassa les Huns et établit les Quatre Commandements du Hexi. Cela nous rappelle aussi notre histoire, où les Quatre Commandements du Han furent établis à la même époque.
À Nanzhou, vous pourrez admirer les spectaculaires grottes du temple de Bingling, où de splendides statues bouddhistes se nichent dans l'étrange forêt de pierres du fleuve Jaune, et ressentir le cours paisible du fleuve Jaune d'une manière plus réaliste qu'ailleurs.
Les Huns, que l'on dit disparus depuis longtemps après des affrontements avec la Chine, ne sont plus visibles qu'à travers les statues et les fragments de reliques érigés ici et là, créant un sentiment de tristesse.
Après avoir traversé Jiayuguan, à l'extrémité ouest de la Grande Muraille, vous arrivez enfin à Dunhuang.
Dunhuang, ville oasis que beaucoup considèrent comme un « rêve d'exploration », est devenue une destination touristique grouillante de visiteurs venus admirer ses temples troglodytiques et ses paysages désertiques pittoresques.
En particulier, les grottes de Mogao, l'un des plus beaux temples rupestres de Chine, ont non seulement été le moteur du statut de Dunhuang comme centre commercial sur la Route de la Soie depuis l'Antiquité, mais constituent également un site bouddhiste majeur qui a été le premier site du patrimoine mondial de l'UNESCO en Chine, avec la Grande Muraille de Chine.
Des statues et des peintures bouddhistes de grande qualité subsistent, et les peintures qui donnent un aperçu de l'histoire et du mode de vie de la région constituent de précieux documents de recherche.
Par ailleurs, le mont Myeongsa et Wolacheon sont aujourd'hui des destinations touristiques populaires, offrant des paysages naturels qui évoquent des sentiments romantiques, à l'image du mot « romantisme ».
Lorsqu'on pose le pied ici, les ombres des marchands qui commerçaient autrefois à travers le désert ou des moines partis en quête d'ascétisme semblent encore planer.

Un premier pas rafraîchissant vers la découverte du splendide patrimoine culturel de la Chine !

Dans la préface de son récit de voyage en Chine, l'auteur déclare : « La Chine n'est pas seulement un partenaire qui, à nos côtés, fait progresser la culture est-asiatique, mais aussi un voisin puissant qui reste profondément impliqué dans le destin de notre peuple. »
Face à cette situation, nous devons mieux connaître et comprendre la Chine.
En ce sens, la Chine a toujours été pour moi un terrain de jeu pour des voyages agréables, un lieu pour apprendre l'histoire et la culture, et, de plus, une scène de l'histoire mondiale qui me fait réfléchir à notre place dans la société internationale d'aujourd'hui », explique-t-il pour justifier son choix d'écrire.
Il s'agit d'une proposition visant à offrir une appréciation agréable et profonde du patrimoine culturel chinois, tout en permettant une compréhension plus approfondie de notre propre culture grâce à des liens et des comparaisons.
De plus, grâce à la publication de l'édition chinoise du « Dapsagi », nous pouvons enfin comparer les patrimoines culturels de la Corée, de la Chine et du Japon sur un seul et même tableau.
Si vous avez évalué le patrimoine culturel des pays voisins avec un sentiment d'infériorité ou un simple patriotisme, le récit de voyage de Yoo Hong-jun vous permettra d'apprécier véritablement ce patrimoine culturel dans une perspective plus large.
Et ce faisant, vous pourrez ressentir à nouveau que la véritable valeur de notre culture est quelque chose dont nous pouvons être fiers aux yeux du monde.
Les récits de Yoo Hong-jun sur la Chine vous donneront envie de découvrir des endroits que vous n'avez jamais visités et vous inciteront à revisiter des lieux que vous avez déjà visités sous un angle nouveau.
Le voyage exaltant de l'édition chinoise de 'Dapsagi' continuera de rencontrer les lecteurs à l'avenir.