Ce livre est le premier récit de voyage autour du monde écrit par une femme coréenne.
Il y a 90 ans, la peintre occidentale Na Hye-seok a voyagé à travers le monde pendant 20 mois.
Il est surprenant qu'il ait parcouru le monde pendant si longtemps durant la dure période coloniale japonaise, et il est également unique que sa trajectoire ait parfaitement fait le tour du globe.
Le voyage de Na Hye-seok a fait grand bruit avant même son départ et a été publié dans les journaux et les magazines après son retour chez elle.
Cependant, aucun livre contenant l'intégralité de son récit de voyage n'a encore été publié.
Ce livre est un recueil de tous les récits de voyage de Na Hye-seok, organisés par ordre chronologique.
Le récit de voyage de Na Hye-seok est un témoignage important pour comprendre le monde des nouvelles femmes qui se détachent de leur identité d'individus modernes.
Bien qu'il s'agisse d'un enregistrement vieux de 90 ans, il est suffisamment moderne et vivant pour être considéré comme un récit de voyage récent.

La peintre Na Hye-seok quittera la gare de Gyeongseong à 22h05 le 22 pour examiner des tableaux d'Orient et d'Occident, en particulier de France, le royaume de l'art. Son périple autour du monde durera un an et demi. Elle a quitté son domicile de Dongrae à 7h45 ce matin par le train de la ligne Gyeongbu et est arrivée à Gyeongseong. Elle séjourne actuellement à l'hôtel Chosun. Elle traversera la Sibérie et passera d'abord par la Russie rouge, union de républiques socialistes ouvrières et paysannes, puis se rendra en Angleterre, en Allemagne, en Italie, en France, en Belgique, en Autriche, aux Pays-Bas, en Espagne, au Danemark, en Norvège, en Turquie, en Perse, en République tchèque, en Thaïlande, en Grèce et aux États-Unis.
--- p.
14

Je traverse actuellement le célèbre lac Baïkal.
C'est un endroit magnifique, bien plus beau que ce que j'avais entendu dire.
…Dans ce désert où l’horizon semble toucher le ciel bleu, des clochettes d’argent scintillent et des troupeaux de moutons et de vaches déambulent tranquillement.
Ce tableau profond me rappelle l'emplacement de la maison dont tu parlais toujours.
J'aimerais pouvoir prendre un verre et danser avec tous mes amis ici…
--- p.
29

Un jour, je suis allé voir le Moulin Rouge.
Une femme nue vêtue d'argent et de turquoise surgit et danse avec entrain, tandis qu'un groupe de déesses, deux de chaque côté, portant des robes ailées, des plumes rouges dans les cheveux et des perles d'or scintillantes, apparaissent en remuant les hanches et en chantant.
Les costumes en or et argent à sept et cinq couleurs sont enchanteurs, le vêtement du haut dissimulant le visage et le pantalon couvrant le sol.
Le groupe, debout de part et d'autre, agitant de petits parapluies qui ressemblent à de longs jouets recouverts de fourrure, se met bientôt à danser en secouant de petits tambours munis de clochettes.
Dans le même temps, la déesse centrale manie une plume d'autruche et exécute une danse musclée et étrangement artistique.
Je ne pouvais m'empêcher d'être captivé par cette physicalité grecque, et je ne pouvais m'empêcher de remarquer la perspective, la couleur et la mise au point de la composition, fortement influencées par les gravures sur cuivre de l'époque.

--- p.
83

Dans ses dernières années, Goya souffrit de déficience visuelle, de surdité et de pauvreté.
Il quitta sa patrie pour peindre des gravures et vécut dans la ville isolée et désolée de Bordeaux, dans le sud de la France, où il termina sa vie mouvementée en avril 1828.
Il avait 82 ans.
Il est mort.
Mais j'ai survécu.
Il n'est pas là.
Mais ses chefs-d'œuvre sont innombrables.
J'ai été émerveillé en voyant son tombeau et ses chefs-d'œuvre.
J'étais envieux et je pensais que je pouvais le faire aussi.
J'avais du mal à bouger les pieds.
Je ne m'étais jamais sentie aussi inspirée auparavant.

--- p.
180

Nous avons quitté Washington et fait une halte à Philadelphie en cours de route.
C'était pour rencontrer le Dr Seo Jae-pil.
Je suis allée en voiture à un hôpital situé dans un endroit calme en dehors de la ville.
Alors que j'attendais dans la salle d'attente, un homme d'âge mûr à l'allure robuste, le docteur Seo, est sorti et m'a serré chaleureusement la main.
Après avoir discuté un moment de la question coréenne, nous avons visité l'hôpital et nous sommes partis.

--- p.
199

Allons à Paris.
N'allons pas vivre, allons mourir.
C'est Paris qui m'a tué.
Paris est aussi le lieu qui a véritablement fait de moi une femme.
J'irai à Paris et j'y mourrai.
Il n'y a rien à trouver, rien à rencontrer, rien à gagner.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Allons-y pour toujours.
Moi, dont le passé et le présent sont vides, je m'avance vers l'avenir.

--- p.
227

En traversant la Sibérie

Après le contrôle des passeports en Mandchourie, le train entre en territoire soviétique.
Tandis que nous galopons à travers l'immensité sauvage, nous apercevons çà et là, par la fenêtre de la voiture, des troupeaux de chameaux et de petites maisons bouriates.
Après avoir traversé la rivière Onon, la piste devient une double voie à partir de ce point.
Il était midi lorsque nous sommes arrivés à la gare de Chita.
Une pluie battante s'abat sans discontinuer, et des paysannes russes, coiffées de foulards rouges et tenant leurs enfants dans leurs bras, se tiennent là, observant le va-et-vient des passagers.
Ce lieu est réputé pour ses produits agricoles.
De là, nous avons voyagé pendant 13 heures et sommes arrivés à Verkhneudinsk, une ville qui compte de nombreuses usines.
Désormais, le train file vers le célèbre lac Baïkal.
L'eau est toujours agréable à voir.
Et bien sûr, cela donne un goût agréable à tout le monde.
À plus forte raison, le silence du lac Baïkal, situé au cœur des vastes plaines ?
Les passagers qui ne supportaient plus la chaleur se rassemblaient près de la fenêtre.

À l'approche de Krasnoïarsk, la vue du clocher de l'église, faiblement visible à travers la forêt de pins, fut un spectacle réconfortant.
Nous avons traversé Tomsk, surnommée l'Athènes de Sibérie, et Novossibirsk, le centre politique et économique, avant d'arriver à Omsk.
Dans cette zone, de nombreuses cabanes effondrées et des véhicules hors d'usage témoignent de la tragédie de la révolution.
À partir de là, la couleur du sol devient progressivement noire, et les vêtements des femmes vendant des plantes deviennent peu à peu plus propres.
Voici Sverdlovsk*.
C'est ici que la famille de l'empereur russe Nicolas II a connu une fin tragique ; la famille Nicolas devait donc errer dans cette région avant sa mort.
Dans le champ désolé où l'horizon et le ciel bleu se rejoignaient, l'herbe verte s'étendait à perte de vue, et des campanules blanches et des roses rouges, comme brodées de fil de soie, se mêlaient.
D'innombrables bouleaux et pins rouges, taillés à la hâte, s'étendent à perte de vue.
Un troupeau de vaches tachetées, aux taches noires et blanches mêlées, étire son cou et erre tranquillement dans la campagne.
Il est difficile de ne pas imaginer les Sibériens galopant sur des traîneaux à travers les vastes plaines d'un blanc immaculé, ici en hiver.

Aurore

Le coucher de soleil était froid sur la forêt de bouleaux.
Le ciel tout entier devient jaune, puis cramoisi, puis bleu-gris.
Le ciel était parfaitement rond, et il devenait impossible de distinguer le jour de la nuit.
Le ciel est transparent comme un miroir et brille d'une manière étourdissante.
Et toutes sortes de formes étaient visibles.
C'est ce que nous appelons l'aurore boréale.
Nous avons chanté la chanson bien connue « Aurore ».

Dois-je y aller ou non ?
Sous l'aurore boréale
La Russie est un pays du nord
Il n'y a pas de fin
Le soleil se couche enflammé dans le ciel occidental.
La nuit tombe dans le ciel oriental
Entendez-vous la cloche ?
Du milieu du ciel

Il fait trop clair pour venir
Il fait nuit quand je sors
Lumières au loin
C'est pétillant
Reste tranquille, vieille voiture
Repose-toi, cheval blanc
La route à prendre demain
Ce n'est pas qu'il n'y en ait pas un

Je suis un buisson flottant
Tout comme le vent souffle
Coulant et coulant
S'écoulant sans fin
Marcher dans la rue pendant la journée
Dansez toute la nuit
Où, dans vos dernières années,
Terminer la fin

À un endroit, un groupe de femmes travaillant dans une ferme collective, vêtues de pantalons larges et de serviettes rouges tombant sur leur tête, se tiennent en rang ; à un autre endroit, un groupe de Mongols se tiennent poliment, caressant leur barbe.
À chaque arrêt, des paysannes locales offrent aux voyageurs des œufs, du lait et des porcelets fumés sur les étals, et des jeunes filles offrent des bouquets de fleurs parfumées des champs, créant ainsi une atmosphère particulière.
Notre vie était riche et joyeuse lorsque nous mettions les fleurs que le garçon du train nous avait apportées dans une boîte de restes, que nous étalions les provisions que nous avions achetées sur la table et que nous nous asseyions pour manger ensemble, en couple.
À l'approche de Moscou, la campagne se couvrait de pommes de terre.
Il y avait une foule de piétons le long des voies, et dans la salle d'attente de la gare, des malades, des personnes âgées, des enfants et des femmes gémissaient, pleuraient, somnolaient, ou étaient assis, les bras le long du corps, ou encore enveloppés dans des couvertures, un sac à la main. Qui aurait pu imaginer que les conséquences de la Révolution russe seraient ainsi ?
Quand je pense à la Russie, je pense à la révolution, et quand je pense à la révolution, je pense à la Russie. En traversant la Sibérie, l'air était imprégné d'une odeur de sang inexplicable.

Moscou CCCP

La capitale de l'ancien Empire russe était Saint-Pétersbourg, mais après la Grande Révolution de 1917, l'Union soviétique a transféré sa capitale à Moscou.
Compte tenu de sa situation géographique, Moscou a pour mission de servir d'autoroute mondiale reliant l'Occident et l'Asie de l'Est.
Après un long trajet en voiture, je suis descendu ici et je me suis senti revigoré, tant physiquement que mentalement.
Le transit par la Russie est relativement aisé, mais des restrictions strictes s'appliquent à l'entrée et au séjour, nécessitant un permis de séjour délivré par le Département des passeports étrangers du Comité exécutif. Il est donc conseillé aux voyageurs d'effectuer leur transit le même jour, si possible.
Nous sommes restés ici trois jours.
Je n'ai pu m'empêcher d'être surpris par les prix élevés des hébergements hôteliers et autres prestations.
Et comme les voitures et les taxis appartiennent tous à l'État et non à des particuliers, et qu'il n'y en a pas beaucoup, j'ai fini par me déplacer à pied, quelle que soit la distance.
Lorsque vous descendez à la gare de Moscou, il y a un Coréen nommé Park, auquel vous pouvez demander votre chemin, que vous soyez coréen ou japonais.
M. Park était auparavant conseiller à l'ambassade de Corée en Russie, mais il gagne désormais sa vie comme guide touristique.
M. Park a guidé les Japonais, et nous étions guidés par un étudiant russo-japonais en échange universitaire.

J'ai d'abord jeté un coup d'œil rapide au musée Pouchkine des Beaux-Arts, à la galerie Tretiakov, au musée d'Art moderne français, au musée Morozov et au musée de la Révolution.

L'art russe n'a jamais été contraint par l'histoire.
Avec le déplacement du centre de la culture russe, les artistes ont cherché à faire revivre un art qui était tombé en sommeil.
Parallèlement, l'art russe a été fortement influencé par de nombreux pays étrangers, mais il a néanmoins conservé ses caractéristiques originales.
L'art contemporain russe peut être grossièrement divisé en trois vagues.
La première faction, conservatrice, cherche à préserver les traditions prérévolutionnaires et privilégie la conception à la technique. La seconde, relativement progressiste, s'efforce d'intégrer les atouts des arts orientaux et occidentaux à son propre courant artistique. La troisième, très minoritaire, cherche à populariser l'art constructiviste.
Il existe également de nombreuses factions originaires de Moscou, de Leningrad et d'autres régions.
Parmi elles, Moscou, centre artistique, abrite la Société des artistes révolutionnaires russes, la Société des Quatre Arts et la Guilde des rédacteurs de revues d'art, qui organise de nombreuses expositions chaque année.
La galerie Pouchkine et Tretiakov abritait de nombreux tableaux célèbres provenant de divers pays européens, collectionnés à titre privé par Pouchkine et Tretiakov.
Le Musée d'Art Moderne Français possédait la quasi-totalité des tableaux célèbres du monde de l'art moderne français.
Surtout, les méthodes d'exposition du Musée d'art de Moscou sont réputées être de classe mondiale.

Palais du Kremlin

J'ai fait le tour du palais du Kremlin avec ses hauts murs et son toit en forme de croix, je suis entré dans la cathédrale Saint-Basile, je me suis perdu dans ses magnifiques décorations, je suis ressorti, j'ai vu le parc mémorial des guerres napoléoniennes, je suis ressorti, j'ai contourné le grand magasin d'État, j'ai traversé la Moskova aux eaux limpides, je suis passé devant le palais du Travail en pierre blanche et je suis allé aux collines des Moineaux.
En gravissant la colline, la vue panoramique de Moscou se déploya devant mes yeux, le toit doré de l'église à dôme scintillant au soleil, un spectacle magnifique.
Je suis redescendu et suis allé dîner au restaurant du club des autorités gouvernementales russes actuelles, puis j'ai fait le tour du parc Erewa et je suis rentré.
Le matin, les cloches des églises sonnent de tous côtés.
Curieux, j'ai donc suivi les gens jusqu'à une grande église voisine.
Des funérailles étaient en cours à ce moment-là.
On ouvre le couvercle du cercueil et l'on découvre un cadavre enveloppé de fleurs.
N'importe qui peut entrer, jeter un coup d'œil, prier, embrasser le portrait de Jésus qui se trouve à côté, puis repartir.
Une pancarte portant l'inscription « La religion est de l'opium » était affichée à l'entrée principale d'une église de la ville.
À cette vue, la foule entra dans la synagogue voisine, se prosterna et ressortit.
La ville de Moscou est sale.
Et on dirait qu'une sorte de tempête est passée et qu'il n'y a aucun moyen de s'en remettre.
Ils ont tous l'air d'avoir été tabassés, ils sont maigres et ils affichent une attitude cynique quant à l'avenir.
Les hommes se promènent en chemise blanche, et les femmes marchent pieds nus sans chapeau.
J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de choses pénibles, et que comme il n'y a pas de produits étrangers, les gens doivent se contenter des produits nationaux, ce qui explique les prix élevés et les nombreux inconvénients.

L'après-midi, je suis allé voir le tombeau de Vladimir Lénine.
Les spectateurs faisaient la queue avant l'heure d'ouverture.
Je suis entré à pas feutrés, solennellement, entre les gardiens postés aux portes de gauche et de droite.
En descendant l'escalier du sous-sol, je contourne le cercueil de verre et vois le corps de Lénine gisant tranquillement, le visage pâle.
On a beaucoup spéculé sur l'authenticité du corps du révolutionnaire Lénine, mais c'était un spectacle magnifique.
Devant la place, le son des trompettes et des tambours montait haut dans le ciel, et des dizaines de milliers de drapeaux rouges flottaient au vent.
Au milieu de la foule de dizaines de milliers de personnes, des jeunes gens et des jeunes femmes coiffés de chapeaux et de cravates rouges se tenaient debout sur des calèches ou dans des voitures, les bras tendus et les pieds tapant du pied, chantant en chœur ou en solo d'une voix vive, créant une atmosphère animée et joyeuse.
Il s'agirait d'un mouvement de protestation visant à rompre les relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.
Après avoir regardé autour de moi pendant un moment, je me suis retourné car j'étais pressé de partir.
Nous avons quitté Moscou à 17 heures et nous sommes dirigés vers notre destination, la France.
C'était assez gênant de devoir descendre mes bagages un par un et de les faire inspecter au bureau de douane à la frontière russo-polonaise.
En traversant la Sibérie

Après le contrôle des passeports en Mandchourie, le train entre en territoire soviétique.
Tandis que nous galopons à travers l'immensité sauvage, nous apercevons çà et là, par la fenêtre de la voiture, des troupeaux de chameaux et de petites maisons bouriates.
Après avoir traversé la rivière Onon, la piste devient une double voie à partir de ce point.
Il était midi lorsque nous sommes arrivés à la gare de Chita.
Une pluie battante s'abat sans discontinuer, et des paysannes russes, coiffées de foulards rouges et tenant leurs enfants dans leurs bras, se tiennent là, observant le va-et-vient des passagers.
Ce lieu est réputé pour ses produits agricoles.
De là, nous avons voyagé pendant 13 heures et sommes arrivés à Verkhneudinsk, une ville qui compte de nombreuses usines.
Désormais, le train file à toute allure vers le célèbre lac Baïkal.
L'eau est toujours agréable à voir.
Et bien sûr, cela donne un goût agréable à tout le monde.
À plus forte raison, le silence du lac Baïkal, situé au cœur des vastes plaines ?
Les passagers qui ne supportaient plus la chaleur se rassemblaient près de la fenêtre.

À l'approche de Krasnoïarsk, la vue du clocher de l'église, faiblement visible à travers la forêt de pins, fut un spectacle réconfortant.
Nous avons traversé Tomsk, surnommée l'Athènes de Sibérie, et Novossibirsk, le centre politique et économique, avant d'arriver à Omsk.
Dans cette zone, de nombreuses cabanes effondrées et des véhicules hors d'usage témoignent de la tragédie de la révolution.
À partir de là, la couleur du sol devient progressivement noire, et les vêtements des femmes vendant des plantes deviennent peu à peu plus propres.
Voici Sverdlovsk*.
C'est ici que la famille de l'empereur russe Nicolas II a connu une fin tragique ; la famille Nicolas devait donc errer dans cette région avant sa mort.
Dans le champ désolé où l'horizon et le ciel bleu se rejoignaient, l'herbe verte s'étendait à perte de vue, et des campanules blanches et des roses rouges, comme brodées de fil de soie, se mêlaient.
D'innombrables bouleaux et pins rouges, taillés à la hâte, s'étendent à perte de vue.
Un troupeau de vaches tachetées, aux taches noires et blanches mêlées, étire son cou et erre tranquillement dans la campagne.
Il est difficile de ne pas imaginer les Sibériens galopant sur des traîneaux à travers les vastes plaines d'un blanc immaculé, ici en hiver.

Aurore

Le coucher de soleil était froid sur la forêt de bouleaux.
Le ciel tout entier devient jaune, puis cramoisi, puis bleu-gris.
Le ciel était parfaitement rond, et il devenait impossible de distinguer le jour de la nuit.
Le ciel est transparent comme un miroir et brille d'une manière étourdissante.
Et toutes sortes de formes étaient visibles.
C'est ce que nous appelons l'aurore boréale.
Nous avons chanté la chanson bien connue « Aurore ».

Dois-je y aller ou non ?
Sous l'aurore boréale
La Russie est un pays du nord
Il n'y a pas de fin
Le soleil se couche enflammé dans le ciel occidental.
La nuit tombe dans le ciel oriental
Entendez-vous la cloche ?
Du milieu du ciel

Il fait trop clair pour venir
Il fait nuit quand je sors
Lumières au loin
C'est pétillant
Reste tranquille, vieille voiture
Repose-toi, cheval blanc
La route à prendre demain
Ce n'est pas qu'il n'y en ait pas un

Je suis un buisson flottant
Tout comme le vent souffle
Coulant et coulant
S'écoulant sans fin
Marcher dans la rue pendant la journée
Dansez toute la nuit
Où, dans vos dernières années,
Terminer la fin

À un endroit, un groupe de femmes travaillant dans une ferme collective, vêtues de pantalons larges et de serviettes rouges tombant sur leur tête, se tiennent en rang ; à un autre endroit, un groupe de Mongols se tiennent poliment, caressant leur barbe.
À chaque arrêt, des paysannes locales offrent aux voyageurs des œufs, du lait et des porcelets fumés sur les étals, et des jeunes filles offrent des bouquets de fleurs parfumées des champs, créant ainsi une atmosphère particulière.
Notre vie était riche et joyeuse lorsque nous mettions les fleurs que le garçon du train nous avait apportées dans une boîte de restes, que nous étalions les provisions que nous avions achetées sur la table et que nous nous asseyions pour manger ensemble, en couple.
À l'approche de Moscou, la campagne se couvrait de pommes de terre.
Il y avait une foule de piétons le long des voies, et dans la salle d'attente de la gare, des malades, des personnes âgées, des enfants et des femmes gémissaient, pleuraient, somnolaient, ou étaient assis, les bras le long du corps, ou encore enveloppés dans des couvertures, un sac à la main. Qui aurait pu imaginer que les conséquences de la Révolution russe seraient ainsi ?
Quand je pense à la Russie, je pense à la révolution, et quand je pense à la révolution, je pense à la Russie. En traversant la Sibérie, l'air était imprégné d'une odeur de sang inexplicable.

Moscou CCCP

La capitale de l'ancien Empire russe était Saint-Pétersbourg, mais après la Grande Révolution de 1917, l'Union soviétique a transféré sa capitale à Moscou.
Compte tenu de sa situation géographique, Moscou a pour mission de servir d'autoroute mondiale reliant l'Occident et l'Asie de l'Est.
Après un long trajet en voiture, je suis descendu ici et je me suis senti revigoré, tant physiquement que mentalement.
Le transit par la Russie est relativement aisé, mais des restrictions strictes s'appliquent à l'entrée et au séjour, nécessitant un permis de séjour délivré par le Département des passeports étrangers du Comité exécutif. Il est donc conseillé aux voyageurs d'effectuer leur transit le même jour, si possible.
Nous sommes restés ici trois jours.
Je n'ai pu m'empêcher d'être surpris par les prix élevés des hébergements hôteliers et autres prestations.
Et comme les voitures et les taxis appartiennent tous à l'État et non à des particuliers, et qu'il n'y en a pas beaucoup, j'ai fini par me déplacer à pied, quelle que soit la distance.
Lorsque vous descendez à la gare de Moscou, il y a un Coréen nommé Park, auquel vous pouvez demander votre chemin, que vous soyez coréen ou japonais.
M. Park était auparavant conseiller à l'ambassade de Corée en Russie, mais il gagne désormais sa vie comme guide touristique.
M. Park a guidé les Japonais, et nous étions guidés par un étudiant russo-japonais en échange universitaire.

J'ai d'abord jeté un coup d'œil rapide au musée Pouchkine des Beaux-Arts, à la galerie Tretiakov, au musée d'Art moderne français, au musée Morozov et au musée de la Révolution.

L'art russe n'a jamais été contraint par l'histoire.
Avec le déplacement du centre de la culture russe, les artistes ont cherché à faire revivre un art qui était tombé en sommeil.
Parallèlement, l'art russe a été fortement influencé par de nombreux pays étrangers, mais il a néanmoins conservé ses caractéristiques originales.
L'art contemporain russe peut être grossièrement divisé en trois vagues.
La première faction, conservatrice, cherche à préserver les traditions prérévolutionnaires et privilégie la conception à la technique. La seconde, relativement progressiste, s'efforce d'intégrer les atouts des arts orientaux et occidentaux à son propre courant artistique. La troisième, très minoritaire, cherche à populariser l'art constructiviste.
Il existe également de nombreuses factions originaires de Moscou, de Leningrad et d'autres régions.
Parmi elles, Moscou, centre artistique, abrite la Société des artistes révolutionnaires russes, la Société des Quatre Arts et la Guilde des rédacteurs de revues d'art, qui organise de nombreuses expositions chaque année.
La galerie Pouchkine et Tretiakov abritait de nombreux tableaux célèbres provenant de divers pays européens, collectionnés à titre privé par Pouchkine et Tretiakov.
Le Musée d'Art Moderne Français possédait la quasi-totalité des tableaux célèbres du monde de l'art moderne français.
Surtout, les méthodes d'exposition du Musée d'art de Moscou sont réputées être de classe mondiale.

Palais du Kremlin

J'ai fait le tour du palais du Kremlin avec ses hauts murs et son toit en forme de croix, je suis entré dans la cathédrale Saint-Basile, je me suis perdu dans ses magnifiques décorations, je suis ressorti, j'ai vu le parc mémorial des guerres napoléoniennes, je suis ressorti, j'ai contourné le grand magasin d'État, j'ai traversé la Moskova aux eaux limpides, je suis passé devant le palais du Travail en pierre blanche et je suis allé aux collines des Moineaux.
En gravissant la colline, la vue panoramique de Moscou se déploya devant mes yeux, le toit doré de l'église à dôme scintillant au soleil, un spectacle magnifique.
Je suis redescendu et suis allé dîner au restaurant du club des autorités gouvernementales russes actuelles, puis j'ai fait le tour du parc Erewa et je suis rentré.
Le matin, les cloches des églises sonnent de tous côtés.
Curieux, j'ai donc suivi les gens jusqu'à une grande église voisine.
Des funérailles étaient en cours à ce moment-là.
On ouvre le couvercle du cercueil et l'on découvre un cadavre enveloppé de fleurs.
N'importe qui peut entrer, jeter un coup d'œil, prier, embrasser le portrait de Jésus qui se trouve à côté, puis repartir.
Une pancarte portant l'inscription « La religion est de l'opium » était affichée à l'entrée principale d'une église de la ville.
À cette vue, la foule entra dans la synagogue voisine, se prosterna et ressortit.
La ville de Moscou est sale.
Et on dirait qu'une sorte de tempête est passée et qu'il n'y a aucun moyen de s'en remettre.
Ils ont tous l'air d'avoir été tabassés, ils sont maigres et ils affichent une attitude cynique quant à l'avenir.
Les hommes se promènent en chemise blanche, et les femmes marchent pieds nus sans chapeau.
J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de choses pénibles, et que comme il n'y a pas de produits étrangers, les gens doivent se contenter des produits nationaux, ce qui explique les prix élevés et les nombreux inconvénients.

L'après-midi, je suis allé voir le tombeau de Vladimir Lénine.
Les spectateurs faisaient la queue avant l'heure d'ouverture.
Je suis entré à pas feutrés, solennellement, entre les gardiens postés aux portes de gauche et de droite.
En descendant l'escalier du sous-sol, je contourne le cercueil de verre et vois le corps de Lénine gisant tranquillement, le visage pâle.
On a beaucoup spéculé sur l'authenticité du corps du révolutionnaire Lénine, mais c'était un spectacle magnifique.
Devant la place, le son des trompettes et des tambours montait haut dans le ciel, et des dizaines de milliers de drapeaux rouges flottaient au vent.
Au milieu de la foule de dizaines de milliers de personnes, des jeunes gens et des jeunes femmes coiffés de chapeaux et de cravates rouges se tenaient debout sur des calèches ou dans des voitures, les bras tendus et les pieds tapant du pied, chantant en chœur ou en solo d'une voix vive, créant une atmosphère animée et joyeuse.
Il s'agirait d'un mouvement de protestation visant à rompre les relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.
Après avoir regardé autour de moi pendant un moment, je me suis retourné car j'étais pressé de partir.
Nous avons quitté Moscou à 17 heures et nous sommes dirigés vers notre destination, la France.
C'était assez gênant de devoir descendre mes bagages un par un et de les faire inspecter au bureau de douane à la frontière russo-polonaise.

--- Extrait du texte