5 au début du livre


1 N'est-ce pas la fin ? 15
Sur les 220 km du parcours, 90 km se font à pied et 130 km en voiture.
J'avais la force de marcher, mais le chemin était difficile.
Nous rêvions de ne pas vieillir

2 D'accord, allons-y 25
Comblons les lacunes des uns et des autres.
Même la marche obéit à des principes de base et à une étiquette.
Découvrez l'Annapurna en détail
Je fais simplement ce que je veux.

3 Voyager, c'est quelque chose que l'on fait quand le cœur s'emballe. 35
En matière d'alpinisme, la volonté de grimper est plus importante que la force physique.
Le Népal, pays comptant 124 groupes ethniques et une population de 30 millions d'habitants
Vous découvrirez un nouveau mode de vie !
Le dieu en moi salue ton dieu

4 Ceci est le paradis 47
Le parfum des œillets d'Inde à Katmandou
Un pays où le bouddhisme et l'hindouisme coexistent
Le Népal est un creuset de races
Il y a de l'ordre dans le chaos
Le Népal entre en moi
La rudesse engendre la beauté de la nature.

C'est le paradis
Il n'y a pas de bonheur au-delà de ce monde.

5 Dis-moi le secret de cette vie 65
Je suis un vagabond
Chacun est confronté à la mort
Quand tu rencontres la mort, tu renais.

6 Pourquoi êtes-vous venu à Annapurna ? 79
Si tu attends, tu me rencontreras hors du temps.
Envolons-nous quelque part en dehors de ce monde
Je suis mon propre chemin
La mort et la vie coexistent.
Le monde ne fait que me dire le monde

7 Quand le poinsettia fleurit, l'année arrive 93
Besisahar, point de départ de votre voyage himalayen
L'Annapurna touche le ciel brillant
Le symbole du Népal, le drapeau de prière
L'Annapurna est la mère du Népal
Nous sommes poussière, la poussière c'est nous
Quand le poinsettia fleurit, une nouvelle année arrive.
Paisible, tranquille, magnifique
Un véritable alpiniste meurt en montagne.

8. Construisez une route 115
Faire le premier pas à Chame
Les gens se rencontrent eux-mêmes en marchant.
Nous avons commencé à bouger lentement
Om Mani Padme Hum est la porte du monde
La route fait la route
Toc, toc, et toc

9 La vie est une ombre 135
Partez à la rencontre de l'Himalaya avec votre corps.
Leur heure, c'est « demain ou après-demain ».
En vivant ma vie, je ne vois que des préjugés.
La mort est une illusion, et la vie n'est qu'une ombre.
Je veux aussi sentir le vent du monde
Partager la peine et tendre la main
Partager des connaissances sur la famille et la vie

10 Tout prend du temps 151
Ici aussi, il est difficile de percevoir la réalité.
Le sommeil est la solution à tout.
Je marchais aussi vite que grandissaient les arbres
Creusez encore et encore, et vous trouverez les racines.
La pauvreté engendre une certaine solitude.

11 L'Himalaya est le cœur du Népal 165
Néanmoins, je continuerai.
Quelqu'un observe par derrière
Ce sont les pas qui me guident
L'Himalaya est le cœur du Népal
Le bonheur, c'est se sentir vivant.
Je marche là où mes pieds me mènent.
Nous sommes dans le caniveau, mais quelqu'un regarde les étoiles.

12 La première pensée n'était qu'une coquille vide 183
Le trek de l'Annapurna est une rencontre avec le sommet sacré
La première pensée fut celle d'une simple coquille.
Annapurna, le vent qui recouvre le monde
Marcher, c'est de l'imagination
Le revers de la vie n'est pas un mensonge

13 Les moteurs du vent 195
La route se dévoile d'elle-même
Toi et moi ne pouvons pas être séparés
En Dieu, la mort est une vie nouvelle.
L'apparence de la vie qui subsiste est sacrée
Avant même de m'en rendre compte, j'étais seul.
Seul le vent sait où aller

14 Dès l’instant où tu te tiens au seuil de la vie, tu es libre. 209
Seule la douleur qui me submerge peut me vaincre.
Lorsque vous ressentez vos limites, vous découvrez un nouveau monde.
Les gens changent petit à petit
Au moment où vous vous tenez au bord du précipice de la vie, vous êtes libre.
Se heurter à des difficultés est une porte ouverte sur de nouvelles voies.
Tout tourne autour de moi
Dans quel ciel mon vœu vole-t-il ?
Rien n'est gratuit, même à Shangri-La.

15 Les plaies sont des espaces où la lumière pénètre 227
La nudité pure népalaise m'éveille
Ah ! Tout le monde est si pauvre
Les plaies sont des espaces par lesquels la lumière pénètre.
Avez-vous grandi après avoir gravi l'Annapurna ?
La vie, c'est frapper à la porte.
Je suis ici maintenant
La foi hindoue commence par les pieds.
Vis comme toi-même

16 semaines, Empathie, Modération 245
Une immense montagne s'approchait de moi.
L'Annapurna nous a révélé une autre facette de nous-mêmes.
Donnez, faites preuve d'empathie et soyez modéré.
Nous devons rivaliser avec cette montagne.
Tout ira bien

17 Baisser les yeux pour voir le monde 257
Que pouvons-nous faire pour un monde meilleur ?
Il n'y a pas d'échappatoire à la réalité.
Si vous baissez les yeux, vous pourrez voir un monde magnifique.
Le monde tourne autour de moi
Allons quelque part, toi et moi
Le temps passe lentement au Népal

18 Dieux du Népal sont présents dans la vie 273
La culture vit dans la vie
Même dans la vie, il faut risquer sa vie.
Contempler l'Annapurna depuis les rues nocturnes de Thamel
Le chemin vers l'illumination est égal
Bouddha vit dans leur vie

19 Vous ne mourrez pas, même si vous mourez. 285
Au Népal, le temps ne se précipite pas.
Si je les suis, j'ai l'impression que je vais retrouver mon ancienne vie.
Même si tu meurs, tu ne mourras pas
On ne peut accéder à Dieu que par Dieu.
Le plus grand péché est celui commis par la bouche.
La graine germe d'elle-même.

20 Ceci n'est pas la fin 301
Il n'y a pas de limites à la recherche de son chemin.
Les miracles se produisent lentement.
La vie ne peut être mesurée.

21 Ma fin est mon commencement 309