Jeju, Oreum, voyage
 |
Description
Introduction au livre
Un voyage aux courbes rigoureuses,
Jeju Olleum, un sentier forestier profond et serein où la Terre primordiale sommeille
Un record de voyage à faible vitesse qui a permis aux gens de retrouver leur vitesse normale !
Un livre de voyage qui capture Jeju de la manière la plus authentique qui soit a été publié.
Voici « Jeju, Oreum, Carnet de voyage », un livre dans lequel le journaliste Minho Son, ancien chef de l'équipe loisirs du JoongAng Ilbo, présente 40 des Oreums de Jeju qu'il a visités au cours des 15 dernières années.
À partir du projet de série du JoongAng Ilbo [Jeju Olle Trail], le contenu manquant a été ajouté et compilé en un seul volume.
『Jeju, Oreum, Travelogue』 est un reportage méticuleux et détaillé écrit par un journaliste avec le « sérieux de gagner sa vie ».
Contrairement aux autres guides de voyage sur Jeju qui ne contiennent que des informations pratiques ou se concentrent uniquement sur les impressions, ce livre met en lumière la géologie, l'histoire et la culture de Jeju de manière tridimensionnelle.
L'auteur a rassemblé une quantité considérable d'informations grâce à de longues marches, de nombreuses rencontres et des recherches approfondies, et les a consignées de manière facile à comprendre.
Ce récit est si détaillé que même les habitants de Jeju ont déclaré qu'après l'avoir lu, ils avaient découvert beaucoup d'informations sur Jeju qu'ils ignoraient auparavant.
En 2003, après sa rencontre avec Kim Young-gap, l'auteur découvrit l'existence, à Jeju, d'autres montagnes plus modestes que le Hallasan. Fasciné par ces sommets, il passa les quinze années suivantes à parcourir l'île et à gravir d'innombrables montagnes.
Tous les oreums ne sont pas identiques, et chacun a sa propre histoire intéressante, notamment ceux situés en moyenne montagne, ceux inclus dans le parcours Olle Trail et ceux importants pour leur topographie volcanique unique.
Ce livre présente 40 des 368 Oreums de Jeju que les voyageurs devraient visiter au moins une fois, et les catégorise en cinq thèmes : « Être (volcans et Oreums) », « Vivre (les gens et les Oreums) », « Écouter (forêts et Oreums) », « Marcher (Olle et Oreums) » et « Pleurer (Kim Young-gap et Oreums) ».
La magnificence de la montagne a été immortalisée dans plus de 100 photos élégantes.
Jeju Olleum, un sentier forestier profond et serein où la Terre primordiale sommeille
Un record de voyage à faible vitesse qui a permis aux gens de retrouver leur vitesse normale !
Un livre de voyage qui capture Jeju de la manière la plus authentique qui soit a été publié.
Voici « Jeju, Oreum, Carnet de voyage », un livre dans lequel le journaliste Minho Son, ancien chef de l'équipe loisirs du JoongAng Ilbo, présente 40 des Oreums de Jeju qu'il a visités au cours des 15 dernières années.
À partir du projet de série du JoongAng Ilbo [Jeju Olle Trail], le contenu manquant a été ajouté et compilé en un seul volume.
『Jeju, Oreum, Travelogue』 est un reportage méticuleux et détaillé écrit par un journaliste avec le « sérieux de gagner sa vie ».
Contrairement aux autres guides de voyage sur Jeju qui ne contiennent que des informations pratiques ou se concentrent uniquement sur les impressions, ce livre met en lumière la géologie, l'histoire et la culture de Jeju de manière tridimensionnelle.
L'auteur a rassemblé une quantité considérable d'informations grâce à de longues marches, de nombreuses rencontres et des recherches approfondies, et les a consignées de manière facile à comprendre.
Ce récit est si détaillé que même les habitants de Jeju ont déclaré qu'après l'avoir lu, ils avaient découvert beaucoup d'informations sur Jeju qu'ils ignoraient auparavant.
En 2003, après sa rencontre avec Kim Young-gap, l'auteur découvrit l'existence, à Jeju, d'autres montagnes plus modestes que le Hallasan. Fasciné par ces sommets, il passa les quinze années suivantes à parcourir l'île et à gravir d'innombrables montagnes.
Tous les oreums ne sont pas identiques, et chacun a sa propre histoire intéressante, notamment ceux situés en moyenne montagne, ceux inclus dans le parcours Olle Trail et ceux importants pour leur topographie volcanique unique.
Ce livre présente 40 des 368 Oreums de Jeju que les voyageurs devraient visiter au moins une fois, et les catégorise en cinq thèmes : « Être (volcans et Oreums) », « Vivre (les gens et les Oreums) », « Écouter (forêts et Oreums) », « Marcher (Olle et Oreums) » et « Pleurer (Kim Young-gap et Oreums) ».
La magnificence de la montagne a été immortalisée dans plus de 100 photos élégantes.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chapitre 1 : Nada – Volcan et Ascension
Pour ceux qui prennent un nouveau départ _ Seongsan Ilchulbong
Le monde des individus _ Eoseungsaengak, Witseoreum
Il n'y a pas d'île à l'intérieur d'une île _Biyangbong
Le mont Sanbangsan, quelque part là-bas
Lion et Tigre _Gunsan
Manuel de volcanologie _ Suwolbong, Dangsanbong
Chapitre 2 : La vie – Les gens et l’escalade
Mère de Dieu _ Dangoreum, Nonoreum
Protection de la capitale pendant 500 ans _ Mont Yeongjusan, Pic Namsan
Comment se rendre sur l'île d'Udo _Udobong
Quand le monde m'a tourné le dos _ Bagumjioreum
Les vagues pleurent de chagrin _Mont Songaksan, Seottal Oreum
Oncle Sooni _ Seo Woo-bong
Chapitre 3 : Soulever la forêt et l'ascension
Au commencement était Geomun Oreum _ Geomun Oreum
Forêt Interdite _ Saryeoni Oreum, Mulchat Oreum
Oreum rouge est vert _Oreum rouge
Voyages à basse altitude _Jeolmul Oreum
Une forêt cultivée par le village _Jeoji Oreum
La forêt guérit _Sioreum
Chapitre 4 Marche _ Olle et Oreum
Vitesse humaine _Malmi Oreum
J'ai survécu aux épreuves _Jimibong
Note brève sur le poisson cru _Jejigi Oreum
À propos du destin _Sammaebong, Sarabong
Pèlerinage de Jeju Olle _ Gogunsan
L'histoire de la floraison des pissenlits _Sommet Susanbong, Anoreum
Chapitre 5 : Les pleurs – Kim Young-gap et l'ascension
Quel genre de réunion _Yongnuni Oreum
Nécrologie tardive de Dunjibong
Lignes droites et courbes _ Darangshi Oreum, Akkeundarangshi Oreum
En regardant le vent _Ttarabioreum
Mélangez ensemble _ Sonjabong, Mojabong
Donggeom Eui Oreum, comme un vieux souvenir
Références et citations
Pour ceux qui prennent un nouveau départ _ Seongsan Ilchulbong
Le monde des individus _ Eoseungsaengak, Witseoreum
Il n'y a pas d'île à l'intérieur d'une île _Biyangbong
Le mont Sanbangsan, quelque part là-bas
Lion et Tigre _Gunsan
Manuel de volcanologie _ Suwolbong, Dangsanbong
Chapitre 2 : La vie – Les gens et l’escalade
Mère de Dieu _ Dangoreum, Nonoreum
Protection de la capitale pendant 500 ans _ Mont Yeongjusan, Pic Namsan
Comment se rendre sur l'île d'Udo _Udobong
Quand le monde m'a tourné le dos _ Bagumjioreum
Les vagues pleurent de chagrin _Mont Songaksan, Seottal Oreum
Oncle Sooni _ Seo Woo-bong
Chapitre 3 : Soulever la forêt et l'ascension
Au commencement était Geomun Oreum _ Geomun Oreum
Forêt Interdite _ Saryeoni Oreum, Mulchat Oreum
Oreum rouge est vert _Oreum rouge
Voyages à basse altitude _Jeolmul Oreum
Une forêt cultivée par le village _Jeoji Oreum
La forêt guérit _Sioreum
Chapitre 4 Marche _ Olle et Oreum
Vitesse humaine _Malmi Oreum
J'ai survécu aux épreuves _Jimibong
Note brève sur le poisson cru _Jejigi Oreum
À propos du destin _Sammaebong, Sarabong
Pèlerinage de Jeju Olle _ Gogunsan
L'histoire de la floraison des pissenlits _Sommet Susanbong, Anoreum
Chapitre 5 : Les pleurs – Kim Young-gap et l'ascension
Quel genre de réunion _Yongnuni Oreum
Nécrologie tardive de Dunjibong
Lignes droites et courbes _ Darangshi Oreum, Akkeundarangshi Oreum
En regardant le vent _Ttarabioreum
Mélangez ensemble _ Sonjabong, Mojabong
Donggeom Eui Oreum, comme un vieux souvenir
Références et citations
Image détaillée
Dans le livre
Le pic Seongsan Ilchulbong, vu de la mer, était une paroi rocheuse à angle aigu.
L'extérieur du bâtiment en béton apparent laissait apparaître des roches rugueuses et accidentées, telles des veines.
La roche était grise, mais présentait des taches blanches bien visibles.
Comme l'a dit M. Han Cheon-bok, c'était des excréments de chien errant.
Les orchidées suspendues à la falaise frémissaient tristement sous le vent.
Le récif situé devant le pic Seongsan Ilchulbong scintillait également de blanc sous les excréments d'ascidies.
Les myrtilles miniatures n'étaient pas aussi vertes que la rumeur le laissait entendre.
Sur la paroi rocheuse, des pointes acérées, semblables aux dents d'un animal, saillissaient le long du bord de la bosse.
Le pic Seongsan Ilchulbong qui se dressait devant moi avait une apparence inhabituelle, que je n'avais jamais vue auparavant.
C'était la découverte d'un nouveau secret.
D'anciens documents indiquent qu'il y avait quatre-vingt-dix-neuf pics rocheux au bord de la grotte.
--- p.
36
Ce qui a le plus attiré mon attention, ce sont les arbres enracinés sur les rochers.
J'ai vu cette scène d'innombrables fois dans Gotjawal, et à chaque fois, j'ai le cœur serré. C'est une scène de vie pitoyable et déchirante.
Un univers créé par une simple graine qui s'est posée sur un rocher.
Il y avait aussi un rocher sur lequel une dizaine d'espèces d'arbres différentes avaient pris racine.
De même que je ne pouvais appréhender les années de ma jeunesse, je ne pouvais appréhender l'immensité de l'univers qui était devenu le foyer de ma vie.
À mes yeux, ce rocher représentait l'île de Jeju.
--- p.
49
Udo est une immense île flottant sur la mer.
En contrebas du phare, dans un creux, s'étend une prairie verdoyante, et des chevaux en liberté errent entre les parois de la montagne.
Des maisons aux toits colorés sont regroupées le long de la côte, et à l'extrémité droite, le phare jaune de l'île du phare de Biyangdo se dresse fièrement.
À gauche se trouve l'île de Seongsan, de l'autre côté de la mer.
La première chose qui attire le regard est le pic Seongsan Ilchulbong, qui semble se précipiter vers la mer, et le pic Jimibong, à la forme triangulaire régulière.
Au-delà du pic Jimibong, on aperçoit faiblement la vaste silhouette des contreforts du mont Hallasan.
Quand j'arrive ici, ma détermination vacille.
La promesse faite en plein jour de ne jamais retourner sur l'île d'Udo est brisée.
--- p.
144
C'était une seule fois.
Je n'ai vu l'aube qu'une seule fois à Dunjibong.
Ce jour-là aussi, je me suis tenu à l'endroit même où mon frère m'avait dit de me tenir et j'ai attendu l'aube.
Et là, j'ai vu le monde s'ouvrir.
Comme si la Terre primitive s'étirait, la classe moyenne révélait paresseusement sa vraie nature.
J'ai pleuré en appuyant sur le déclencheur de l'appareil photo sans réfléchir.
Non, j'ai continué à essuyer mes larmes, puis j'ai repris mes esprits et j'ai appuyé sur le déclencheur.
De gauche à droite, Darangshi Oreum, Bbaeng Oreum, Donggeomun Oreum et Nono Oreum scintillaient sous le soleil matinal.
C'était exactement la même scène que j'avais vue à la galerie.
Kim Young-gap était là.
--- p.
375
Bien qu'il s'agisse d'un petit volcan peu élevé, chacun de ses sommets porte un nom.
Ce livre contient également quarante noms.
Bien que ce ne soit pas une montagne qui domine le monde comme Hallasan, Jeju compte 368 oreums répertoriés.
La raison pour laquelle la vie citadine tourne en rond, c'est que nous ne sommes pas appelés par nos noms.
Parce qu'ils sont tous les deux M. Kim et le directeur Lee.
Nous ne pourrons peut-être pas créer un monde aussi grandiose que Hallasan, mais nous pouvons tous créer nos propres mondes, aussi rudimentaires soient-ils.
Notre aventure d'escalade est donc à la fois touchante et émouvante.
C'est un passage d'une vie ordinaire à une autre, une vie ordinaire, donc c'est à la fois confortable et triste.
L'extérieur du bâtiment en béton apparent laissait apparaître des roches rugueuses et accidentées, telles des veines.
La roche était grise, mais présentait des taches blanches bien visibles.
Comme l'a dit M. Han Cheon-bok, c'était des excréments de chien errant.
Les orchidées suspendues à la falaise frémissaient tristement sous le vent.
Le récif situé devant le pic Seongsan Ilchulbong scintillait également de blanc sous les excréments d'ascidies.
Les myrtilles miniatures n'étaient pas aussi vertes que la rumeur le laissait entendre.
Sur la paroi rocheuse, des pointes acérées, semblables aux dents d'un animal, saillissaient le long du bord de la bosse.
Le pic Seongsan Ilchulbong qui se dressait devant moi avait une apparence inhabituelle, que je n'avais jamais vue auparavant.
C'était la découverte d'un nouveau secret.
D'anciens documents indiquent qu'il y avait quatre-vingt-dix-neuf pics rocheux au bord de la grotte.
--- p.
36
Ce qui a le plus attiré mon attention, ce sont les arbres enracinés sur les rochers.
J'ai vu cette scène d'innombrables fois dans Gotjawal, et à chaque fois, j'ai le cœur serré. C'est une scène de vie pitoyable et déchirante.
Un univers créé par une simple graine qui s'est posée sur un rocher.
Il y avait aussi un rocher sur lequel une dizaine d'espèces d'arbres différentes avaient pris racine.
De même que je ne pouvais appréhender les années de ma jeunesse, je ne pouvais appréhender l'immensité de l'univers qui était devenu le foyer de ma vie.
À mes yeux, ce rocher représentait l'île de Jeju.
--- p.
49
Udo est une immense île flottant sur la mer.
En contrebas du phare, dans un creux, s'étend une prairie verdoyante, et des chevaux en liberté errent entre les parois de la montagne.
Des maisons aux toits colorés sont regroupées le long de la côte, et à l'extrémité droite, le phare jaune de l'île du phare de Biyangdo se dresse fièrement.
À gauche se trouve l'île de Seongsan, de l'autre côté de la mer.
La première chose qui attire le regard est le pic Seongsan Ilchulbong, qui semble se précipiter vers la mer, et le pic Jimibong, à la forme triangulaire régulière.
Au-delà du pic Jimibong, on aperçoit faiblement la vaste silhouette des contreforts du mont Hallasan.
Quand j'arrive ici, ma détermination vacille.
La promesse faite en plein jour de ne jamais retourner sur l'île d'Udo est brisée.
--- p.
144
C'était une seule fois.
Je n'ai vu l'aube qu'une seule fois à Dunjibong.
Ce jour-là aussi, je me suis tenu à l'endroit même où mon frère m'avait dit de me tenir et j'ai attendu l'aube.
Et là, j'ai vu le monde s'ouvrir.
Comme si la Terre primitive s'étirait, la classe moyenne révélait paresseusement sa vraie nature.
J'ai pleuré en appuyant sur le déclencheur de l'appareil photo sans réfléchir.
Non, j'ai continué à essuyer mes larmes, puis j'ai repris mes esprits et j'ai appuyé sur le déclencheur.
De gauche à droite, Darangshi Oreum, Bbaeng Oreum, Donggeomun Oreum et Nono Oreum scintillaient sous le soleil matinal.
C'était exactement la même scène que j'avais vue à la galerie.
Kim Young-gap était là.
--- p.
375
Bien qu'il s'agisse d'un petit volcan peu élevé, chacun de ses sommets porte un nom.
Ce livre contient également quarante noms.
Bien que ce ne soit pas une montagne qui domine le monde comme Hallasan, Jeju compte 368 oreums répertoriés.
La raison pour laquelle la vie citadine tourne en rond, c'est que nous ne sommes pas appelés par nos noms.
Parce qu'ils sont tous les deux M. Kim et le directeur Lee.
Nous ne pourrons peut-être pas créer un monde aussi grandiose que Hallasan, mais nous pouvons tous créer nos propres mondes, aussi rudimentaires soient-ils.
Notre aventure d'escalade est donc à la fois touchante et émouvante.
C'est un passage d'une vie ordinaire à une autre, une vie ordinaire, donc c'est à la fois confortable et triste.
--- p.
433
433
Avis de l'éditeur
Un voyage aux courbes rigoureuses,
Jeju Olleum, un sentier forestier profond et serein où la Terre primordiale sommeille
Un record de voyage à faible vitesse qui a permis aux gens de retrouver leur vitesse normale !
Un livre de voyage qui capture Jeju de la manière la plus authentique qui soit a été publié.
Voici « Jeju, Oreum, Carnet de voyage », un livre dans lequel le journaliste Minho Son, ancien chef de l'équipe loisirs du JoongAng Ilbo, présente 40 des Oreums de Jeju qu'il a visités au cours des 15 dernières années.
À partir du projet de série du JoongAng Ilbo [Jeju Olle Trail], le contenu manquant a été ajouté et compilé en un seul volume.
『Jeju, Oreum, Travelogue』 est un reportage méticuleux et détaillé écrit par un journaliste avec le « sérieux de gagner sa vie ».
Contrairement aux autres guides de voyage sur Jeju qui ne contiennent que des informations pratiques ou se concentrent uniquement sur les impressions, ce livre met en lumière la géologie, l'histoire et la culture de Jeju de manière tridimensionnelle.
L'auteur a rassemblé une quantité considérable d'informations grâce à de longues marches, de nombreuses rencontres et des recherches approfondies, et les a consignées de manière facile à comprendre.
Ce récit est si détaillé que même les habitants de Jeju ont déclaré qu'après l'avoir lu, ils avaient découvert beaucoup d'informations sur Jeju qu'ils ignoraient auparavant.
En 2003, après sa rencontre avec Kim Young-gap, l'auteur découvrit l'existence, à Jeju, d'autres montagnes plus modestes que le Hallasan. Fasciné par ces sommets, il passa les quinze années suivantes à parcourir l'île et à gravir d'innombrables montagnes.
Tous les oreums ne sont pas identiques, et chacun a sa propre histoire intéressante, notamment ceux situés en moyenne montagne, ceux inclus dans le parcours Olle Trail et ceux importants pour leur topographie volcanique unique.
Ce livre présente 40 des 368 Oreums de Jeju que les voyageurs devraient visiter au moins une fois, et les catégorise en cinq thèmes : « Être (volcans et Oreums) », « Vivre (les gens et les Oreums) », « Écouter (forêts et Oreums) », « Marcher (Olle et Oreums) » et « Pleurer (Kim Young-gap et Oreums) ».
La magnificence de la montagne a été immortalisée dans plus de 100 photos élégantes.
Le vent et les larmes de Jeju que même les habitants de Jeju ignoraient
Les humanités de Jeju gravées sur la montagne !
Jeju est la terre des dieux.
Depuis l'Antiquité, il y avait tellement de sanctuaires et de temples qu'on disait : « Cinq cents sanctuaires, cinq cents temples. »
Le mythe de la création de la grande déesse Seolmundae Halmang a été transmis, et un sanctuaire dédié à Baekju Halmang, la mère de 18 000 dieux, se trouve à Songdang Dangoreum.
Lorsqu'on se rend à Jeju, on peut vaguement comprendre pourquoi la légende du dieu géant est née.
La majestueuse montagne Hallasan, qui se dresse au loin telle une haute muraille, est véritablement impressionnante.
Les habitants de Jeju vivaient sur les petites montagnes basses situées au pied du mont Halla.
En d'autres termes, Jeju Oreum, au même titre que la mer, constitue le fondement de la vie des habitants de Jeju.
Les habitants de Jeju « prenaient les rubans des flancs de la montagne et en faisaient des toits, faisaient paître le bétail dans le cratère et construisaient un mur autour des pentes pour enterrer les morts ». Jeju Oreum, c’est Jeju même.
Ce livre parle d'escalade, mais il ne parle pas uniquement d'escalade.
« Ce livre évoque la mère des dieux de Jeju, Baekjutto Halmang, le modeste appartement d’une seule pièce de Lee Jung-seop, ses jambes poilues et amères, la mer rouge de Biyangdo, le sentier pluvieux de la forêt de Saryeoni, les fleurs sauvages des forêts profondes du mont Hallasan, la légende des frères et sœurs Nokgo perchés sur les falaises du pic Suwolbong, l’histoire déchirante de Haenyeo Kong et le poulet à l’ail du marché de Seogwipo Maeil Olle. » Ce livre renferme l’histoire et la culture de Jeju, inscrites dans le Jeju Oreum, et les paysages uniques façonnés par l’homme et la nature.
« Jeju, Oreum, Travelogue » n'est pas une exagération lorsqu'on le qualifie de « concert des sciences humaines de Jeju », tant il tisse avec brio un contenu riche et coloré, basé sur l'expérience d'un journaliste chevronné de 20 ans.
Comme le dit le proverbe, « On voit autant qu’on sait », après avoir lu ce livre, vous pourrez également voir les pissenlits qui poussent en touffes sur chaque versant et les roseaux qui recouvrent le mont Hallasan à Jeju.
Un journaliste de voyage chevronné voyage beaucoup et documente ses expériences.
Dernier volet du récit de voyage à Jeju
L'auteur de ce livre, Minho Son, est un journaliste culturel avec 20 ans d'expérience.
J'ai passé plus de 10 ans de ma vie comme journaliste de voyage.
Il va sans dire que je suis mieux informé que quiconque de l'évolution des tendances touristiques sur l'île de Jeju au cours des 15 dernières années.
Pour documenter Jeju Oreum, l'auteur a effectué trois prises de vue en hélicoptère et interviewé des dizaines de personnes sur place, notamment des guides touristiques culturels, des interprètes forestiers, des historiens locaux, des chefs de village, des chefs de village de pêcheurs et des plongeuses.
L'auteur a déclaré : « Mon récit de voyage a été écrit avec mes oreilles, et non avec mes yeux. »
C’est pourquoi il a dit : « Cela a été écrit avec la plante des pieds, et non avec les mains. »
« Jeju, Olle Trails » est un guide de voyage de Jeju de qualité.
Dans l'épisode consacré au Jejigi Oreum, on sent vraiment l'odeur de poisson du jarimulhoe de Jeju, et dans l'épisode consacré au Ttarabi Oreum, l'origine du dombeogogi et l'histoire du porc au restaurant Gasiri Namokdo sont racontées de manière intéressante.
Après avoir versé des larmes devant l'histoire déchirante du haenyeo, j'ai été émue aux larmes au pied du pic Dunjibong où le photographe Kim Young-gap a été témoin de « l'extase d'un instant ».
On y trouve également quelques conseils utiles pour profiter pleinement de l'île d'Udo, qui est aussi bondée de touristes que le métro sur le chemin du travail.
À la lecture de ce livre, qui se déploie sur un paysage majestueux – la chaîne montagneuse centrale s’éveillant à l’aube comme si la Terre primitive s’étirait, des bateaux de pêche sur la mer de Jeju au clair de lune, le paysage secret au cœur de la forêt primaire de Jeojioreum Gumburi et Jeju Gotjawal, un paradis de fougères –, vous comprendrez à nouveau pourquoi nous aimons Jeju.
« Si vous lisez ce livre et que vous rêvez d'escalade ! »
Le confort que cette petite montagne basse offre
La montagne porte gravée une histoire tragique.
La grotte de Jinji, creusée par les Japonais, et les grottes où les habitants de Jungsan-gan se sont cachés lors de l'incident du 3 avril se trouvent toujours au pied de la montagne.
L'histoire des massacres brutaux remontant à la « Rébellion de Mokho » de la dynastie Goryeo a plongé Jeju dans un océan de chagrin.
L'auteur gravit la montagne et nous raconte l'histoire ardue de Jeju.
Gravissez le pic Seoubong et méditez sur la souffrance du port de Bukchon dépeinte dans « Oncle Suni », puis longez le pic Susanbong et Anoreum pour en apprendre davantage sur la relation de longue date entre Goryeo et Jeju, de la rébellion de Sambyeolcho à la rébellion de Mokho.
Et elle nous interroge sur le véritable sens du voyage.
L'auteur déclare :
« Je crois que voyager, c’est observer le quotidien des habitants de Jeju et les paysages qui portent le poids de la vie de tous les jours. »
Jeju deviendra une véritable source de réconfort pour vous lorsque vous découvrirez son histoire et sa culture douloureuses, cachées derrière la simple beauté touristique de Jeju.
Jeju Olleum, un sentier forestier profond et serein où la Terre primordiale sommeille
Un record de voyage à faible vitesse qui a permis aux gens de retrouver leur vitesse normale !
Un livre de voyage qui capture Jeju de la manière la plus authentique qui soit a été publié.
Voici « Jeju, Oreum, Carnet de voyage », un livre dans lequel le journaliste Minho Son, ancien chef de l'équipe loisirs du JoongAng Ilbo, présente 40 des Oreums de Jeju qu'il a visités au cours des 15 dernières années.
À partir du projet de série du JoongAng Ilbo [Jeju Olle Trail], le contenu manquant a été ajouté et compilé en un seul volume.
『Jeju, Oreum, Travelogue』 est un reportage méticuleux et détaillé écrit par un journaliste avec le « sérieux de gagner sa vie ».
Contrairement aux autres guides de voyage sur Jeju qui ne contiennent que des informations pratiques ou se concentrent uniquement sur les impressions, ce livre met en lumière la géologie, l'histoire et la culture de Jeju de manière tridimensionnelle.
L'auteur a rassemblé une quantité considérable d'informations grâce à de longues marches, de nombreuses rencontres et des recherches approfondies, et les a consignées de manière facile à comprendre.
Ce récit est si détaillé que même les habitants de Jeju ont déclaré qu'après l'avoir lu, ils avaient découvert beaucoup d'informations sur Jeju qu'ils ignoraient auparavant.
En 2003, après sa rencontre avec Kim Young-gap, l'auteur découvrit l'existence, à Jeju, d'autres montagnes plus modestes que le Hallasan. Fasciné par ces sommets, il passa les quinze années suivantes à parcourir l'île et à gravir d'innombrables montagnes.
Tous les oreums ne sont pas identiques, et chacun a sa propre histoire intéressante, notamment ceux situés en moyenne montagne, ceux inclus dans le parcours Olle Trail et ceux importants pour leur topographie volcanique unique.
Ce livre présente 40 des 368 Oreums de Jeju que les voyageurs devraient visiter au moins une fois, et les catégorise en cinq thèmes : « Être (volcans et Oreums) », « Vivre (les gens et les Oreums) », « Écouter (forêts et Oreums) », « Marcher (Olle et Oreums) » et « Pleurer (Kim Young-gap et Oreums) ».
La magnificence de la montagne a été immortalisée dans plus de 100 photos élégantes.
Le vent et les larmes de Jeju que même les habitants de Jeju ignoraient
Les humanités de Jeju gravées sur la montagne !
Jeju est la terre des dieux.
Depuis l'Antiquité, il y avait tellement de sanctuaires et de temples qu'on disait : « Cinq cents sanctuaires, cinq cents temples. »
Le mythe de la création de la grande déesse Seolmundae Halmang a été transmis, et un sanctuaire dédié à Baekju Halmang, la mère de 18 000 dieux, se trouve à Songdang Dangoreum.
Lorsqu'on se rend à Jeju, on peut vaguement comprendre pourquoi la légende du dieu géant est née.
La majestueuse montagne Hallasan, qui se dresse au loin telle une haute muraille, est véritablement impressionnante.
Les habitants de Jeju vivaient sur les petites montagnes basses situées au pied du mont Halla.
En d'autres termes, Jeju Oreum, au même titre que la mer, constitue le fondement de la vie des habitants de Jeju.
Les habitants de Jeju « prenaient les rubans des flancs de la montagne et en faisaient des toits, faisaient paître le bétail dans le cratère et construisaient un mur autour des pentes pour enterrer les morts ». Jeju Oreum, c’est Jeju même.
Ce livre parle d'escalade, mais il ne parle pas uniquement d'escalade.
« Ce livre évoque la mère des dieux de Jeju, Baekjutto Halmang, le modeste appartement d’une seule pièce de Lee Jung-seop, ses jambes poilues et amères, la mer rouge de Biyangdo, le sentier pluvieux de la forêt de Saryeoni, les fleurs sauvages des forêts profondes du mont Hallasan, la légende des frères et sœurs Nokgo perchés sur les falaises du pic Suwolbong, l’histoire déchirante de Haenyeo Kong et le poulet à l’ail du marché de Seogwipo Maeil Olle. » Ce livre renferme l’histoire et la culture de Jeju, inscrites dans le Jeju Oreum, et les paysages uniques façonnés par l’homme et la nature.
« Jeju, Oreum, Travelogue » n'est pas une exagération lorsqu'on le qualifie de « concert des sciences humaines de Jeju », tant il tisse avec brio un contenu riche et coloré, basé sur l'expérience d'un journaliste chevronné de 20 ans.
Comme le dit le proverbe, « On voit autant qu’on sait », après avoir lu ce livre, vous pourrez également voir les pissenlits qui poussent en touffes sur chaque versant et les roseaux qui recouvrent le mont Hallasan à Jeju.
Un journaliste de voyage chevronné voyage beaucoup et documente ses expériences.
Dernier volet du récit de voyage à Jeju
L'auteur de ce livre, Minho Son, est un journaliste culturel avec 20 ans d'expérience.
J'ai passé plus de 10 ans de ma vie comme journaliste de voyage.
Il va sans dire que je suis mieux informé que quiconque de l'évolution des tendances touristiques sur l'île de Jeju au cours des 15 dernières années.
Pour documenter Jeju Oreum, l'auteur a effectué trois prises de vue en hélicoptère et interviewé des dizaines de personnes sur place, notamment des guides touristiques culturels, des interprètes forestiers, des historiens locaux, des chefs de village, des chefs de village de pêcheurs et des plongeuses.
L'auteur a déclaré : « Mon récit de voyage a été écrit avec mes oreilles, et non avec mes yeux. »
C’est pourquoi il a dit : « Cela a été écrit avec la plante des pieds, et non avec les mains. »
« Jeju, Olle Trails » est un guide de voyage de Jeju de qualité.
Dans l'épisode consacré au Jejigi Oreum, on sent vraiment l'odeur de poisson du jarimulhoe de Jeju, et dans l'épisode consacré au Ttarabi Oreum, l'origine du dombeogogi et l'histoire du porc au restaurant Gasiri Namokdo sont racontées de manière intéressante.
Après avoir versé des larmes devant l'histoire déchirante du haenyeo, j'ai été émue aux larmes au pied du pic Dunjibong où le photographe Kim Young-gap a été témoin de « l'extase d'un instant ».
On y trouve également quelques conseils utiles pour profiter pleinement de l'île d'Udo, qui est aussi bondée de touristes que le métro sur le chemin du travail.
À la lecture de ce livre, qui se déploie sur un paysage majestueux – la chaîne montagneuse centrale s’éveillant à l’aube comme si la Terre primitive s’étirait, des bateaux de pêche sur la mer de Jeju au clair de lune, le paysage secret au cœur de la forêt primaire de Jeojioreum Gumburi et Jeju Gotjawal, un paradis de fougères –, vous comprendrez à nouveau pourquoi nous aimons Jeju.
« Si vous lisez ce livre et que vous rêvez d'escalade ! »
Le confort que cette petite montagne basse offre
La montagne porte gravée une histoire tragique.
La grotte de Jinji, creusée par les Japonais, et les grottes où les habitants de Jungsan-gan se sont cachés lors de l'incident du 3 avril se trouvent toujours au pied de la montagne.
L'histoire des massacres brutaux remontant à la « Rébellion de Mokho » de la dynastie Goryeo a plongé Jeju dans un océan de chagrin.
L'auteur gravit la montagne et nous raconte l'histoire ardue de Jeju.
Gravissez le pic Seoubong et méditez sur la souffrance du port de Bukchon dépeinte dans « Oncle Suni », puis longez le pic Susanbong et Anoreum pour en apprendre davantage sur la relation de longue date entre Goryeo et Jeju, de la rébellion de Sambyeolcho à la rébellion de Mokho.
Et elle nous interroge sur le véritable sens du voyage.
L'auteur déclare :
« Je crois que voyager, c’est observer le quotidien des habitants de Jeju et les paysages qui portent le poids de la vie de tous les jours. »
Jeju deviendra une véritable source de réconfort pour vous lorsque vous découvrirez son histoire et sa culture douloureuses, cachées derrière la simple beauté touristique de Jeju.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 2 octobre 2017
Nombre de pages, poids, dimensions : 440 pages | 748 g | 153 × 210 × 24 mm
- ISBN13 : 9788956058269
- ISBN10 : 8956058261
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
