Chapitre 1 : Rencontre avec le Dr Pechei
Chapitre 2 L'enfance
Chapitre 3 : Coutumes et culture espagnoles
Chapitre 4 Le roi d'Espagne
Chapitre 5 Enjeux mondiaux
Chapitre 6 : Lumières et ombres de la mondialisation ① Guerre et paix
Chapitre 7 : Lumières et ombres de la mondialisation ② La mondialisation des peuples
Chapitre 8 : L'avenir du monde tripolaire : Amérique, Europe et Asie
Chapitre 9 : Révolution du leadership et gouvernance mondiale
Chapitre 10 : Éducation à la citoyenneté mondiale
Chapitre 11 : La renaissance de la religion et de l'esprit
Chapitre 12 : La place et la mission de l'humanité en tant que chercheuse éternelle

Une conversation d'il y a 20 ans, qui résonne encore aujourd'hui.

Bien que l'interview ait eu lieu en 2003, son contenu est étonnamment prémonitoire par rapport à la réalité d'aujourd'hui.
Des questions qui relevaient autrefois de la « prédiction du futur » — telles que la confusion éthique engendrée par les progrès scientifiques et technologiques, l'effondrement du système climatique et les limites de l'ordre international centré sur les États-Unis — font désormais la une des journaux.
Il y a vingt ans, avant même l'existence des smartphones, deux intellectuels avaient mis en garde contre cette crise et proposé des solutions : une innovation interne centrée sur l'humain et un sens des responsabilités internationales.
L’éditeur a souligné : « Ce livre n’est pas un récit du passé, mais un guide pratique pour lire aujourd’hui. »

La société naît du changement humain.

« Orient et Occident : regarder ensemble » va au-delà du discours social et encourage une réflexion profonde sur la transformation personnelle et la responsabilité pour une société meilleure.
« Demain, il sera trop tard. »
« Nous devons agir aujourd’hui. » Le livre s’ouvre sur ces mots urgents du Dr Hochleitner.
Les deux penseurs se demandent :
Comment bâtir une société durable ? Quelles qualités doivent posséder les dirigeants responsables ? Comment l’éducation transforme-t-elle les individus et dynamise-t-elle la société ? À travers le concept de « révolution humaine », cet ouvrage transmet l’idée que la transformation fondamentale de la structure sociale commence en définitive par les individus.

Guide de réflexion et de pratique, à lire en premier dans le monde entier

« Regarder l’Orient et l’Occident ensemble » a été traduit et publié dans de nombreuses langues à travers le monde, dont le japonais, l’anglais, l’espagnol, l’arabe, le français et le malais, et est déjà largement lu par des personnes du monde entier soucieuses d’un avenir durable.
Ce livre est un guide de réflexion et de pratique qui démontre comment un changement de conscience chez une seule personne peut engendrer un changement à l'échelle de la société.
Ce livre offre des perspectives et des sources de motivation pour agir aux lecteurs de toutes générations et de tous horizons, notamment aux citoyens, aux éducateurs, aux décideurs politiques et aux jeunes.