Le séjour de jeunesse d'Hemingway à Paris

Mémoires d'Ernest Hemingway sur ses expériences vécues à Paris, en France, durant sa jeunesse (1921-1926).
Sa passion dévorante pour l'écriture, ses liens avec les artistes vivant à Paris, son quotidien avec sa première épouse Hadley et son fils John, les magnifiques paysages parisiens et les anecdotes de ses cafés préférés sont tous racontés avec émotion.
Comme l'auteur le confesse lui-même, il est particulièrement agréable de suivre son itinéraire à travers les quartiers impressionnants de Paris tout en écoutant des récits de la jeunesse du grand écrivain, « une époque de pauvreté mais de bonheur ».


Le livre regorge de photographies fascinantes de la maison parisienne d'Hemingway dans les années 1920, des maisons de ses amis, des cafés qu'il fréquentait, des quartiers où il flânait, des librairies qu'il fréquentait et des rues qu'il arpentait.
Les lecteurs qui prévoient un voyage en France pourraient trouver dans ce livre un guide utile, leur permettant de suivre les traces d'Hemingway à travers ses explorations de différents quartiers de Paris.
L'ouvrage se conclut par une présentation chronologique de la vie d'Hemingway, illustrée par plus de 50 pages de photographies. Grâce à des images saisissantes et des explications passionnantes, les lecteurs pourront mieux comprendre la vie de ce grand écrivain qui a marqué toute une époque.

« Paris restera à jamais dans ma mémoire comme la ville éternelle. »
Quelle que soit la forme qu'elle prenne, j'ai aimé Paris toute ma vie.
La beauté et la rigueur des hivers parisiens tiennent peut-être à l'atmosphère romantique de la ville, où même la pauvreté n'est plus qu'un souvenir.
Si vous n'êtes jamais allé à Paris, voici un conseil :
Si vous avez la chance de passer du temps à Paris pendant votre jeunesse, Paris sera comme un « festival ambulant » qui vous accompagnera partout où vous irez pour le reste de votre vie.
« Comme pour moi. » — Interview d’Hemingway, note du traducteur tirée de « In the Mood for Love » d’Ernest

Une femme entra dans le café et s'assit seule à une table près de la fenêtre.
Elle était très belle.
Sa peau était aussi limpide que lavée par la pluie, son visage aussi frais qu'une pièce de monnaie neuve, et ses cheveux soigneusement coupés lui couvraient les joues en biais, comme les ailes d'un corbeau noir.
Je l'ai regardée.
Sa présence me distrayait et faisait battre mon cœur plus fort.
Je voulais l'inclure dans le texte que j'étais en train d'écrire, ou peut-être dans un autre, mais à en juger par la façon dont elle était assise, avec une vue dégagée sur la rue et l'entrée du café, il était clair qu'elle attendait quelqu'un.
J'ai repris l'écriture.
Le crayon écrivait tout seul sur le papier, et j'avais du mal à suivre le rythme.
J’ai commandé un autre verre de rhum, et chaque fois que je levais les yeux, ou que je taillais mon crayon sur la soucoupe, je la regardais.
Belle femme, vous avez attiré mon attention.
Qui que tu attendes, et même si je ne te reverrai jamais, tu es à moi maintenant, pensai-je.
Tu es à moi, Paris est à moi, et j’appartiens à ce carnet et à ce crayon… .
---1-1.
Extrait de « Un agréable café place Saint-Michel »

Mais parfois, un nouveau texte que je commençais n'avançait absolument pas.
Dans ces moments-là, je m'asseyais devant la cheminée, je pressais l'écorce de mandarine entre mes doigts, je laissais couler le jus dans le feu ardent et je contemplais d'un air absent les flammes bleues crépitantes.
Sinon, je regarderais par la fenêtre les toits de Paris et je me dirais :
« Ne t'inquiète pas, tu as toujours bien écrit auparavant, donc tu seras capable de bien écrire cette fois-ci aussi. »
Il vous suffit d'écrire une seule phrase vraie.
« Écris la phrase la plus vraie que tu connaisses. » Une fois que j'ai trouvé cette phrase vraie, j'ai pu partir de là et continuer à écrire.
---1-2.
Extrait de « Les enseignements de Mme Stein »

Pourtant, à cette époque, nous ne nous considérions pas comme pauvres.
Ils n'ont pas reconnu ce fait.
Nous étions fiers de notre supériorité sur les autres et nous méprisions et nous méfiions des riches.
Cela ne me paraissait pas du tout étrange de porter un pull au lieu de sous-vêtements pour avoir chaud.
Je croyais que seuls les riches trouvaient ce genre de chose étrange.
Nous mangions bien avec de la nourriture bon marché, nous buvions bien avec de l'alcool bon marché, nous dormions bien au chaud ensemble et nous nous aimions. ---1-5.
Extrait de « Printemps fugace »

Nous nous sommes réveillés chacun deux fois pendant la nuit, mais maintenant ma femme dormait paisiblement au clair de lune.
J'ai essayé de me libérer de cette obsession, mais en vain.
La vie me paraissait si simple quand je me réveillais tôt le matin, découvrais que le printemps éphémère était arrivé, entendais la flûte du chevrier et allais acheter le journal des courses hippiques…
Mais Paris était une ville très ancienne, nous étions trop jeunes, et rien dans ce monde n'était simple.
La pauvreté, l'argent soudain, le clair de lune, le bien et le mal, même la respiration régulière de la personne qui dort à côté de moi sous le clair de lune... .---1-5.
Extrait de « Printemps fugace »

Mais j'ai décidé d'attendre patiemment jusqu'au moment où je ne pourrais plus m'empêcher d'écrire un roman.
Il ne faut jamais écrire de romans pour gagner sa vie.
Quand je n'aurai plus d'autre choix, quand je n'aurai absolument aucune autre option, j'écrirai un roman.
Je dois donc attendre que la pression augmente.
En attendant, je devrais d'abord écrire un long article sur un sujet que je connais bien. ---1-8.
Extrait de « La faim est une grande leçon »

Alors que le train passait devant les piles de bois à l'intérieur de la gare de Schruns et que je voyais ma femme qui m'attendait près des voies, j'ai souhaité être mort avant de pouvoir aimer une autre femme.
Ma femme souriait, son beau visage, hâlé par le soleil, et ses cheveux auburn, qui avaient poussé pendant l'hiver, resplendissaient sous la lumière du soleil.
À côté d'elle se tenait un garçon blond, Bambi, dont les joues potelées étaient rouges à cause du temps hivernal, et qui ressemblait à un chenapan du village de Poalberg.
(…)
Quand j'étais avec une personne, je l'aimais, et quand j'étais avec une autre, je m'éloignais d'elle.
Quand j'étais avec quelqu'un d'autre, j'aimais cette personne et une autre personne s'éloignait de moi.
Chaque fois que j'étais avec eux, je les aimais tous les deux.
Le pire, c'était que j'étais encore heureux.
---2-9.
Extrait de « Pilot Fish and the Rich »

« Hé, tu n’oublieras pas d’écrire, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr », ai-je répondu.
« Comment ai-je pu oublier d’écrire ? »
Je suis sorti pour passer un coup de fil.
Bien sûr, me suis-je dit.
Je n'oublierai jamais d'écrire.
Je suis né pour écrire, j'ai écrit et je continuerai d'écrire.

---2-10.
Extrait de « Je suis Nada »