Préface – Une république pro-japonaise à travers les générations

1.
Le crime d'un père, l'expiation d'un fils - Woo Beom-seon et son fils, Woo Jang-chun, impliqués dans l'incident d'Eulmi.
2.
Le cruel « roi de la torture » qui a torturé à mort trois militants indépendantistes – le pire policier, Noh Deok-sul
3.
La « Mata Hari de Joseon », surnommée « Jupe Noire » - L'espionne Bae Jeong-ja
4.
Kim In-seung, le Coréen qui a contribué à la conclusion du traité de l'île Ganghwa - « Le premier collaborateur pro-japonais »
5.
La « scotlandisation » du Japon : la voie de la survie de Joseon - Yun Chi-ho, président de l'Association pour l'indépendance
6.
La « Fleur de Joseon » partie vers le Nord - Choi Seung-hee, la danseuse qui s'est soumise à la Corée du Nord
7.
Première arrestation par le Comité spécial sur les activités antinationales : Park Heung-sik, ancien président du grand magasin Hwasin
8.
La vie caméléon de la première femme docteure – Kim Hwal-ran, ancienne présidente de l’université féminine Ewha
9.
Noble ou Noble Fantôme - Lee Geun-taek, l'un des « Cinq Traîtres d'Eulsa »
10.
L'empereur de la finance de Joseon ? L'empereur de l'exploitation coloniale ! - Han Sang-ryong, ancien président de la banque Hanseong
11.
Kim Hee-seon, ancien directeur adjoint du département des affaires militaires du gouvernement provisoire de Shanghai, un « travailleur déguisé »
12.
Un ancien gangster syndicaliste devient membre de la Diète japonaise : Park Chun-geum, une figure pro-japonaise de premier plan au Japon.
13.
Les premiers à tuer – les frères Seonwoo Soon et Seonwoo Gap, espions professionnels et détectives de haut niveau.
14.
« Ne posez pas de questions sur le passé ? » – Lee Gap-seong, l'un des 33 représentants nationaux devenu espion par la suite.
15.
Spéculatrice foncière de Joseon - Kim Gap-sun, la première princesse riche
16.
Intégrité ou érudition ? - Choi Nam-seon, le fondateur de la Déclaration d'indépendance
17.
Tel père, tel fils – Min Byeong-seok et Min Bok-gi, père et fils qui sont restés pro-japonais
18.
La voie du succès à travers le récit d'un sujet impérial - Kim Dae-woo, gouverneur de la province du Gyeongsang du Nord avant la Libération
19.
Kim Chang-young, agent spécial d'élite mandchou qui a mené la répression des forces anti-japonaises
20.
Un « patriote » qui a saisi sa chance de réussite en utilisant le poisson comme appât : Moon Myeong-gi, un riche homme de Yeongdeok.
21.
Fournir des rations militaires à l'armée du Kwantung, qui réprimait les combattants pour l'indépendance – Lee Seon-geun, ancien ministre de l'Éducation
22.
« Montrez-moi du doigt » - Lee Hang-nyeong, ancien président de l'université Hongik
23.
Seo Chun, figure clé de la Déclaration d'indépendance du 8 février, a finalement capitulé face à l'autorité japonaise.
24.
Le fondateur de Minjokji, furieux du retrait du drapeau japonais, est Kim Seong-su, fondateur du Dong-A Ilbo.
25.
Le journaliste Jin Hak-moon, un facilitateur de la « politique culturelle » japonaise
26.
L'auteur de « Feux d'artifice » qui a crié « Palgwangilwoo » - Le poète Jo Yo-han
27.
« Étudiants, venez au temple » - Le poète Kim Dong-hwan
28.
Le rêve d'un pionnier disparu - Poète et parolier Haeyoung Yoon
29.
Poème dédié à l'unité du Soi et à la Voie de l'Écliptique - Kim Yong-je, poète
30.
Vivre plus japonais que les Japonais - Yi San-yeon, le premier prêtre coréen
31.
Lee Jong-wook, le premier moine pro-japonais à appeler à la « construction du bouddhisme impérial », était une figure importante de la communauté bouddhiste.
32.
« Le sentiment anti-japonais est éphémère, le sentiment pro-japonais est durable » – Choi Rin, l'un des 33 représentants nationaux
33.
Le commandant du poste de police de Jongno, Cho Byeong-sang, un « collaborateur pro-japonais » qui a envoyé ses deux fils au combat.
34.
Les artistes de la statue de Namsan Baekbeom qui fait pleurer Baekbeom : les frères Kim In-seung et Kim Gyeong-seung
35.
Un grand écrivain qui s'est montré « impitoyable » envers l'histoire et le peuple – Lee Gwang-su
36.
Le moine pro-japonais qui a brisé le monument Samyeongdang en quatre morceaux - Byeon Seol-ho, grand prêtre du temple Haeinsa
37.
Collaboration forcée dans une nation du Moyen Âge - Bang Eung-mo, président du Chosun Ilbo
38.
Du pro-américain au pro-russe, du pro-russe au pro-japonais : Yi Wan-yong, qui ne recherchait que la gloire personnelle.
39.
Song Byeong-jun, le traître qui a menacé l'empereur Gojong et a soumis la « Pétition pour l'annexion du Japon et de la Corée ».
40.
Comment le chef paysan Donghak est devenu un traître - Lee Yong-gu, président d'Iljinhoe
41.
« Pro-japonaise par tous les temps » - Mo Yun-suk, symbole des collaboratrices pro-japonaises

Références

Bien qu'ils aient trahi leur pays et leur peuple, ils ne se soucient pas de l'histoire.
Les noms des 44 collaborateurs pro-japonais, leurs noms honteux, seront gravés ici à jamais !

« J’ai approuvé aujourd’hui le traité d’Eulsa, je dispose donc désormais d’une grande autorité et d’un salaire stable. »
Voici ce qu'a déclaré Lee Geun-taek, l'un des « Cinq Traîtres d'Eulsa », après son retour chez lui et la réunion de sa famille, suite à la signature du traité d'Eulsa qui a trahi le pays et à son départ du palais.
En entendant cela, la bonne, dans la cuisine, frappa violemment le couteau sur la planche à découper et s'écria : « Je ne savais pas que le propriétaire de cette maison était un tel traître ! J'ai mangé dans cette maison pendant des années. Comment pourrai-je jamais laver cette honte ? » Puis elle quitta la maison.
Un homme à la conscience historique plus rudimentaire que celle d'une servante illettrée mène une vie de luxe en tant que haut fonctionnaire et, au lieu d'avoir honte d'avoir trahi son pays, il se vante fièrement de la prospérité future de sa famille. Tel était le vrai visage des collaborateurs pro-japonais de la fin de la dynastie Joseon.

Ils ont trahi le pays et tabassé des militants indépendantistes.
Ce qui a été gagné et ce qui a été perdu

Comme le suggère son sous-titre sans équivoque, « L’histoire de 44 traîtres qui ont vendu leur pays et agressé des militants indépendantistes », « L’histoire moderne de la Corée à travers les histoires de 44 traîtres qui ont vendu leur pays et agressé des militants indépendantistes » est une histoire moderne de notre pays lue à travers les histoires de traîtres sans scrupules qui ont « vendu leur pays » et « agressé des militants indépendantistes ».
De Yi Wan-yong, le célèbre « collaborateur pro-japonais le plus connu », à Kim In-seung, le « collaborateur pro-japonais numéro 1 », moins connu, en passant par Yi San-yeon, la « Coréenne qui vénérait les dieux japonais », nous explorons les activités pro-japonaises de 44 personnalités issues de divers domaines tels que la politique, les affaires, la culture et la religion, à travers des documents d'archives.
Le livre commence par l'histoire de Woo Beom-seon, le père du Dr Woo Jang-chun, un expert coréen en élevage et collaborateur pro-japonais qui a assassiné l'impératrice Myeongseong.
Lire l'histoire de Bae Jeong-ja, la « Mata Hari de Joseon », formée comme espionne par Ito Hirobumi et installée au palais de Joseon (?), qui, bien que favorisée par l'empereur Gojong, a contribué à la trahison du pays en révélant les secrets du palais ; l'histoire d'un érudit nommé Kim In-seung, le « premier collaborateur pro-japonais », qui a œuvré activement comme agent pratique pour les Japonais lors de la signature du traité de l'île de Ganghwa ; les activités pro-japonaises longues et « exubérantes » de Choi Nam-seon, auteur de la Déclaration d'indépendance de Gimi ; l'histoire de Myeong-gi Moon, un riche homme de Yeongdeok qui a amassé une fortune en offrant du thon à la famille d'un chef de police, mais qui l'a dilapidée en faisant don d'un avion aux Japonais ; L'histoire de Kim Gap-soon, magnat de Gongju, le « premier spéculateur foncier » de la République de Corée, qui a acheté un poste gouvernemental avec de l'argent puis a utilisé ce poste pour s'enrichir encore davantage, vous donnera envie de cracher sur les tombes de ces individus méprisables.

44 « vies canines »,
Face à l'histoire, demandez-vous : « Comment dois-je vivre ? »

« Histoire moderne des collaborateurs pro-japonais en Corée » est un livre d'histoire qui sert de mise en garde, nous incitant non pas à imiter ceux que nous devrions imiter, mais plutôt à éviter de vivre ainsi.
Plutôt que d'organiser les personnages par domaine, l'ouvrage est présenté sous forme de liste, permettant à chacun de choisir et de lire les personnages « pro-japonais » qu'il souhaite, à la manière d'un recueil de nouvelles, ce qui le rend très accessible.

Chaque année, le 1er mars, jour de la Libération, l'intérêt pour les combattants de l'indépendance se ravive brièvement et des voix critiquent les collaborateurs pro-japonais, mais elles sont souvent étouffées par d'autres problèmes d'actualité.
« L’histoire moderne des collaborateurs coréens » offrira l’occasion de réfléchir profondément à la relation entre l’histoire et l’individu, et à la question « Comment dois-je vivre ? » face à l’histoire, à travers les récits de ces « vies serviles » qui se sont accrochées aux Japonais par intérêt personnel et pour leur confort, à l’opposé des militants indépendantistes qui ont lutté pour la libération.