Le Japon n'est plus un pays d'abondance ni un pays à la pointe du progrès mondial.
C'est un pays en proie à l'anxiété et aux défis, marqué par des échecs et des déviations à répétition.
(Dans le texte) Le Japon, sous le choc de l'éclatement de la bulle économique, du grand tremblement de terre, de l'incident Aum Shinrikyo et de l'accident nucléaire de Fukushima, a vu le déclin du royaume des appareils électroménagers, l'échec des réformes politiques et a été plongé dans une faible natalité et la pauvreté.
Le succès de l'ère Showa engendrait les échecs et les frustrations de l'ère Heisei.
Le « Musée de l'échec de l'ère Heisei », construit à l'intérieur d'un livre écrit par un éminent sociologue japonais.

Ce que j'essaie de faire maintenant, c'est de créer une sorte de musée sur l'échec de l'ère Heisei, dans un seul livre.
Les 30 années de l'ère Heisei, de 1989 à 2019, furent, en un mot, une « ère d'échec ».
On pourrait appeler ça les « 30 années perdues ».
À notre époque, d'innombrables « échecs » se sont répétés dans divers domaines.
Cependant, s'il est facile d'énumérer les « échecs », il n'est pas facile de révéler comment ils étaient tous liés et pourquoi nous n'avons pas pu échapper à cette chaîne d'« échecs » pendant 30 ans.
Jusqu'où l'« échec » de l'ère Heisei a-t-il commencé et s'est-il terminé, et en quoi était-il inévitable ?
--- p.10

Dès la fin des années 1980, le marché asiatique connaissait une croissance rapide.
Que faut-il pour réorganiser le système industriel japonais d'après-guerre, qui s'est développé autour de l'alliance nippo-américaine, afin de le recentrer sur ses relations avec l'Asie ?
Les entreprises japonaises n'ont pas tardé à construire des usines en Asie en masse, mais une transition vers un système répondant pleinement à la demande asiatique n'aurait-elle pas dû être induite par des politiques mises en place dès les années 1980 ?
Cependant, ces changements structurels ont été reportés et les réponses par le biais de baisses de taux d'intérêt ont été privilégiées, ce qui a entraîné des effets faibles et des effets secondaires absurdement importants.

--- p.51

Le premier facteur de cet échec a été l'incapacité des principales industries électriques japonaises à pleinement prendre conscience de la fin de l'ère de la télévision et de l'avènement d'une société de réseaux mobiles.
(Omission) Une autre raison est que les entreprises japonaises n'ont pas pu s'adapter à la structure de division horizontale du travail mise en œuvre à l'échelle mondiale depuis les années 1990.
Ce nouveau système a rendu caduques les concepts japonais traditionnels d’« affiliation » et de « sous-traitance ».
Autrement dit, les entreprises japonaises ont été contraintes de modifier fondamentalement les principes organisationnels auxquels elles étaient habituées depuis longtemps.
Ce n'était pas chose facile pour les conglomérats japonais traditionnels.

--- p.67

L'histoire politique du début de l'ère Heisei a été marquée par des débats sur la réforme électorale, notamment sur l'introduction d'un système de circonscriptions uninominales.
À cet égard, le Parti libéral-démocrate et le Parti socialiste étaient tous deux divisés en deux factions : les « conservateurs » et les « réformistes ».
Ceux qu'on appelait « conservateurs » étaient des politiciens qui avaient bâti leur base politique au sein du système de confrontation « conservateur » et « innovant » vieux de 55 ans, fondé sur le système des circonscriptions plurinominales.
Les « réformistes » étaient des hommes politiques qui espéraient se constituer une nouvelle base de pouvoir en détruisant le système électoral qui avait soutenu les luttes intestines au sein du Parti libéral-démocrate et la relation de complémentarité entre le Parti libéral-démocrate et le Parti social-démocrate.
(syncope)

L'effondrement interne du syndicat d'État, centré sur l'Assemblée générale, a considérablement affaibli les fondements organisationnels du Parti socialiste.
Le Parti socialiste, ayant perdu ses solides fondements organisationnels, a commencé à décliner dans les années 1990.
Il y a peu de temps encore, le Parti socialiste avait une dernière chance de se transformer, passant d'un parti de gauche dépendant du Conseil général des syndicats à un parti libéral doté d'une base populaire, à l'instar des partis sociaux-démocrates européens.
L'essor du Doi, survenu au moment de la transition de Showa à Heisei, représentait une opportunité.
(syncope)

Ce que Doi a tenté de faire à cette époque, c'est de déplacer l'attention du Parti socialiste de la « classe » au « genre ».
Après cette transition, on s'attendait à l'émergence d'une nouvelle stratégie du parti socialiste, centrée sur les questions de « région » et de « génération », c'est-à-dire sur les territoires locaux et le vieillissement de la population.

--- p.103

L'administration Abe a rejeté la direction politique radicale du Parti démocrate de Corée et l'a remplacée par une direction rusée issue des bureaux gouvernementaux.
La résidence officielle pouvait manipuler à sa guise les bureaucrates de l'administration, et le Bureau du personnel du Cabinet ainsi que le Conseil consultatif économique et financier suffisaient à déterminer l'orientation du budget.
En contrôlant le personnel de niveau chef de bureau du ministère, le secrétaire général du Cabinet pouvait exercer une influence absolue sur l'ensemble du ministère, et en combinant habilement populisme et utilisation de civils au sein du Conseil consultatif économique et fiscal, comme dans l'administration Koizumi, il pouvait créer l'image d'une opinion publique « guidée par la politique ».

--- p.147

Le grand tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon et le grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji de 1995 ont en commun de souligner fondamentalement les dangers du développementalisme à forte croissance du Japon.
Le séisme a non seulement mis en évidence les limites de technologies telles que les centrales nucléaires, les autoroutes et les îles artificielles, mais a également révélé que les fondements d'une société que l'on croyait inébranlable après la guerre étaient étonnamment fragiles et instables.

--- p.167

En fin de compte, la société japonaise de l'ère Heisei s'orientait vers l'enracinement d'un système dans lequel la société tout entière exploitait les jeunes, les femmes et les travailleurs étrangers en les occupant dans des emplois irréguliers.
L’idéologie qui justifiait cela était le néolibéralisme, et le slogan mobilisé ici était celui de « réforme structurelle ».
Ce qui a émergé de l'infiltration de ce système, c'est une société de classes « post-Heisei » qui a renversé la classe moyenne totale « d'après-guerre ».
--- p.195

Avec le recul, il y avait une chance.
Le terme « miniaturisation » est apparu pour la première fois dans un livre blanc gouvernemental en 1992, mais à cette époque, les Dankai Juniors n'avaient pas encore atteint l'âge optimal pour la maternité, il devait donc exister des moyens assez efficaces.
Cependant, à l'époque, la société japonaise cherchait désespérément à gérer les conséquences de l'éclatement de la bulle, et dans le même temps, la politique était axée sur une approche « politiquement orientée ».
Même lorsque les politiques de protection sociale ont été mises à l'ordre du jour, de nombreuses mesures visaient à répondre aux besoins de la population vieillissante, tandis que celles destinées aux populations peu nombreuses ont été reléguées au second plan.
Il semblerait que cela soit dû au fait que les personnes âgées étaient éligibles, contrairement aux jeunes et aux nourrissons.

--- p.208

Namie Amuro n'a pas percé en tant qu'« idole » sur la scène musicale des années 1990.
Ce qui a rendu son ascension possible, ce n'est pas la préférence pour la « froideur » de ses contemporains masculins, mais la prise de conscience du désir de froideur souhaité par les femmes, et non par les hommes.
Le mariage soudain d'Amuro, la naissance de son enfant et son congé parental d'un an ont été bien accueillis car le groupe principal qui l'a accepté était composé de femmes.
--- p.241

Ce qui était malheureux avec le Japon de l'ère Heisei, c'est que la transformation fondamentale de son système social due à la mondialisation et à l'ère d'Internet a coïncidé avec une période de déclin économique et démographique.
Dans les cas où ces changements coïncident avec une expansion économique et démographique, comme dans les pays émergents tels que la Chine, il est possible d'utiliser ces changements comme base de développement.
Cependant, le cadre politique et économique de la période de forte croissance était établi, et la société japonaise, qui avait atteint son apogée avec la bulle spéculative, a dû traverser l'ère Heisei, frappée simultanément par l'éclatement de la bulle, le déclin démographique, la mondialisation et la société internet.
--- p.271

Dans un contexte de bouleversements géopolitiques, la dépendance du Japon de l'ère Heisei vis-à-vis des États-Unis s'est accentuée.
À mesure qu'ils perdaient confiance, ils tentaient de maintenir leur position centrale en s'appuyant de plus en plus sur des États-Unis forts.
De même que le Japon, qui creuse le fossé et approfondit les divisions internes, n'a pas d'avenir, de même le Japon qui continue de dépendre des États-Unis, dont l'hégémonie commence déjà à s'estomper, et qui refuse de reconstruire fondamentalement sa relation avec l'Asie, n'a pas d'avenir non plus.

--- p.307