À propos de l'ouverture

Partie 1 : Le Livre du Ciel - Signes de bon augure du Ciel

Tous les êtres subissent des changements,
La voie de l'inaction
Naissance et mort
Quand rien ne bouge, quelque chose naît.
Il n'y a pas de repos tant que vous êtes en vie.
Pourquoi vider son esprit est précieux
Inquiétudes inutiles
Peut-on posséder le Tao ?
Voler à la nature

Partie 2 : L'Empereur Jaune - L'illumination de l'Empereur Jaune

Pays de rêve
Une brèche pour que l'énergie céleste puisse entrer.
Lorsque vous atteignez la source de toutes choses
Un véritable maître
J'y ai simplement cru et je l'ai fait.
Ni trop insatisfait ni trop satisfait
Il faut l'apprendre par le biais de son corps.
Comme la nature
On ne peut attraper une cigale tant qu'on n'a pas fait le vide dans son esprit.
Les meilleures paroles et les meilleurs actes
Qu'est-ce que la roche et qu'est-ce que le feu ?
Si vous ne faites qu'effleurer la surface des enseignements
Pour atteindre le plus haut niveau
Même si vous êtes d'une grande vertu, vous devez agir comme si vous en étiez dépourvu.
À l'intérieur et à l'extérieur
Si tu es fort, tu finiras par craquer.
Amour et respect
Comment tromper un imbécile
Un coq de combat qui a atteint le royaume du Tao

Chapitre 3 : Le roi Mu de Zhou - Le rêve du roi Mu de Zhou

Le pays des magiciens
L'essence de l'illusion
Un esprit tranquille ne rêve pas.
Serviteur le jour, roi la nuit
À qui appartient ce rêve ?
Guérissons l'oubli, et le cauchemar commence.
Parce que le chant ressemblait à des pleurs
Quelle est la raison de cette tristesse ?

Partie 4 : Zhongni - L'histoire de Confucius

Monsieur, maîtrisez-vous le Tao ?
Raisons de le choisir comme professeur
Des mots non prononcés, une connaissance inconnue
Écoutez avec vos yeux et voyez avec vos oreilles
Le summum du jeu
Sept trous dans le cœur
Les organes des sens s'atrophient avec le temps.
Ceux qui nourrissent les politiciens
Une énergie qui n'a pas besoin d'être utilisée
L'ombre ne bouge pas.
Quand on fait quelque chose sans avoir envie de le faire

Partie 5 : Tangmun (湯問) - La question de Tang

Cet univers a-t-il une fin ?
Comment Yu Gong a-t-il déplacé le mont Tai ?
Le pays des immortels
Une chose que même Confucius ignore.
Si vous connaissez le principe d'équilibre, il n'y a rien que vous ne puissiez faire.
Change ton cœur
Perdre un véritable ami
Celui qui vole au-dessus de celui qui court
Le plus grand archer du monde
Devenir le meilleur conducteur de chevaux
Un couteau qui ressent la douleur mais ne laisse aucune cicatrice.

Partie 6 : Le pouvoir du destin - Libre arbitre et destin

La puissance de l'homme, la puissance du ciel
Ouvre les yeux avec un seul mot
Amitié entre le public et Posuk-ah
Il a simplement joué le rôle qu'on lui avait confié.
Un médecin divin envoyé du ciel
Cours-tu en sachant où tu vas ?
La mort n'est pas une chose dont il faut se réjouir.

Partie 7 : Yang Zhu – La pensée de Yang Zhu

L'honneur véritable, l'honneur factice
Une enfance insouciante et une vieillesse confuse
L'avidité excessive
Le mieux est de profiter de la vie et de détendre son corps.
Chérissez-les tant qu'ils sont vivants, mais jetez-les lorsqu'ils meurent.
Tout savoir sur comment vivre et mourir
Nature et honneur
Un lieu où les gens éclairés jouent
La vie dans le monde
Pour que le monde devienne moins compliqué
Même si l'on vous loue après votre mort
Comment dominer le monde facilement
Choses à oublier
Différentes situations

Partie 8 : Le Talisman - Sur la causalité

Nos actions ne sont rien de plus que des réactions.
Raisons de suivre le Tao
Savez-vous quoi, pourquoi et comment le faire ?
Suivez les changements de la nature
Il ne me connaît pas
Quand et où mettre en valeur vos talents
Tout en envoyant des troupes
Pour attraper tous les voleurs
Ne luttez pas contre l'eau dans l'eau
Même si vous ne pêchez rien, vos vêtements seront mouillés.
Si vous gardez l'esprit calme
Est-ce un bon ou un mauvais présage ?
Ce qui a décidé du destin de deux acrobates
Un don pour sélectionner les meilleurs chevaux du monde
Pour bien gouverner tout
Trois choses qui rendent la vie difficile
Si vous rencontrez un groupe de voleurs
Le châtiment divin survient par hasard.
La faveur du bandit
Se battre pour quelqu'un qui ne vous connaît pas
Ce que vous envoyez vous revient.
Sens Unique
Ne grondez pas le chien
Faire du bien
Connaissances et pratique
Compassion dangereuse
Plus précieux et moins précieux ?
Pourquoi le nettoyage des écuries est-il considéré comme honteux ?
Les pensées changent les situations
adhésion

Note du traducteur

Une boussole de vie qui vous guide vers les loisirs et la joie

On pense que Liezi a vécu pendant la période de grands troubles qui sépare la période des Printemps et Automnes et la période des Royaumes combattants.
Durant cette période, d'innombrables seigneurs féodaux se sont battus sans relâche pour l'hégémonie sur le monde.
Dans un monde vertigineux où l'on ne voit même pas un pouce devant soi, il gouverna lui-même, sa famille et son pays avec la sagesse du taoïsme.


Voici ce qu'affirme un traducteur qui traduit des classiques et des textes sacrés depuis longtemps.
« Le Tao Te Ching parle de la réalité, de la source de la réalité vécue par la personne illuminée. »
Le Livre des Mutations montre comment fonctionne l'esprit d'une personne qui a réalisé la source de la réalité.
Par ailleurs, 『Yeolja』 montre honnêtement comment vit une personne éclairée.

Celui qui reste fidèle à sa nature et qui a confiance en lui-même n'éprouve ni sentiment de confort ni sentiment de danger.
Acceptez simplement ce qui vous arrive.
Il n'existe pour eux aucune notion de bien ou de mal, ils ne sont donc pas influencés par ce qui se passe à l'extérieur ni par les pensées et les attitudes des autres.
Ils ne sollicitent pas leur corps pour exhiber leur force, ni leur esprit pour montrer leur intelligence.
Tout en aimant la vie, j'accepte aussi la mort naturellement.


Le secret pour transformer le malheur en bénédiction

En suivant les aventures amusantes et humoristiques du sage et de l'homme du peuple dans ces nouvelles, nous nous surprenons à nous débarrasser de nos soucis et de nos angoisses et à retrouver la force de vivre à nouveau.
Les récits sont en grande partie divisés en huit parties.
Partie 1 : Le Livre du Ciel (Présages Célestes), Partie 2 : L'Empereur Jaune (L'Éveil de l'Empereur), Partie 3 : Le Rêve du Roi Jumok (Le Rêve du Roi Jumok), Partie 4 : L'Histoire de Confucius (L'Histoire de Confucius), Partie 5 : Tang Wen (La Question du Roi Tang), Partie 6 : Le Livre des Mutations (Libre Arbitre et Destin), Partie 7 : Yang Zhou (La Pensée de Yang Zhou), Partie 8 : Seol Bu (Sur la Causalité), etc.


Un vieux fermier, las de la pauvreté, alla rendre visite à un homme puissant dans un village.
C'était après avoir entendu dire qu'une personne pauvre pouvait devenir riche du jour au lendemain.
Il faisait toutes sortes de travaux sales dans cette maison pour échapper à la faim et au froid.
Puis, lorsqu'on lui offrit 100 nyang d'or pour sauter du haut d'une tour, il sauta.
Pourtant, son corps était encore intact.
Les convives qui l'avaient méprisé baissèrent la tête, disant qu'ils n'avaient jamais reconnu le taoïste, et il prit la parole.
« Je croyais tout simplement que tout ce que disaient mes professeurs était vrai, et je faisais tout ce que les gens me disaient sans tenir compte des avantages et des inconvénients. »

Lorsqu'on a demandé à un homme habile à dompter les animaux sauvages le secret de son talent, il a répondu comme suit :
« Je fais attention à ne pas irriter le tigre, mais cela ne signifie pas que je lui plais toujours. »
Il est important de trouver un juste milieu pour ne pas être trop insatisfait ni trop satisfait.
Ainsi, quand je m'approche de lui, il me traite comme son ami et ne me prête pas beaucoup d'attention.
Donc même si la porte reste ouverte, ils n'ont aucune intention de retourner à l'état sauvage. »

Dans la section Tangmun, une utopie est dépeinte.
Un roi s'est égaré et a erré jusqu'à ce qu'il arrive dans un pays étrange, tout au nord.
Le pays étrange dont on a entendu parler plus tard ressemblait à ceci.
« Les habitants de ce pays étaient doux et bienveillants, vivant en harmonie avec la nature, sans querelles ni combats. »
Personne ne se vantait, personne n'était jaloux ni ne faisait d'histoires.
Des personnes de tous âges et de tous sexes vivaient en harmonie.
Il n'y avait ni rois ni politiciens, et les hommes et les femmes vivaient ensemble librement.

J'espère qu'après avoir lu ce livre, beaucoup de gens vivront leur propre vie plutôt que de suivre celle de quelqu'un d'autre.
Et j'espère que vous ne perdrez jamais votre sang-froid dans votre vie quotidienne.
Je recommande ce livre dans l'espoir qu'à mesure que de plus en plus de personnes comme celle-ci émergeront, l'utopie appelée Pays des Merveilles apparaîtra sous nos yeux.