Note de l'auteur

L'histoire de Kim Kyu-sik, il y a 140 ans, racontée à travers des photographies du musée Smithsonian.
1. Le jeune maître d'une famille noble, le « John » du pasteur Underwood
2 Garçons coréens dans la brochure missionnaire
3. Garçon sur une carte postale japonaise
4. Collection Hulbert des Archives du Smithsonian

Chapitre 1 : La vie du père de Kim Kyu-sik, Kim Yong-won, et les années de Kim Kyu-sik à l'orphelinat Underwood

1. « Bon-gap-i », un enfant abandonné et malade
2. La famille de Kim Yong-won ou Kim Ji-seong
3. Accompagnement de l'envoyé japonais à Dohwaseo, le peintre Kim Yong-won
4. Le séjour d'études au Japon du « général stratège » Kim Yong-won
(1) Création de la verrerie d'Uhu dans la province de Gyeongsang (1880)
(2) Équipe d'enquête et d'observation et études à l'étranger au Japon (1881-1883)
La fin de Kim Yong-won, le 5e envoyé diplomatique russe
(1) Activités après le retour au pays : Création du Département du cinéma et du Département de la culture (1883)
(2) Envoyé diplomatique en Russie (1884-1885)
Kim Kyu-sik, qui a appris la survie et l'anglais à l'orphelinat Underwood

Chapitre 2 : Étudier aux États-Unis à l'âge de 16 ans : Relations avec l'armée Uihwa

1. Le séjour de l'armée Uihwa au Japon et les études à l'étranger aux États-Unis
2 Kim Kyu-sik, Underwood et Park Yun-gyu arrivent à Yokohama
3. L'Armée des Justes et le séjour d'études de Kim Kyu-sik aux États-Unis

Chapitre 3 : Les années au Roanoke College : Un nouveau monde, des amis pour la vie (1897-1903)

1 étudiants coréens au Ronok College
2 Les jours d'école de Kim Kyu-sik (1) : Les études
3 Les années d'école de Kim Kyu-sik (2) : Relations avec l'ambassade des États-Unis et l'armée Uihwa
4 Les jours d'école de Kim Kyu-sik (3) : Écriture et débats, remise des diplômes

Chapitre 4 : Kim Kyu-sik en Corée (1904–1913)

1 Directeur du YMCA, Secrétaire
2 enseignants des écoles Heunghwa et Gyeongsin
3 mystérieuses tentatives de diplomatie avec les États-Unis (1905)
4. Mariée à Jo Eun-ae (1906)
5 jeunes leaders de l'Église chrétienne coréenne
6 dirigeants d'organisations culturelles et d'éveil des consciences, spécialistes de la langue coréenne

Chapitre 5 : Années d'exil (1) : Kim Kyu-sik en exil en Chine (1913)

1. Parti pour l'Australie le 2 avril 1913
2. Participation aux visites des temples Dongjesa de Nanjing et de Shanghai
3 Participation à la seconde révolution chinoise (1913).
7)
Quatrième envoi d'étudiants aux États-Unis (1913)
5. Réseau entre Shanghai, Séoul et San Francisco

Chapitre 6 : Années d'exil (2) : Kim Kyu-sik en Chine (1914-1918)

1 Le déclenchement de la Première Guerre mondiale et le voyage vers Pékin, Uiju et Goryeon (1914)
(1) Une lettre envoyée à Ahn Chang-ho depuis Pékin
(2) Projet de création d'une académie militaire avec Goryunhaeng, Yoo Dongyeol, Lee Taejun et Seo Walbo, tous originaires de Mongolie-Extérieure.
(3) Kim Man-ho, 394 ans, du Service secret anti-japonais
2. Le Nouveau Parti révolutionnaire coréen et le plan d'établissement d'un gouvernement en exil (1915)
3. La Déclaration de Grande Unité et l'établissement d'un gouvernement républicain et provisoire (1917)
(1) La déclaration de grande unité et l'établissement d'un gouvernement provisoire
(2) La participation de Kim Kyu-sik et son importance
La vie à Janggagu et Goryun (1916-1918)
(1) La vie d'un commerçant étranger à Janggagu et Goryun
(2) Une brève réunion avec sa première épouse et une séparation définitive

Épilogue
Annexe : CV manuscrit de Kim Kyu-sik (1950.
3. 5)
Références│Tableaux et figures│Recherche

L'œuvre de toute une vie de Jeong Byeong-jun, chercheur hors pair en histoire coréenne moderne.

« S’intéresser à la vie de Kim Kyu-sik, c’était comme s’intéresser aux enjeux et aux activités majeurs de l’histoire coréenne moderne et contemporaine, ainsi qu’au mouvement d’indépendance coréen. »
En bref, c'est un résumé de tout ce que j'ai étudié tout au long de ma vie.
Écrire la biographie de Kim Kyu-sik a été un défi de toute une vie.
« Parce que cela nécessitait beaucoup de recherches et d’études. » (Note de l’auteur)

Enfin, le professeur Jeong Byeong-jun, qui a remporté à deux reprises le prix coréen de la culture de l'édition dans la catégorie « écriture académique » (pour « La guerre de Corée » en 2006 et « Hyun Alice et son époque » en 2015), a publié « Kim Kyu-sik et son époque » (3 volumes) pour commémorer le 80e anniversaire de la libération.
Il s'agit d'une œuvre de toute une vie qui incarne la grande sincérité, le travail acharné et le labeur d'un historien qui « parcourt le monde à la recherche de traces d'une simple photographie et de lettres fragmentées, et passe ses journées à prendre des photos, à copier, à numériser, à rencontrer des gens et à lire des livres pour reconstituer les fragments et les mosaïques de l'histoire. »
L'ampleur de l'ouvrage (1 872 pages), la densité et la rigueur de sa structure, ainsi que la profusion d'annexes, de références, de tableaux, de figures et d'index qui composent chaque volume témoignent de l'investissement considérable de l'auteur dans la réalisation de ce livre. (Dans la dernière partie du volume 3, « Remarques finales : À la recherche des documents de Kim Kyu-sik », l'auteur, tel un « détective de l'histoire », résume le contenu essentiel des volumes 1 à 3, ainsi que le processus de collecte minutieuse des documents et les émotions ressenties lors de leur découverte.)

Le jeune orphelin « John » est à l’origine du mouvement du 1er mars
Jusqu'à ce qu'il devienne un militant indépendantiste qui parcourait le monde,
L'histoire complète de Kim Kyu-sik, l'être humain, réécrite à partir de documents mis au jour pour la première fois.

Le contenu principal de chaque volume est le suivant.

Volume 1 : Enfance dans un orphelinat missionnaire américain, premier étudiant universitaire américain et boursier de l’histoire de Joseon, travail missionnaire au YMCA et dans d’autres institutions après le retour à Joseon, activités académiques variées, exil en Chine et participation au mouvement d’indépendance
Volume 2 : La participation à la Conférence de paix de Paris (diplomatie pro-américaine), qui devint un catalyseur pour le Mouvement du 1er mars ; la lutte diplomatique solitaire de la Commission coréenne des communications ; la rencontre et le conflit majeur avec Syngman Rhee au Comité euro-américain ; et l'opération d'une tumeur au cerveau.
Volume 3 : Activités et frustrations du Congrès national d’Extrême-Orient en Russie (diplomatie pro-soviétique), retrait du gouvernement provisoire, solidarité avec les mouvements chinois et anti-japonais, vie de professeur dans une université chinoise, collecte de fonds pour le mouvement d’indépendance aux États-Unis, adhésion au Parti national révolutionnaire, retour au gouvernement provisoire et fonction de vice-président.

Issu d'une famille modeste, un garçon surnommé « John » ou « Bon-gap » dans un orphelinat missionnaire américain, grâce à ses exceptionnelles compétences linguistiques, partit étudier aux États-Unis. Diplômé avec brio, il retourna en Corée et s'y forgea une position sociale importante. Animé de grandes ambitions, il s'exila en Chine et lança avec détermination son mouvement pour l'indépendance.
Malgré l'ingérence du Japon, il a parcouru le monde pour appeler à l'indépendance de la Corée et la promouvoir.
En particulier, ses actions, qui ont servi de catalyseur au Mouvement du 1er mars grâce à la création et à la gestion de l'Agence coréenne de communications par le biais d'une diplomatie à court terme menée par un seul homme lors de la Conférence de paix de Paris en 1919, ont constitué un moment brillant de « diplomatie » dans l'histoire coréenne moderne et contemporaine.


Nous mènerons également des actions anti-japonaises en solidarité avec le peuple chinois, nous répondrons avec souplesse aux idéologies et aux partis politiques, et nous poursuivrons les activités du front uni centrées sur la cause du mouvement d'indépendance.
Parce qu'il n'allait pas jusqu'aux extrêmes (la seule exception étant le « Congrès national d'Extrême-Orient » au début des années 1920), il était parfois exclu du « centre » et ses activités étaient restreintes (par exemple, malgré son titre prestigieux, sa position de « vice-président du gouvernement provisoire » dans les années 1940 ne lui conférait pas beaucoup de pouvoir réel), mais il ne s'est jamais écarté du chemin de la lutte.

Du fait de ces caractéristiques uniques, de nombreux aspects de sa véritable nature et de ses activités n'ont pas été correctement découverts, contrairement à sa renommée.


Bien que ses activités durant les cinq années qui ont suivi la libération soient relativement connues, une grande partie de l'histoire de sa naissance, de son éducation et de sa vie ardue en tant que militant pour l'indépendance reste méconnue.
« Kim Kyu-sik et son époque » dépasse largement la simple analyse de la littérature existante pour prétendre offrir un portrait complet de la figure humaine de Kim Kyu-sik, en mettant au jour et en révélant une multitude de documents inédits. En organisant de manière exhaustive son époque, l'ouvrage dévoile pleinement ses réussites et ses limites, ses aspects positifs et négatifs, ainsi que ceux de son temps, reconstituant la vérité historique dans son intégralité et ouvrant de nombreuses perspectives de recherche.
Il s'agit littéralement d'une biographie de Kim Kyu-sik, d'un ouvrage historique non romancé sur le mouvement d'indépendance pendant la période coloniale japonaise, et d'un ouvrage universitaire conséquent qui aborde et présente directement diverses questions et sujets de recherche dans l'histoire coréenne moderne et contemporaine.

Dans les recherches menées jusqu'à présent sur Kim Kyu-sik,
Des histoires que vous ne pouviez pas entendre, des photos que vous ne pouviez pas voir

Le volume 1 couvre la période allant de sa naissance et de l'histoire familiale en 1881 à 1918, juste avant le déclenchement du Mouvement du 1er mars après son exil en Chine.
Il y est question de son histoire familiale, de ses relations familiales, de l'orphelinat Underwood, de ses études aux États-Unis, de ses activités sociales après son retour en Corée, de son mariage et de ses activités après son exil en Chine en 1913.
Il a fallu beaucoup de temps et d'efforts pour reconstituer et retracer la vie de Kim Kyu-sik durant cette période.
Parce que j'ai dû reconstituer sa vie à partir de bribes d'informations.
Les récits qui apparaissent dans le Volume 1 sont des contenus que l'on ne trouve guère dans les études existantes sur Kim Kyu-sik [la vie du père biologique de Kim Kyu-sik, le général Kim Yong-won (Kim Ji-seong), l'origine du nom de l'orphelinat Underwood de Kim Kyu-sik, « John » ou « Bon-gap-i », la relation réelle entre Kim Kyu-sik et Underwood, les détails des activités et des notes de Kim Kyu-sik pendant son séjour au Ronok College, sa réputation, sa relation avec l'armée Uihwa pendant ses études aux États-Unis, l'apparition de Kim Kyu-sik en tant qu'intellectuel moderne accompli, d'un dirigeant du YMCA à un érudit en langue coréenne après son retour en Corée, le mouvement d'indépendance précoce de Kim Kyu-sik en exil en Chine, etc.].


Kim Kyu-sik est souvent perçu comme une figure moderne dotée d'une personnalité et d'un caractère distincts de ceux des Coréens coloniaux (gens de Joseon) de l'époque (et il possédait certainement de tels aspects), mais en même temps, en tant que citoyen d'une nation affaiblie à la fin de la dynastie Joseon, il était une figure aux multiples facettes influencée par la dynastie Joseon, avec laquelle il avait entretenu une relation directe depuis l'époque de son père.
Les nombreux événements survenus au cours des 38 années précédant l'ascension de Kim Kyu-sik sur le devant de la scène historique ont préparé le terrain pour le Kim Kyu-sik qui a suivi.
Son exil en Chine.
C’est pourquoi des événements tels que la préparation de la « Déclaration de Grande Unité » et la participation à l’organisation du Dongjesa, qui préparaient le mouvement d’indépendance avant même le Mouvement du 1er mars, n’ont pas été des événements soudains dans sa vie.
Après avoir terminé le texte principal, l'auteur a finalement retrouvé les photos et documents d'enfance de Kim Kyu-sik auprès du missionnaire Hulbert, qui les a vendus au Smithsonian Museum aux États-Unis début 2025, et a écrit l'introduction du Volume 1.
Le reportage photo du Smithsonian Museum (réalisé par des missionnaires) symbolise à lui seul la vie de Kim Kyu-sik.

80 ans après la Libération : un regard sur l'avenir à travers les voix inaudibles de l'histoire

« C’est l’histoire d’un homme qui a connu l’échec politique, mais dont les moments de sincérité et de passion ardente ont captivé mon cœur. » (Note de l’auteur)

Cette année marque le 80e anniversaire de la libération.
L'indépendance de notre nation s'inscrivait également dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, où se croisaient impérialisme, fascisme, capitalisme, socialisme, démocratie et mouvements de libération nationale.
Mais comme l'ont montré la guerre civile et le coup d'État sur le marché des changes d'il y a quelques mois à peine, la libération inachevée a longtemps été opprimée par la guerre, la servitude et la dictature.
Et en 2025, la fin du système unipolaire américain et l'évolution de l'ordre d'après-guerre des 80 dernières années vers la multipolarité nous soumettent une fois de plus à une épreuve majeure.
Quatre-vingts ans ont passé, mais nous parlons encore de « libération inachevée ».
À plus forte raison, si nous voulons confirmer notre position actuelle et tirer les leçons de l'histoire, nous devons écouter encore plus attentivement les « voix inaudibles ».


À l'heure où la perspective d'un « nouveau monde » est plus urgente que jamais, les actions dévouées mais rationnelles de Kim Kyu-sik, qui avait été exclu ou ignoré, incompris, dans le contexte des réalités politiques et historiques coréennes, et qui a recherché une coopération ouverte avec tous les camps, tant au pays qu'à l'étranger, sous la bannière de l'indépendance, et qui a réfléchi à la place du mouvement d'indépendance dans le contexte mondial, ont de grandes implications pour nous.
Lorsque nous écoutons les leçons de l'histoire, qui recèlent un potentiel d'expression diversifié, des voix inaudibles finissent par résonner profondément, devenant un point de départ pour une imagination nouvelle, une carte pour envisager l'avenir.
C’est pourquoi nous nous intéressons aujourd’hui à Kim Kyu-sik, un véritable homme du monde qui rêvait d’indépendance et de libération grâce à la coopération gauche-droite et à l’unité nationale, tout en se situant à cheval entre l’Est et l’Ouest, le capitalisme et le socialisme, les États-Unis, la Chine et l’Union soviétique (Russie).

Note de l'auteur

« Je crois que ce qui m’a fasciné chez Kim Kyu-sik, c’est le pouvoir magique du récit tragique qui traverse clairement sa vie. »
Bien qu'il s'agisse de l'histoire d'un homme qui a connu l'échec en termes de réussite ou de succès politique, c'est peut-être parce que les moments de sincérité et de passion indéfectible qui ont jalonné sa vie ont conquis nos cœurs.
C’est pourquoi écrire une biographie de Kim Kyu-sik a été un défi de toute une vie.
En effet, il fallait couvrir non seulement l'histoire moderne avant et après la libération, mais aussi la période d'ouverture des ports à la fin de la dynastie Joseon et la période coloniale japonaise, et organiser les activités nationales et internationales.
Lorsque j'ai décidé d'écrire une biographie complète de Kim Kyu-sik, je pensais que cela ne serait possible qu'après avoir atteint la cinquantaine.
Parce que de telles recherches et études étaient nécessaires.
Puisqu'il s'agit d'une biographie de Kim Kyu-sik, on ne peut nier qu'elle soit fondée sur l'intérêt et l'affection que l'on porte à ce personnage.
Cependant, je n'ai pas cherché à dépeindre Kim Kyu-sik comme un héros exceptionnel ou un grand homme qui aurait dévié du cours de l'histoire et pris de grandes décisions.
Les biographies de grands hommes ou de héros ne constituent pas le sujet principal de ce livre.
Le point de vue de l'auteur qui imprègne ce livre est unique.
Il s'agit de Kim Kyu-sik, un être humain, pas d'un héros ni d'un grand homme.

À travers ce livre, j'espère révéler des scènes inédites et des voix jamais entendues de l'histoire de l'époque où vivait Kim Kyu-sik.
En raison des transformations et des rebondissements spectaculaires qu'a connus l'histoire coréenne moderne et contemporaine, on a souvent tendance à appréhender cette période comme une simple dichotomie entre succès et échec, victoire et défaite, bien et mal.
Mais si nous percevons l'histoire comme un récit des victoires, des exploits mystérieux des héros, de la providence divine ou des décisions de puissantes forces extérieures, nous serons aveugles aux véritables leçons de l'histoire.
Ce livre cherche à écouter la résonance des leçons de l'histoire, qui ont diverses manifestations potentielles.
Et j'espère tourner mon regard vers là-bas.