introduction
Liste des cartes
Liste des arbres généalogiques

Chapitre 1 : Peuple, Terre et Couronnes
Chapitre 2 Entre l'Est et l'Ouest
Chapitre 3 : La dynastie Yagyewo
Chapitre 4 Religion et politique
Chapitre 5 Royaumes et Républiques
Chapitre 6 : Érasme et son époque
Chapitre 7 Démocratie contre monarchie
Chapitre 8 : Guerriers de Dieu
Chapitre 9 : Le Déluge biblique
Chapitre 10 : La tyrannie du Siem
Chapitre 11 Anarchie
Chapitre 12 La Seconde Renaissance
Chapitre 13 : La révolution des gentlemen
Chapitre 14 Lutte armée
Chapitre 15 Rébellion
Chapitre 16 : La question polonaise
Chapitre 17 La captivité
Chapitre 18 : Construire un État-nation
Chapitre 19 : République de Pologne
Chapitre 20 Guerre
Chapitre 21 : Le prix de la victoire
Chapitre 22 Essais et erreurs
Chapitre 23 : Le pouvoir du pape
Chapitre 24 La Troisième République

Traducteur Boron : La Pologne au XXIe siècle
Chronologie
Note du traducteur
Recherche

Une nation qui a enduré et surmonté les épreuves, et non une nation qui a échoué.
Un millénaire d'histoire pour comprendre pleinement la Pologne

Peu de pays ont une histoire aussi chaotique que la Pologne.
La Russie, la Prusse et l'Autriche, qui se sont partagé et ont occupé la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, ont réécrit l'histoire pour donner l'impression que la Pologne était un groupe arriéré qui n'avait jamais été un État pleinement souverain.
Tout au long du XIXe siècle, les Polonais, qui luttaient pour inverser ce processus et recouvrer leur indépendance, étaient perçus en Occident comme des fauteurs de troubles et des obstacles au progrès ordonné.
Au XXe siècle, les Polonais, victimes de l'Allemagne nazie et de l'Union soviétique, étaient perçus comme réactionnaires et arriérés, résistant à des dogmes comme le communisme considérés comme progressistes.
Mais après deux siècles de troubles, la Pologne s'est imposée aujourd'hui comme l'une des nations les plus dynamiques d'Europe.

Ce livre, « Une histoire de la Pologne », est une tentative de restituer l'histoire d'un pays qui a longtemps embrassé diverses traditions culturelles et religieuses et mené des expériences constitutionnelles audacieuses et novatrices.
Retraçant le développement complexe de la Pologne sur mille ans, cet ouvrage examine ses luttes politiques, économiques et militaires, ainsi que sa culture, son art et sa société diversifiés, époque par époque, faisant revivre avec force les événements et les figures clés.
Cet ouvrage offre des perspectives essentielles pour établir des relations appropriées avec la Pologne, puissance européenne émergente, et pour comprendre pleinement le paysage politique de la région d'Europe centrale et orientale, autrefois turbulente.

Destin géopolitique pris entre les grandes puissances

Le livre débute approximativement au Xᵉ siècle, car l'Europe centrale et orientale était alors une périphérie de la civilisation occidentale, représentée par l'ancien Empire romain, et il existe peu de documents historiques antérieurs à cette époque.
Par conséquent, les mille ans couverts par ce livre représentent toute l'histoire de la Pologne.

La situation géopolitique de la Pologne présente de nombreuses similitudes avec celle de la Corée.
On dit que la Corée est entourée de quatre puissances et se situe au point de rencontre des puissances continentales et maritimes. La Pologne, elle aussi, y compris la Suède avant sa division en trois pays à la fin du XVIIIe siècle, était entourée de quatre puissances à l'est, à l'ouest, au sud et au nord, et était constamment en conflit.
De plus, du fait de sa situation au point de rencontre des tribus germaniques et slaves orientales, le pays subissait une pression constante de l'est comme de l'ouest, et fut finalement détruit par les deux puissances.

Cependant, ces aspects géopolitiques à eux seuls ne peuvent expliquer pleinement les longues souffrances de la Pologne.
À bien y réfléchir, il n'existe aucun pays qui ne soit pas entouré de concurrents, et contrairement à la Corée, inévitablement intimidée par la grande puissance chinoise jusqu'à l'ère moderne, la Pologne fut jadis une grande puissance possédant le plus vaste territoire d'Europe.
Si les particularités géopolitiques étaient la cause externe de la crise nationale polonaise, la cause interne résidait dans le système politique et l'atmosphère uniques de la Pologne, qui s'étaient formés depuis le Moyen Âge et n'existaient nulle part ailleurs en Europe.
C'est là le point principal de ce livre.

Le parlement polonais qui « élisait » le roi au Moyen Âge

Alors que l'Europe occidentale, y compris l'Angleterre et la France médiévales, accordait une valeur absolue au pouvoir royal et au pouvoir centralisé, les Polonais décentralisaient le pouvoir.
La plupart des dynasties régnantes en Europe, notamment les Habsbourg en Autriche, les Bourbons en France et les Tudors en Angleterre, ont cherché à imposer leur autorité sur l'individu par le biais d'un gouvernement centralisé, d'une unité idéologique et d'un contrôle de plus en plus strict.
Parmi les principaux pays, seule la Pologne a emprunté la voie inverse.
Les Polonais estimaient qu'aucun gouvernement n'était nécessaire, et qu'un gouvernement fort était encore moins souhaitable.
En son centre se trouvait la Sejm (parlement) de la 'Szlachta', représentant la population locale.
Même le roi était élu par eux, et le roi ainsi élu devait jurer de respecter les Acta Henriciana et les Pacta Conventa.
Si les dispositions de ces documents relatifs aux devoirs du roi étaient violées, les sujets polonais pouvaient renoncer à leur allégeance au roi.
Le concept d'un contrat entre un roi et ses sujets, qui constitue la pierre angulaire de la constitution, était presque inconnu dans l'Europe contemporaine, et ce n'est qu'en Angleterre que l'embryon de cette idée a émergé.

Division, extinction et confusion de l'identité
200 ans de persécution et de lutte modernes

Cet aspect du corps politique peut sembler très idéal du point de vue de la démocratie moderne.
Mais c'était tellement différent de l'époque, et aussi contradictoire.
Le fait que la szlachta, qui constituait le parlement, fût composée en grande partie de personnes agissant dans leur propre intérêt plutôt que de représenter la population locale, et que la Pologne ait un pouvoir central plus faible que ses voisins, devint progressivement un fardeau pour le pays.


La Diète (Sejm) est devenue un obstacle de plus en plus important à la mise en œuvre et au fonctionnement des politiques nationales, et les commentateurs européens la considéraient comme la « tyrannie de la Diète » et la Pologne comme « en état d'anarchie ».
De ce fait, la Pologne perdit sa vitalité en tant qu'entité politique et fut partagée à trois reprises par ses trois pays voisins (la Prusse, l'Autriche et la Russie), ce qui mena finalement à son anéantissement complet.


Les Polonais n'ont pas réussi à construire une structure étatique centralisée efficace et ont, en retour, été occupés par des États voisins qui ont mieux réussi à construire de telles structures.
La montée de ces tendances et des tendances darwiniennes modernes du nationalisme parmi d'autres peuples au sein de l'ancien territoire de la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie) a posé un dilemme aux patriotes polonais.
La meilleure solution consistait à faire du noyau national et de la langue les fondements de la nation, comme dans d'autres nations européennes.
Cependant, cela impliquait de rejeter l'inclusion et la tolérance envisagées par l'Union, en optant plutôt pour un conformisme exclusif et ethnocentrique, ce qui a inévitablement conduit à la montée d'attitudes intolérantes et à la nécessité d'éliminer la présence d'étrangers au sein de la nation.
C’est ce dilemme qui a façonné le visage politique de la nouvelle nation polonaise.
Les habitants qui vivent ici sont reconstitués comme un peuple largement fictif qui envisage sa survie dans une perspective darwinienne.
Cela marqua le début d'une lutte qui allait aboutir à deux guerres mondiales et à la guerre froide.

« Ce que le monde considère comme important aujourd’hui
« L’histoire d’une société qui a créé une civilisation proche de l’idéal »

La première édition de ce livre a été publiée en 1987 sous le titre « La voie polonaise ».
À cette époque, l'histoire de la Pologne était écrite comme celle d'une nation ayant échoué, en raison de diverses distorsions et préjugés.
Cependant, au cours des décennies qui ont suivi l'effondrement de l'Union soviétique, la perspective historique s'est éloignée de l'ancien cadre des luttes pour la domination centrées sur l'État, nationalistes et idéologiques, et l'histoire et la société polonaises sont réexaminées.
Ce livre abordait également l'histoire polonaise sous un angle totalement nouveau.
Cet ouvrage sera essentiel pour établir des relations appropriées avec la Pologne, qui a surmonté l'adversité et s'affirme comme une nouvelle puissance européenne, et pour bien comprendre la situation politique en Europe centrale et orientale, à nouveau en proie à l'agitation, notamment avec la guerre russo-ukrainienne.
De plus, le système politique polonais, unique en son genre et décentralisé, qui était bien en avance sur son temps, offre des perspectives qui élargissent nos horizons au-delà d'une simple compréhension du pays.