Note de l'auteur
Introduction : Pourquoi avons-nous emprunté le chemin ardu du martyre ?

01 Pékin, la ville qui a nourri le rêve de la Route de la Soie : l’ambition et l’esprit de la Chine renaissent.
02 Xi'an, carrefour des civilisations orientales et occidentales_ Xi'an n'est pas le terminus de la Route de la Soie.
03 Sentez le parfum de nos grands moines à Xi'an, une ville imprégnée du parfum de nos ancêtres.
04 Oasis, point névralgique de la route terrestre, Dunhuang_ Source mystérieuse de civilisation, énergie débordante de développement
05 Patrimoine culturel coréen préservé par la grotte de Makgogul_ Une prémonition du lieu de mort de Hyecho depuis le « Stupa de Silla »
06 Oasis, porte d'entrée de l'île du nord, col d'Okmun_ Porte d'entrée de la région ouest, où seuls les survivants peuvent passer
07 Turpan, le creuset des civilisations - un creuset de civilisations, mijoté dans le feu, le sable et le vent.
08 La passion des grottes de Bezeklik : une scène de destruction de la civilisation rencontrée dans une « maison magnifiquement décorée »
09 Spécialités de Turpan, Karez et raisins - Butin de guerre dans la lutte contre un environnement hostile
10 La relation de longue date entre Kucha et la péninsule coréenne_ Des Coréens fiers que vous pouvez rencontrer à Kucha
Les 11 grottes de Kizil et Hanrakyeon - Le Picasso chinois fait revivre une culture ancienne tragique
12. Urumqi, un point clé sur la nouvelle Route de la Soie - Une base sur la Route de la Soie qui se débarrasse de sa honte et renaît.
13 Le désert du Taklamakan, un lieu grouillant de vie_ Une mer de vie s'ouvre, fendant le sable sec.
14 Heoten, ville natale du jade_ Sur la route du jade, sur la route de la soie
15. Kashgar, une version miniature du Xinjiang_ On ne peut pas dire qu'on est allé au Xinjiang sans être allé à Kashgar.
16 Perle du Tian Shan, Yisik Cool_ Une mystérieuse perle bleue qui humidifie le désert aride
17 Steppes d'Or, Kazakhstan_ La Route d'Or rouvre sur la Route des Steppes d'Or
18. En route vers le site de la bataille de Talas_ Le rugissement du prophète entendu depuis la colline de Pokrovka
19 À la recherche du foyer du cheval_ Les chevaux occupent toujours une place centrale dans la vie
20 Tachkent, ville sainte de l'Islam : le cœur de l'Asie centrale, berceau de la Renaissance islamique
21. Ambassadeurs de la culture coréenne, Koryo-saram : La vague coréenne originelle qui a pris racine après la chute d’une nation
22 Timour, l'homme de fortune de l'Asie centrale_ Une oasis bâtie sur une histoire de sang et de gloire
23 Le premier envoyé coréen en Asie centrale_ L'envoyé sur la fresque est sans aucun doute originaire de Goguryeo.
24 Samarcande, la Route du Papier_ Les papetiers qui reliaient l'Orient et l'Occident grâce au papier
25 Un seul volume d'histoire, Boukhara_ Une longue histoire de gloire et de honte, stratifiée comme un gâteau de riz
26 Les Trois Mousquetaires de l'école de pensée de Boukhara : La plus grande école islamique qui a prospéré dans une oasis
27 La frontière occidentale de la diffusion du bouddhisme, Merv_ Leurs vies ressemblent à celles de notre ville natale
28 Nysa, berceau de l'hellénisme_ L'hellénisme est né en Orient
29. Anau, le chemin de la saturation_ Champs à sol nu, porcelaine à visage
30 La terre où les Coréens ont laissé leurs empreintes, la Perse_ Quelle était la dernière destination de voyage de Hyecho il y a 1 200 ans ?
31. Le pays du soleil, le Khwarezm : une civilisation baignée de soleil, nichée dans un pays aux richesses naturelles
32 Cité-Musée, Khiva_ Les ruines ne sont pas des vestiges du passé, mais des trésors
33 Mashhad, la ville sainte de l'islam chiite - Une terre de martyre vêtue de couleurs chatoyantes
34. Persépolis, carrefour des civilisations – Une capitale royale éternelle, rayonnante d'ouverture d'esprit.
35 Le visage de la Perse, Shiraz_ Une ville multiethnique imprégnée des vertus d'harmonie et de tolérance
36 Le poète iranien Hafiz_ Le poète persan qui apaisait les âmes par sa langue mystérieuse
37 Le berceau de la grenade, Sir Kuch_ Le fruit de la vie, apportant le parfum de la Perse à la péninsule coréenne
38 Yazd, la ville sainte du zoroastrisme – Une terre de silence où le feu sacré ne s'éteint jamais
39 La perle de l'Iran, Ispahan - Une ville où la civilisation vit et respire
Le « Gutenberg iranien » qui a ouvert la voie à l'imprimerie à caractères mobiles : comment les caractères métalliques de Goryeo ont-ils été transmis en Allemagne ?
41 Téhéran, où tradition et modernité s'affrontent : modernisation dépassée et retour aux sources
42 Damas, entre christianisme et islam – Un lieu où les préjugés d'un autre temps furent abandonnés et où s'épanouit une civilisation harmonieuse
43 Le noble ennemi, Saladin_ L'âge des conflits, en attendant le retour de Saladin
44 Palmyre, point le plus occidental de la route terrestre des oasis – une cité commerçante vieille de 4 000 ans convoitée par Rome
45 Ougarit, berceau de l'alphabet : Les merveilles du premier alphabet il y a 3 000 ans
46 La Terre Sainte de Turquie, Haran et Sanli Urfa - Abraham et ses fils y ont vécu.
47 Le Lieu de Repos Sacré, Nemrut_ Un ancien site où tous s'endormaient, mais où demeurait une aura sacrée
48 L'Arche de Noé, le Mystère Éternel_ Il est naturel qu'un mystère soit résolu comme un mystère.
49 L'Orient où le soleil se lève, civilisation anatolienne_ La main d'or de Midas repose ici
50 Harmonie entre la nature et l'homme, Cappadoce - À qui sont destinées ces fantastiques formations rocheuses et ces labyrinthes souterrains ?
51 Istanbul, un musée à ciel ouvert de la civilisation humaine - Des vestiges à chaque coin de rue, la ville entière classée au patrimoine mondial
52 Istanbul, carrefour des civilisations orientale et occidentale_ Le plaisir de découvrir la porcelaine blanche à motifs Täigeük à la fin d'une excursion
53 Redécouvrir la Route de la Soie_ Espérer la redécouverte des routes maritimes et des steppes qui se prolongent

Le « sens » juste trouvé sur le « chemin » juste

Pourquoi avons-nous choisi la route difficile sous cette chaleur accablante ?
En un mot, il s'agissait de comprendre le véritable sens de ce chemin.
C’est également une décision audacieuse de la part du journal Hankyoreh de trouver le bon sens sur la bonne voie.
Notre chemin n'est pas un chemin de divertissement ou de plaisir, mais un chemin de découverte.
Sur cette voie, nous avons cherché à confirmer notre statut de « Corée dans le monde », à retracer les innombrables traces d'échanges culturels entre l'Orient et l'Occident et à faire l'expérience de la sagesse des grandes civilisations créées par l'humanité.
Parce que je croyais que c'était là le véritable sens de ce chemin, j'ai marché sans m'arrêter, imprégné du parfum de la civilisation oasienne, sans hésiter face à la chaleur ou aux hautes montagnes.
Après avoir mené à bien ce projet, je constate que le manque de clairvoyance du journal et notre objectif étaient parfaitement justes.

Prémonition du lieu de mort du grand moine de Silla, Hyecho

À Xi'an (Chang'an), ville voisine en Chine, nous avons visité la pagode et le pavillon commémoratif dédiés aux grands moines Woncheuk et Hyecho de Silla, et médité sur leurs exploits. Nous avons également découvert l'emplacement de l'ancienne demeure du général Go Seon-ji.
Dans les grottes de Mogao à Dunhuang, où réside l'esprit du mont Mingsha, un indice a été découvert permettant de révéler le lieu de la mort du moine Hyecho, qui était resté un mystère jusque-là.
Sur la « Carte miniature de Wudaesan », considérée comme la plus grande carte du monde dessinée sous la dynastie Song, figure un lieu marqué comme « Pagode du moine de Silla ». L'ennemi eut donc la prémonition que c'était l'endroit où le moine était mort.
De plus, nous avons reconfirmé le fait que de précieux vestiges liés à notre culture historique externe sont conservés à divers endroits des grottes de Makgogul, notamment à Janggyeong-dong.

Talas, où l'on a entendu le rugissement du général Go Seonji, réfugié de Goguryeo…
L'envoyé figurant sur la fresque du palais d'Afrasiab est assurément un envoyé de Goguryeo !

Bien que géographiquement éloignée, l'Asie centrale nous semble étrangement familière.
On y trouve le site du palais d'Afrasiab, visité par les envoyés de Goguryeo, et le champ de bataille de Talas, où le général Go Seonji affronta l'armée islamique. Aujourd'hui, les Karaisgi (habitants de Goguryeo) vivent dans de nombreux endroits ; le kimchi est donc un plat populaire et familier pour eux.
Jusqu'à présent, nous ne pouvions voir les portraits des envoyés de Goguryeo sur les fresques du palais d'Afrasiab que dans des répliques de musées, mais grâce aux conseils du directeur de l'institut local de recherche archéologique, nous avons pu assister aux fouilles du site où les artefacts avaient été exhumés puis réenfouis, leur origine restant secrète.

La bataille de Talas, qui a marqué durablement l'histoire des guerres mondiales et de la civilisation, a toujours été une source de controverse, même quant à son emplacement.
Cette fois-ci, grâce aux conseils d'un expert local, des archéologues locaux nous ont indiqué que le large flanc de colline longeant la rivière Talas pourrait avoir été le théâtre d'une bataille féroce et que les restes de nombreux soldats pourraient y être enterrés.
Cela pourrait constituer une piste de recherche prometteuse.
Cependant, j'éprouvais un pincement de culpabilité à l'idée de ne pas pouvoir commémorer comme il se doit les exploits du général qui avait galvanisé le peuple de Goguryeo aux yeux du monde entier.

L'émerveillement de la Route de la Soie qui s'étendait de la péninsule coréenne aux régions occidentales
Les restes de porcelaine bleue et blanche d'origine inconnue, pourraient-ils nous appartenir ?

À mesure que nous traversons l'Asie centrale et que nous nous dirigeons vers l'ouest sur cette route, la distance qui nous sépare ne cesse de croître.
Mais même là, nous avons été accueillis par des reliques symbolisant notre lien avec notre histoire nationale.
On voit parfois dans les documentaires historiques des gens monter à cheval pour participer à un art martial appelé polo, mais il s'avère que ce jeu est né sur la place de l'Imam, au centre d'Ispahan, l'ancienne ville d'Iran.
Les deux paires de squelettes de pierre qui restaient là en témoignaient silencieusement.

La Turquie, destination finale de notre voyage, nous intéresse à bien des égards.
C’était une telle ironie que j’ai toujours gardé à cœur qu’aucune pièce de nos céramiques, qui ont jadis fait figure de référence dans l’histoire de la céramique mondiale, n’ait été découverte en Occident.
Ainsi, lors de ma visite au musée du palais de Topkapi, qui abriterait la plus grande collection de porcelaine au monde, mon premier arrêt fut la salle d'exposition de la porcelaine.
Là, de façon inattendue, mon regard s'est arrêté sur une pièce de porcelaine bleue et blanche ornée d'un motif Taegeuk représentant huit trigrammes bien distincts.
Puisqu'il ne reste que celui-ci, d'origine inconnue, je me demande s'il ne serait pas à nous. Entre suspicion et espoir, je me demande s'il l'est vraiment, et j'avance à grands pas.

La Route de la Soie, qui s'étendait jusqu'à Palmyre, continue de s'étendre.

La ville oasis de Palmyre, en Syrie, a joué un rôle crucial dans le prolongement de l'itinéraire que nous suivons jusqu'à la côte orientale de la Méditerranée.
Au départ, on pensait que la Route de la Soie partait de Chine, traversait l'Asie centrale et se terminait sur la côte nord-ouest de l'Inde, mais ce n'est que lorsqu'un morceau de Hanjin (漢錦), une soie de la dynastie Han de Chine, a été découvert dans une ruine de cette ville qu'il a finalement été confirmé que la route s'étendait jusqu'à la mer Méditerranée.
Lorsque nous avons été témoins de l'origine de ce morceau de soie, nos cœurs n'ont pu s'empêcher de s'emballer.
De plus, l'espèce originale du « Han-hyeol-ma (汗血馬) », qui a été appréciée comme un cheval de spécialité fantastique de la région occidentale depuis la dynastie Han de Chine, a été découverte dans les montagnes du Tian Shan (天山) à une altitude de 3 300 mètres, et il a également été découvert localement que le berceau de la grenade se trouve dans la région de la montagne du Lion (獅子山) en Iran.
Et nous pouvions sentir, d'après les vestiges de costumes trouvés ici et là, que l'origine typique de notre costume traditionnel de type caftan (déplié) était l'Asie occidentale.

Nos visages aujourd'hui, rencontre hier

La délégation fut captivée par la splendeur florissante de la culture architecturale islamique en Asie centrale, et en Iran, elle fut également saisie d'un sentiment de solennité devant Persépolis, le plus grand site de civilisation du Moyen-Orient qui incarne l'essence de la civilisation orientale, et le feu sacré du zoroastrisme qui brûle sans faiblir depuis plus de 1 500 ans.
En Syrie, nous avons confirmé la coexistence du christianisme et de l'islam, souvent perçue comme un conflit, et nous avons également retrouvé des traces de l'écriture ougaritique, mère de l'écriture latine, sur le site de fouilles.

Tout ce que nous avons vu et découvert en chemin vers l'oasis est le fruit des grandes civilisations qui se sont développées le long de cette route.
Bien connaître ces civilisations devient un aliment qui enrichit notre savoir et notre vie.
Un autre sens véritable de ce voyage est que je me suis mis en route pour obtenir ces nutriments.
Se défaire de la turbidité de la civilisation moderne et immerger nos corps et nos esprits dans les civilisations pures, saines et profondes est une expérience véritablement enrichissante pour nous qui vivons aujourd'hui.
À présent, nous devons cesser de nous attarder dans les environs immédiats et étendre notre action à diverses civilisations.