Préface du tome 2 : Les piétons de Dunhuang et la porte d’entrée de la Route de la Soie

Partie 1 : La grotte de Makgogul
C’est ainsi que le rêve d’explorer la grotte de Makgogul 1 est devenu réalité.
Musée de Dunhuang / Centre d'exposition numérique des grottes de Mogao / Grotte 23 de la dynastie Tang / Grotte 328 du début de la dynastie Tang /
Grotte 428 de la dynastie Zhou du Nord / Grotte 96 du Grand Bouddha du Nord de la dynastie Tang ancienne / Grottes 16 et 17 du Janggyeongdong
Makgogul 2 J'ai fini par y retourner
De Jiayuguan à Dunhuang / Grotte 275 de la période des Liang du Nord / Grotte 220 de la période des Tang anciens /
Grotte 45 de la période Seongdang / Grotte 148 de la période Seongdang / Grotte 61 de la période Gwiuigun du clan Jo

Deuxième partie : Les voleurs et les gardiens de Dunhuang
Les Marcheurs de Dunhuang 1 : Les documents de Dunhuang d’Aurel Stein ont été découverts et divulgués
La découverte et le mystère des documents de Dunhuang / La théorie du refuge des documents de Dunhuang /
Obruchev de Russie / Le Coq d'Allemagne / Aurel Stein d'Angleterre
Marcheurs de Dunhuang 2 : Les documents de Paul Pelliot sur Dunhuang sont dispersés
L'incomparable bibliographe Pelliot / Le musée Guimet et l'orientaliste Chavannes /
Le départ de l'expédition du Pélion / Le Pélion arrive à Dunhuang / « Wang Ocheonchukguk Jeon » de Hyecho
Dunhuang Walkers 3 : L'expédition Otani et Langdon Warner : La destruction des documents et des peintures murales de Dunhuang continue de fuiter
Les première, deuxième et troisième expéditions de l'expédition Otani / La dispersion de la collection Otani / Le retour de Stein à Dunhuang /
Oldenburg et les réfugiés blancs russes / Langdon Warner / Les manuscrits de Dunhuang et leurs conséquences
Les gardiens de Dunhuang : Jang Dae-cheon, Sang Seo-hong et Han Lian, entrent avec la résolution de purger une peine d'emprisonnement à vie.
Copie de la fresque de Dunhuang par Li Jinglong / Zhang Daqian, maître de la peinture chinoise moderne /
Le voyage de Jang Dae-cheon à Dunhuang / Les 40 ans de Shang Seo-hong à Dunhuang / La vie de Han Rak-yeon, peintre coréen

Troisième partie : Porte d'entrée de la Route de la Soie
Les splendides peintures murales du peuple Xia occidental et leur fin tragique dans la grotte d'Anseo Yulimgul
Été et hiver à Dunhuang / Marché nocturne de Dunhuang / Boutique d'instruments Bantan Pipa à Dunhuang / Moine Xuanzang à Guozhou /
La ville de Gwaju ou Ansu / Grotte de Yulim dans la vallée des Ormes / Grotte 25 de la grotte de Yulim / Xia occidental des Tangoutes
Chant de l'âme errant dans les déserts d'Okmun-gwan et de Yanggwan
Deux portes vers l'Ouest / Seochulyangwan Mugoin, porte Okmun de Chunpungbudo /
Nature, histoire et géographie humaine de Dunhuang et des régions occidentales / Le moine Xuanzang en route du col de Yumen vers les régions occidentales /
La Grande Muraille de Han et le col d'Okmun / La légende du col d'Okmun et du « Labyrinthe des chevaux » / Yanggwan / Dessiner la lanterne jaune

supplément
Programme du circuit / Chronologie des dynasties chinoises et des peuples nomades / Liste des principaux personnages et lieux

Histoire des grottes de Mogao et portes d'entrée de la Route de la Soie

Le volume 2 de l'édition chinoise, « Le destin de la cité oasis », explore les grottes de Mogao, un véritable trésor d'art bouddhique, et relate également l'histoire mouvementée des manuscrits de Dunhuang qui y ont été découverts.
Ensuite, nous prévoyons d'entreprendre un tour complet de la Route de la Soie et d'explorer ses principaux points de passage, notamment le col de Yumen et le col de Yang.
Ici, le rêve de voyage longtemps caressé par l'auteur s'est réalisé.

Les grottes de Mogao, situées au pied du mont Mingsha à Dunhuang, sont ouvertes depuis des centaines d'années, soit depuis le IVe siècle, et 492 grottes ont été découvertes à ce jour.
Une fois l'entrée franchie, grâce à un système de gestion sophistiqué digne d'un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, vous serez accueillis par une vue spectaculaire sur des centaines de grottes creusées dans une falaise de 1,6 kilomètre.
Cette grotte de pierre renferme diverses statues et sculptures bouddhistes importantes dans l'histoire de l'art chinois et de l'art bouddhiste, ainsi que des peintures murales représentant diverses iconographies.
L'impression de fraîcheur et de jeunesse qui se dégage des statues bouddhistes des dynasties du Nord et du Sud (statues en os de main bleu et blanc), l'aspect raffiné et réaliste des statues bouddhistes de la dynastie Tang, et les peintures murales qui reproduisent une iconographie bouddhiste profonde et intéressante, y compris les vies antérieures du Bouddha, captivent les visiteurs.
Les points forts de la visite des grottes de Mogao sont la grotte Janggyeong dans la grotte 17, où ont été découverts les manuscrits de Dunhuang, et les statues de bodhisattva dans la grotte 45, qui affichent une beauté céleste.
Makgogul tomba dans l'oubli pendant un certain temps, mais elle connut un regain d'intérêt au XXe siècle.
Plus de 30 000 documents de Dunhuang ont été découverts à Janggyeong-dong.
Il s'agissait de documents d'une grande valeur académique que l'on pourrait qualifier de « grande découverte du siècle ».
Cependant, le processus de découverte et de dispersion des manuscrits de Dunhuang à travers le monde impliquait un entrelacement complexe de passion académique et d'invasion impérialiste.
En Chine, les personnes qui s'emparaient d'artefacts de Dunhuang durant cette période étaient appelées voleurs de trésors, car elles volaient des trésors.
Outre des personnalités majeures telles qu'Aurel Stein (Grande-Bretagne), Paul Pelliot (France), Kozui Otani (Japon) et Langdon Warner (États-Unis), plusieurs autres « voyageurs » ont également emporté des manuscrits et des objets de Dunhuang.
Bien que nous ressentions une souffrance partagée, ayant subi l'invasion impérialiste, cette question n'est pas sans lien avec le fait que les documents et reliques de Dunhuang, arrivés par le Japon, sont exposés au Musée national de Corée.

À mesure que les manuscrits de Dunhuang et les grottes de Mogao acquéraient une renommée internationale, tandis que des « touristes » venaient les visiter, il y avait aussi des « gardiens ».
Le peintre renommé Zhang Daqian, qui a perçu la valeur artistique des grottes de Mogao ; Shang Shuhong, qui a interrompu ses études à l’étranger pour rentrer en Chine et consacrer sa vie à la protection et à l’étude des grottes de Mogao ; et Han Leyan, peintre sino-coréen, subjugué par la beauté des peintures murales des grottes de Mogao. Ces artistes, parmi d’autres en Chine, ont œuvré à la préservation des grottes de Mogao. Aujourd’hui, l’Institut de recherche de Dunhuang perpétue cet héritage et contribue à l’excellence des études sur Dunhuang au niveau international.
Outre les grottes de Mogao, il existe de nombreux autres endroits à visiter près de Dunhuang.
Les grottes de Yulin à Gwaju (Anseo) sont d'un niveau tout aussi remarquable que les autres grottes, et constituent un lieu où l'on peut admirer l'art bouddhique laissé par le royaume Tangut du Xia occidental.
Yangguan et Yumenguan, situées respectivement au sud-ouest et au nord-ouest de la ville de Dunhuang, sont depuis l'Antiquité des portes d'entrée de la Route de la Soie vers l'Ouest.
Les régions occidentales où les personnages principaux du Voyage en Occident partent à la recherche des écritures bouddhistes se trouvent juste au-delà d'ici.
Le désert du Taklamakan, autrefois surnommé le « lieu du non-retour », où chameaux, caravanes et moines erraient sans cesse par le passé, commence ici.

Un premier pas rafraîchissant vers la découverte du splendide patrimoine culturel de la Chine !

Dans la préface de son récit de voyage en Chine, l'auteur déclare : « La Chine n'est pas seulement un partenaire qui, à nos côtés, fait progresser la culture est-asiatique, mais aussi un voisin puissant qui reste profondément impliqué dans le destin de notre peuple. »
Face à cette situation, nous devons mieux connaître et comprendre la Chine.
En ce sens, la Chine a toujours été pour moi un terrain de jeu pour des voyages agréables, un lieu pour apprendre l'histoire et la culture, et, de plus, une scène de l'histoire mondiale qui me fait réfléchir à notre place dans la société internationale d'aujourd'hui », explique-t-il pour justifier son choix d'écrire.
Il s'agit d'une proposition visant à offrir une appréciation agréable et profonde du patrimoine culturel chinois, tout en permettant une compréhension plus approfondie de notre propre culture grâce à des liens et des comparaisons.
De plus, grâce à la publication de l'édition chinoise du « Dapsagi », nous pouvons enfin comparer les patrimoines culturels de la Corée, de la Chine et du Japon sur un seul et même tableau.
Si vous avez évalué le patrimoine culturel des pays voisins avec un sentiment d'infériorité ou un simple patriotisme, le récit de voyage de Yoo Hong-jun vous permettra d'apprécier véritablement ce patrimoine culturel dans une perspective plus large.
Et ce faisant, vous pourrez ressentir à nouveau que la véritable valeur de notre culture est quelque chose dont nous pouvons être fiers aux yeux du monde.
Les récits de Yoo Hong-jun sur la Chine vous donneront envie de découvrir des endroits que vous n'avez jamais visités et vous inciteront à revisiter des lieux que vous avez déjà visités sous un angle nouveau.
Le voyage exaltant de l'édition chinoise de 'Dapsagi' continuera de rencontrer les lecteurs à l'avenir.