Note du traducteur : Une histoire complète et authentique des Trois Royaumes à la fin de la dynastie Han, sous la direction de Sima Yi _5

Prologue : Sima Yi, errant entre la mort et le destin _11

Chapitre 1 : Ne vous précipitez pas au service, mais attendez le moment opportun.

La politique n'est pas un domaine qu'un étudiant de l'Imperial Academy peut aborder.
Soit vous travaillez dur pour rattraper votre retard, soit vous serez abandonné par le temps -30
Perdre le trésor et protéger la famille Sima _38
Lire les classiques et comprendre les Annales du printemps et de l'automne _48
Il faut se cacher sous les neuf niveaux terrestres pour agir au-dessus des neuf cieux. _55
Le succès n'est pas un raccourci vers la gloire et la fortune.
Un pas en arrière pour avancer de dix mille pas _70
Si l'oiseau ne chante pas, attendez qu'il chante _77

Chapitre 2 : Faire de son mieux toute la journée _87

Apprendre la maîtrise de soi en tant que nouvel arrivant _89
_104 Gardez votre introduction discrète afin de ne pas révéler votre « apparence de loup »
La lutte pour le trône exige de l'habileté _112
Même si vous ne pouvez pas le faire maintenant, vous pouvez le faire plus tard.
Un investissement risqué dans les affaires de la maison du roi _133
Vous n'êtes pas toujours obligé d'utiliser vos propres mains pour attaquer votre adversaire.
Perturber les méthodes de survie des guerriers du vent et des nuages ​​par des paroles discernantes _151

Chapitre 3 : Ou bien sautez-vous ? : Vous êtes sur le point de faire un grand saut, mais vous êtes encore dans l'étang _159

Le pouvoir implique des responsabilités. Ne vous mêlez pas des affaires des autres. _161
Le système officiel à neuf grades est une bonne politique _174
Laissez les faits vous donner raison _183
La différence entre les talentueux et les nouveaux riches _191
La meilleure politique à adopter pour un sujet est de cacher sa lumière et de rechercher le loisir. _200
Développez d'abord votre force et prenez soin de vous-même _215
Sima Yi, la reine des ménagères, s'incline _225

Chapitre 4 : Le Dragon Divin montre sa queue _235

La voie du gouvernement consiste à voir loin dans l'avenir _237
Vous vous sentez mieux seulement lorsque vous acculez votre adversaire _247
Pour gagner, il faut prendre des risques et travailler dur. _256
Une personne éloignée d'une personne proche d'une autre ne peut pas l'aliéner. _268
Ceux qui savent bien gérer la défaite ne périront pas.
Ne laissez pas transparaître vos émotions sur votre visage et imitez les autres.
De même que trop de dragons ne peuvent contrôler l'eau, il n'y a qu'une seule véritable autorité. _306

Chapitre 5 : Combats de dragons dans les champs : Apparition et combats de dragons dans les champs _321

Une petite erreur peut entraîner un danger mortel.
La bataille de Sima Yi et Zhuge Liang : la patience détermine le succès ou l'échec _338
Le roi et ses ministres conspirent pour tuer Zhuge Liang _355
Si vous pouvez le donner, vous pouvez certainement le reprendre _366
Atteindre l'excellence et trouver sa place _376
Un petit pas en vaut un autre : apprendre des forces des autres _391
Dans la lutte pour le pouvoir, la coordination est plus importante que le champ de bataille _405

Chapitre 6 : Le dragon volant dans le ciel (飛龍在天) : Le dragon s'envole vers le ciel _419

Les bonnes manières ne doivent pas être considérées comme de l'obéissance.
Rêves du même lit, rêves différents du même lit _421
La force est nécessaire lors d'un duel au tribunal _432
Le pouvoir est inextricablement lié au travail, et le travail engendre le pouvoir.
Prenez du recul, économisez vos forces, puis soumettez l'ennemi.
Si vous voulez détruire quelqu'un, vous devez d'abord le rendre fou. _469
Tromper ses ennemis en simulant une maladie _487
Ajouter une carotte au fouet est la méthode la plus efficace _504

Chapitre 7 : Le dragon qui monte au ciel a des regrets (亢龍有悔) _515

Attaquer avec du poison, ne laissant à l'adversaire aucune possibilité de retraite _517
Il y a des choses que nous devons faire et d'autres que nous devons laisser à nos descendants.
Je peux vous abandonner, mais je n'abandonnerai jamais mon pays.
On peut évaluer une personne après sa mort, et ses mérites et ses actes seront jugés par les générations futures. _555

Critique : Une histoire complète et authentique des Trois Royaumes à la fin de la dynastie Han, sous la direction de Sima Yi _568
Annexe : Chronologie de Sima Yi _572

★L'édition définitive du livre d'éducation populaire de Sima Yi, très populaire dans le monde sinophone.
★Une conférence sur un sujet brûlant diffusée dans le cadre de l'émission populaire de conférences de la CCTV chinoise, « Salle de conférences sur le droit »

La vie de Sima Yi, un stratège qui surpassa Cao Cao et fut l'égal de Zhuge Liang !

Sima Yi a débuté comme fonctionnaire de bas rang dans la dynastie des Han orientaux, est devenu le plus haut ministre de Cao Wei et est devenu le fondateur de facto de la dynastie des Jin occidentaux.
Bien qu'il soit un intrigant et un homme politique sérieusement sous-estimé dans l'histoire, il n'en demeure pas moins un héros qui a succédé à Cao Cao dans l'histoire chinoise et qui a accédé à une position de premier plan grâce à ses exploits militaires.
Récemment, grâce aux séries télévisées et aux émissions de conférences qui se sont succédé sur Sima Yi, il est présenté sous un nouveau jour, comme le vainqueur final de la période des Trois Royaumes.
C'est la même chose dans notre pays.
Le drama chinois [Sima Yi : Stratégie inachevée], qui jette un nouvel éclairage sur Sima Yi, a été diffusé pour la première fois sur une chaîne câblée nationale l'année dernière, et sa suite [Sima Yi : Le dernier vainqueur] a été diffusée cette année, mettant le nom de « Sima Yi » sur les lèvres d'innombrables personnes.
Le sujet a fait grand bruit, notamment auprès des hommes qui apprécient le Roman des Trois Royaumes, et sa popularité reste forte encore aujourd'hui.
Ce livre a suscité un véritable engouement lorsque son auteur, Qin Tao, est apparu dans l'émission populaire chinoise « Law Lecture Hall » (Salle de conférences juridiques) et y a donné une conférence.
Dans le monde sinophone, il est considéré comme le manuel populaire de référence sur le Sima Yi.
L'auteur a déclaré : « Ce livre a été écrit dans le but de montrer aux lecteurs l'histoire complète et authentique des Trois Royaumes à la fin de la dynastie Han, couvrant une période d'environ 100 ans, en utilisant Sima Yi comme guide. »
On peut donc la considérer comme une reconstitution fidèle de l'histoire de la période des Trois Royaumes « par Sima Yi ».
« Sima Yi triomphe à la fin » est l'ouvrage le plus complet décrivant la vie et la grandeur de Sima Yi.
Par conséquent, la lecture de ce livre vous permettra de comprendre d'un coup d'œil quel genre de personne était Sima Yi, quels événements se sont produits en lien avec lui et le déroulement de l'histoire de la période des Trois Royaumes depuis l'apparition de Sima Yi.
Ce livre est un cadeau bienvenu pour ceux qui souhaitaient en savoir plus sur le personnage de Sima Yi, et pour ceux qui avaient soif d'histoires reflétant l'histoire officielle ou d'autres documents historiques, et ne se limitant pas au Roman des Trois Royaumes.

Découvrez la philosophie de la survie en temps de crise et les secrets de la victoire auprès de Sima Yi !

De nombreux livres ont été publiés sur Sima Yi depuis lors.
Une simple recherche sur « Romance des Trois Royaumes » donne des milliers de résultats, et il existe d'innombrables livres sur Zhuge Liang.
Cependant, seuls quelques ouvrages ont réellement placé Sima Yi au premier plan.
Même alors, la plupart d'entre eux consistaient à tirer des leçons d'histoires liées à Sima Yi ou à apprendre des secrets ou des stratégies pour vivre dans le monde du point de vue du management.
Même si cela peut paraître cliché, ce livre est un livre de Sima Yi, par Sima Yi et pour Sima Yi.
Si ce livre est qualifié de « livre pour Sima Yi », c'est parce que l'auteur cherche à excuser Sima Yi, qui a été évalué plus négativement que Zhuge Liang.
La plupart des générations suivantes critiquent le caractère et la vertu de Sima Yi et le dénigrent, mais en réalité, elles semblent le défendre, affirmant que tous ses actes avaient pour but de se protéger.
Plutôt que d'être écrit dans le but d'apporter l'illumination à travers l'histoire de Sima Yi, ce livre se concentre entièrement sur Sima Yi lui-même en tant que personne.
Plutôt que de répéter sans cesse les mêmes événements et le même contenu de manière ennuyeuse, l'histoire se déroule à partir du contexte qui a façonné le caractère (la personnalité) de Sima Yi jusqu'à sa vie entière, de sorte qu'il n'y a pas de temps pour s'ennuyer.
On peut donc sans risque la considérer comme une grande épopée dont Sima Yi est le personnage principal.
C’est là la différence la plus frappante entre ce livre et les autres ouvrages consacrés à Sima Yi.
L'auteur Qin Tao a créé un récit fascinant de la manière dont les figures puissantes des Trois Royaumes, menées par Sima Yi, ont infiltré le gouvernement pour planifier leurs propres objectifs, mettre en ordre le monde et se livrer à une guerre psychologique, utilisant la situation politique chaotique de la période des Trois Royaumes en Chine comme toile de fond.
Les lecteurs découvriront ainsi la philosophie de survie de Sima Yi en temps de crise, auront un aperçu de sa vie personnelle et comprendront la sagesse d'une vie flexible.

□ Les éloges affluent pour 『Sima Yi』 !

Sima Yi ne se contente jamais d'être un sujet._Cao Cao
Sima Yi est un maître des tactiques mercenaires et se transforme comme un fantôme._Sun Quan
Il a toujours gagné grâce à une stratégie grandiose et à une tactique brillante. - L'empereur Taizong des Tang, Li Shimin
Sima Yi était un grand homme, plusieurs fois supérieur à Cao Cao. - Mao Zedong

□ Un mot de la rédaction

Ce qui caractérise le plus Sima Yi, c'est sa capacité à identifier les points forts des autres.
À travers ce livre, les lecteurs pourront apercevoir les ombres des nombreux ennemis et amis de Sima Yi.
Sima Yi montre le Cao Cao suspicieux, le Cao Pi rusé et capricieux, le Sun Quan bienveillant et dévoué, le Jia Xu soucieux de se protéger et qui dissimulait ses capacités, et même les formations d'attaque et de marche de Zhuge Liang.
Il n'existe pas de renard entièrement blanc au monde.
Ils récupèrent donc la peau des aisselles des renards blancs et en font des vêtements.
De même, il n'existe personne de parfait au monde.
Une personne qui possède les forces de plusieurs personnes devient une grande personne.
C’est pourquoi Sima Yi a pu établir une position ferme pendant la période des Trois Royaumes, alors que les seigneurs de guerre étaient en conflit, et c’est précisément ce qui fait la grandeur de Sima Yi.

□ Note du traducteur / Park So-jeong
Ce livre ne se contente pas de mentionner Sima Yi dans son titre sans pour autant le mentionner explicitement. C'est un livre où Sima Yi est le personnage principal.
Cela signifie que ce n'est pas un livre qui parle des histoires de Zhuge Liang ou de Cao Cao au lieu de celles de Sima Yi.
Bien sûr, ce sont des personnages incontournables de la vie de Sima Yi, et ils apparaissent souvent comme des personnages secondaires importants, mais le personnage principal de ce livre est sans aucun doute Sima Yi.
Sima Yi est une figure aussi controversée que Cao Cao.
Cependant, l'auteur ne défend pas Sima Yi sans condition.
Tout en reconnaissant avoir commis un massacre excessif lors de ses affrontements avec Gongsun Yeon, Jo Sang et Wangneung, laissant une tache indélébile dans l'histoire, il regrette également de ne pas avoir pu mettre ses capacités exceptionnelles au service de l'histoire, au-delà de la simple protection de sa propre vie et de sa famille.
Cependant, l'auteur s'est davantage concentré sur les circonstances et la situation qui ont contraint Sima Yi à prendre une telle décision que sur les résultats extérieurs.
C’est peut-être pourquoi, après avoir lu ce livre, je pense que je serai capable de comprendre la pensée de Sima Yi.
En ce sens, on pourrait dire que c'est un livre pour Sima Yi.