Note
Note de l'auteur : Palais, éveiller de belles émotions

1.
Le chemin vers Gwanghwamun
2.
Traversée du pont Yeongje
3.
Geunjeongjeon, rêvant d'une ère de paix
4.
Sajeongjeon, Pensées du peuple
5.
Avant la révision, rencontrez les érudits de Jiphyeonjeon
6.
Gyeonghoeru, organisant un banquet
7.
Gangnyeongjeon, la chambre royale du roi
8.
Gyotaejeon, le chambellan de la reine
9.
Enivré par le mur de fleurs de Jagyeongjeon
10.
Soirée de charité, pour le prince héritier
11.
Hamhwadang et Jipkyeongdang, se délectant de la contemplation
12.
Porté par le parfum des fleurs de lotus à Hyangwonjeong
13.
Palais de Geoncheonggung, le règne de la famille royale se déroule
14.
Jibokjae, Réflexions sur l'histoire moderne
15.
Taewonjeon, suivant les lois du ciel

supplément
Dix vues pittoresques du palais de Gyeongbokgung
L'histoire de la restauration du palais de Gyeongbokgung
Chronologie du palais de Gyeongbokgung
Arbre généalogique de la dynastie Joseon

Références

Durant les 36 années de domination coloniale japonaise, nos palais ont subi des périodes de destruction et de souffrance.
Aujourd'hui, le palais est pour nous un lieu de guérison, un endroit qui apaise nos émotions arides.
Dans le même temps, le palais a aussi besoin de guérison en racontant ses propres blessures et son histoire.

1.
Le palais se remet !

Construit en 1873, le palais de Geoncheonggung est un autre palais du complexe palatial où le roi Gojong est sorti de l'ombre de son père, Heungseong Daewongun, et a démontré sa volonté de gouverner la nation.
Cependant, en 1895, eut lieu l'incident d'Eulmi, au cours duquel l'impératrice Myeongseong fut assassinée par les Japonais.
À la suite de cet incident, l'empereur Gojong se réfugia dans la légation russe en 1896, et le palais de Geoncheonggung disparut en 1909 après la destruction des preuves par les Japonais.
Peut-être cette histoire d'humiliation a-t-elle commencé au palais de Geoncheonggung, où le ciel était clair et la douleur encore plus grande.
Jusqu'en octobre 2007, date à laquelle le palais de Geoncheonggung restauré a été ouvert au public, plus de 100 ans après l'incident d'Eulmi, nous ignorions tout de cette scène tragique.
Peu après, le 22 août 1910, le traité d'annexion nippo-coréen fut signé de force, privant Joseon de sa souveraineté. S'ensuivirent les destructions massives de palais par les Japonais, à commencer par l'Exposition des produits de Joseon en 1915, commémorant le cinquième anniversaire de l'occupation japonaise.
Le palais de Gyeongbokgung fut entièrement détruit par les Japonais vers 1915. Le premier bâtiment à disparaître fut le Gwolnaegaksa, un petit bureau administratif situé à l'intérieur du palais ; seul le pavillon Sujeongjeon subsista. Le Seosipjagak et d'autres édifices furent également détruits, ne laissant subsister qu'un dixième de sa structure d'origine.
En 1926, le bâtiment du Gouvernement général de Corée fut achevé et Gwanghwamun, la porte principale du palais de Gyeongbokgung, fut déplacée à Geonchunmun, la porte ouest.
De plus, à partir de 1935 environ, il était destiné à être ouvert au public en tant que parc d'attractions.

Le palais de Gyeongbokgung, premier palais et palais légal de Joseon, était un lieu où l'esprit de notre peuple vivait et respirait, mais il fut entièrement détruit pendant les 36 années de domination coloniale japonaise, et la vie de notre peuple fut marquée par l'humiliation, la douleur et les blessures.
Après avoir enduré cette période humiliante, et un demi-siècle après la libération, la restauration de notre histoire bat son plein. L'auteur propose une promenade dans le palais comme un espace pour redécouvrir la beauté du palais restauré et apaiser nos sensibilités mises à rude épreuve.

2.
Une visite du palais de Gyeongbokgung commentée par un garde du palais !

Ce livre entame son voyage vers le palais de Gyeongbokgung sur la place Gwanghwamun, dans le quartier de Sejong-ro.
Construite en 1395 comme porte principale du palais de Gyeongbokgung, la porte Gwanghwamun possède une histoire à la fois triste et admirable, ayant enduré les souffrances de la dynastie Joseon durant la période coloniale japonaise.
L'auteur nous ordonne de regarder Gwanghwamun de face, puis nous encourage à rassembler notre courage pour aller voir la « Vision commémorative » située devant le bâtiment Kyobo.
Comme personne ne s'y intéresse, le simple fait de se promener dans le coin attirera l'attention.
Ce passage nous rappelle qu'il nous faut avoir le courage de connaître notre histoire.


Lorsque vous entrez dans le palais face à la porte Gwanghwamun, de mignons animaux en pierre de Yeongjegyo vous accueillent.
Vous verrez le spectacle mignon de ces bêtes de pierre tirant la langue et émettant des sons « merong » pour chasser les mauvais esprits, et lorsque vous traverserez Heungryemun et Geunjeongmun pour atteindre Geunjeongjeon, vous découvrirez de nombreuses statues de pierre ornant les Sangwoldae et les Hawoldae.
À travers les sculptures en pierre aux expressions comiques, comme un singe qui semble avoir subi toutes les épreuves de la vie dans un palais digne et un bébé haetae tétant vigoureusement le lait de sa mère, nous pouvons découvrir l'excellent savoir-faire et la simplicité de cœur des anciens tailleurs de pierre de Joseon.
En pénétrant dans Sajeongjeon ou Gangnyeongjeon, les appartements royaux, on se souvient des débats passionnés qui opposaient le roi à ses sujets, lesquels œuvraient sans relâche jour et nuit pour le peuple. Et en franchissant les murs fleuris de Gyotaejeon et Jagyeongjeon, les appartements des femmes, on est émerveillé par la beauté de nos palais, unique au monde.
De plus, ils créent une nature grandiose en sculptant des fleurs et des oiseaux même dans la plus petite cheminée, en qualifiant une petite colline de montagne où vivent des immortels et en désignant un petit endroit rocheux comme un étang empli de coucher de soleil et de lune.
Il offre également le plaisir d'explorer les salles latérales du palais avec leurs splendides peintures Dancheong et la vue sur l'Inwangjesaek depuis le pavillon du deuxième étage du Gyeonghoeru.


Si vous continuez à marcher vers le nord, vous verrez Hyangwonjeong, Geoncheonggung et Jibokjae, ce qui vous donnera l'occasion de vous remémorer l'histoire moderne douloureuse.
Le fait que l'introduction de la civilisation électrique deux ans avant la Chine et le Japon soit indiquée par un petit panneau au nord du pavillon Hyangwonjeong est regrettable, mais nous ne pouvons laisser à l'imagination que la signification historique de ce bouleversement.
Au palais Geoncheonggung et à Jibokjae, on peut constater que l'empereur Gojong, déchu de sa souveraineté et considéré comme un monarque incompétent, s'est efforcé de réformer le pays. Sur le mont Noksan, qui mène à la porte Cheonghwimun, on peut percevoir l'esprit de l'impératrice Myeongseong.
Lorsque vous ferez demi-tour et arriverez à Sinmumun, la porte nord du palais de Gyeongbokgung, vous verrez la Maison Bleue juste en face de vous.
L'auteur insiste sur le fait que ce moment est l'occasion de réfléchir à notre histoire actuelle tout en contemplant les lointains palais de Baekak et de Cheong Wa Dae, et de redécouvrir le sens des visites de palais.


3.
Vivant, notre palais !

Les anciens ont disparu, et il nous faut désormais lire leurs vies et leurs souffrances à travers les lieux qu'ils ont habités, mais nos palais, qui préservent 500 ans d'histoire, se réveillent lentement et racontent leurs propres histoires.
L'auteur, qui s'est plongé dans l'histoire du palais pour en entendre le récit, découvre avant tout sa beauté et son histoire, et perçoit sa valeur en tant que palais vivant.
Pour transmettre la voix vibrante de l'histoire, nous plongeons dans les archives historiques et exprimons sa beauté à travers des peintures et des photographies.


Il s'attache à des lieux ordinaires auxquels personne ne prête attention, tels que le palais de Gwanghwamun, les dalles de pierre du pavillon Geunjeongjeon, les piliers de pierre et les statues d'animaux de ce même pavillon, les allées entre les pavillons et l'entrelacement des toitures, et les immortalise dans ses peintures. Il ne néglige aucun détail, jusqu'à rendre avec des couleurs éclatantes les motifs de glace sculptés dans les briques monochromes.
L'album de peintures du palais de Gyeongbokgung est complété par la mise en valeur des couleurs changeantes du palais au fil des quatre saisons : printemps, été, automne et hiver.
De plus, l'auteur indique les points de vue privilégiés pour chaque zone et illustre ces scènes par des photographies, permettant ainsi aux lecteurs d'apprécier pleinement la beauté du palais. Il suffit au lecteur de s'arrêter un instant à chaque endroit et d'observer les lignes et les surfaces du palais, tant horizontalement que verticalement.
Ce livre présente nos palais sous différents angles, notamment historique, culturel et artistique, nous éveillant à une sensibilité unique quant à l'inévitabilité de chérir et d'aimer nos palais.