80 ans après la libération, première rencontre
Le Mouvement d'indépendance des héros anonymes

Étudiants, agriculteurs, enseignants, journalistes, employés de bureau, ouvriers d'usine,
Les ascensoristes, les travailleurs précaires, les femmes au foyer, voire les petits voleurs…
Il ne reste plus qu'une carte de la taille d'une main et un verdict.
Le récit d'un petit mais déterminé mouvement d'indépendance composé de 40 militants indépendants ordinaires.

Ce livre retrace l'histoire du mouvement d'indépendance de héros anonymes, à l'occasion du 80e anniversaire de la libération.
Ce texte met en lumière le mouvement d'indépendance de 40 Coréens coloniaux ordinaires dont l'histoire n'est consignée qu'à travers leurs fiches de surveillance et les verdicts des autorités japonaises.
Étudiants, enseignants, dirigeants locaux, métayers, employés de bureau, liftiers, fonctionnaires irréguliers, femmes au foyer et même voleurs — des résistants du quotidien dans la Corée coloniale, quels que soient leur métier ou leur statut.
Ce récit de résistance modeste mais déterminée démontre que non seulement les mouvements d'indépendance de héros particuliers, mais aussi les petites actions des gens ordinaires peuvent avoir le pouvoir de changer le présent et l'histoire.

Shin Dong-yoon faisait partie de la foule anonyme qui a participé à la manifestation du 3 mars à Kaesong Manse.
Même s'ils réclamaient l'indépendance à grands cris, le gouvernement général japonais de Corée était toujours en bonne position et l'indépendance coréenne semblait encore lointaine.
Shin Dong-yoon pensait que cela ne pouvait pas se terminer ainsi.
Je croyais que si les voix réclamant l'indépendance continuaient de s'élever non seulement dans les grandes villes comme Séoul et Gaeseong, mais aussi dans les zones rurales reculées, alors quelque chose finirait par changer.
…Le 17 mars 1919, Shin Dong-yoon a crié cela aux personnes se trouvant dans la salle d'attente de troisième classe de la gare de Namdaemun.
« À votre retour dans vos villes natales, criez « Vive l’indépendance coréenne ! » S’il n’y a pas de militants indépendantistes dans chaque région, on ne peut espérer l’indépendance de la Corée ! »
--- Extrait de « 1919 Shin Dong-yoon | Les cris du presbytère résonnent dans la salle d'attente de troisième classe »

Lee Do-won a été inculpé d'un autre crime inhabituel.
C'était un crime de blasphème.
À l'automne 1928, Lee Do-won, élève de sixième à l'école primaire de Gongju, lisait un ouvrage de référence en classe.
À cette époque, l'histoire nationale désignait l'histoire japonaise ; il semble donc qu'il s'agisse d'un ouvrage de référence reflétant les nouvelles tendances de la recherche en histoire japonaise.
Il existait une histoire concernant la guerre d'Imjin, au cours de laquelle Toyotomi Hideyoshi envahit Joseon.
Après avoir lu cela, Ido-won, incapable de contenir sa colère, ouvrit la page où figurait le portrait de l'empereur et de l'impératrice de l'empire japonais, prit un crayon rouge et barra ce qui s'y trouvait, de sorte qu'il était impossible de savoir ce qui y figurait à l'origine.
Comment une affaire aussi privée a-t-elle pu être révélée au grand jour ?
--- Extrait de « 1928 Lee Do-won | Peindre en rouge la photographie de l'empereur »

Si j'ai souhaité faire intervenir Choi Ik-han, figure emblématique du mouvement d'indépendance, c'est pour évoquer un incident survenu le 8 juillet 1932.
Il s'agit de l'incident du soulèvement de Manse qui s'est produit lors du transfert de prisonniers à la prison de Daejeon, mené par Choi Ik-han.
…Le 8 juillet 1932, une opération de transfert de 25 prisonniers a été menée sous l'escorte de quatre gardes, dont le chef des gardes de la prison de Seodaemun.
… (Alors que les 25 prisonniers) s’alignaient et passaient devant le quai 1, Choi Ik-han cria soudainement.
« Vive le Parti communiste de Corée ! Vive la libération du peuple coréen ! Vive l'indépendance du peuple coréen ! » Les autres prisonniers se joignirent alors au cri.
…il était clair que la punition allait suivre, mais le désir d’indépendance et de révolution qui jaillissait de mon cœur n’était absolument pas calculé.
--- Extrait de « 1932 Choi Ik-han | Faire de l'opération de transport de prisonniers un échec »

Ham Yong-hwan est né à Hosan-ri, Unsan-myeon, Yeonbaek-gun, Hwanghae-do l'année où s'est produit l'incident d'Eulmi.
Elle épousa Kim Moon-oh à l'âge de 14 ans et vécut avec lui jusqu'à ce qu'elle reçoive un esprit divin en rêve vers février 1932.
On disait que si l'on priait, on posséderait des pouvoirs surnaturels pour réaliser ses souhaits, comme la richesse et la naissance d'enfants précieux.
C'était vers la fin de ma trentaine.
…Le 8 mars 1937, douze samdoïstes, dont Ham Yong-hwan, se réunirent.
À ce moment-là, Ham Yong-hwan a déclaré ceci.
« Pour l’indépendance de la Corée, demain midi, le 9, nous nous rendrons devant le Gouvernement général de Corée, en brandissant le drapeau à cinq branches, impénétrable même aux balles ennemies, et nous crierons trois fois : « Vive l’indépendance de la Corée ! » Chacun de vous, obéissez à mes ordres. »
--- Extrait de « 1937 Ham Yong-hwan | Le plan audacieux de Samdo-gyo visant le gouvernement général »

Le 1er mai 1940, le poste de police de Jongno a été complètement bouleversé.
Cela s'explique par la découverte de graffitis subversifs sur le mur des toilettes ouest du troisième étage du Gouvernement général de Corée.
« Pauvres compatriotes, levez-vous ! Vive l'indépendance coréenne ! » Le Taegeuk, symbole de la Corée, y figurait également.
Bien que le texte fût écrit en japonais, il était évident pour tous qu'il avait été écrit par un Coréen.
…Le coupable était Choi Yeong-sun, 18 ans, opérateur d'ascenseur travaillant dans le bâtiment du Gouvernement général de Corée.
…chaque ascenseur était affecté à un « ascensoriste ».
Choi Young-sun était responsable de l'usage général.
Il faisait la navette quotidiennement entre son domicile et son travail à Tonginjeong, transportant de hauts fonctionnaires coloniaux de part et d'autre de cette route.
--- Extrait de « 1939 Choi Young-sun | Le garçon d'ascenseur qui a laissé des graffitis subversifs »

Bien que Lee Je-guk soit né dans le quartier doré de Junghak-cho (aujourd'hui Junghak-dong) à Gyeongseong-bu, il était pauvre.
Il a fréquenté l'école primaire jusqu'en 5e année, mais a abandonné ses études en mars 1931 en raison de difficultés financières.
Après cela, malheureusement, il a choisi la vie de voleur.
Il a purgé une peine de prison pour vol en 1933 et pour cambriolage et vol en 1937.
C'était un petit criminel, comme on disait.
… Lee Je-guk, qui avait rencontré Oh Dong-jin, fut réprimandé.
« En tant que jeune homme de Joseon, ne devriez-vous pas considérer l'exécution pour un crime comme le mouvement d'indépendance comme votre but ultime, plutôt que pour un crime odieux comme le vol ? » Lee Je-guk eut honte des paroles de ce formidable militant pour l'indépendance et réfléchit profondément.
--- Extrait de « 1940 Lee Je-guk | D'un simple voleur à un militant pour l'indépendance »

Le 30 avril 1941 fut le jour où les femmes membres du Corps du Service du Travail de Dongho-dong, Donghae-myeon, Gilju-gun, province du Hamgyong du Nord furent mobilisées pour les « 1ers travaux de réparation de routes ».
Cependant, quelque chose a attiré l'attention de l'agent de police Yuchon Du-mak, qui patrouillait sur le chantier.
Ce qui a attiré son attention, c'était une femme portant des geta.
…Pour la jeune mariée, Hyun-Ryeol Hyeon, la convocation au service militaire a dû être une chose très pénible.
J'avais déjà une montagne de corvées à faire, comme cuisiner et faire la lessive, alors pourquoi me réclamaient-ils des travaux routiers ? Et si j'avais un enfant à charge en plus, je serais encore plus furieuse.
C’est donc avec un soupçon de rébellion et une attitude nonchalante que Hyun-chul se rendit sur le chantier en portant des sandales geta.
--- Extrait de « 1941 Cash Flow | A Newlywed Who Embared on a Labor Service Mission »

Lee Sam-cheol, qui avait eu 17 ans, vivait et dormait dans le dortoir du magasin, rendant visite aux clients réguliers pour prendre leurs commandes et faire des courses.
…pendant que je prenais les commandes, des Coréens sont apparus.
Né dans une famille coréenne d'un village de montagne du comté de Goesan, Lee Sam-cheol n'a pas pu recevoir d'éducation japonaise formelle et n'aurait donc pas été familiarisé avec le japonais.
Tsuru était très contrarié par les paroles et les actions de Lee Sam-cheol qui mélangeaient japonais et coréen, et l'a mis en garde sur l'usage correct du coréen (japonais).
Cependant, Lee Sam-cheol n'a pas toléré les réprimandes.
« Qu’y a-t-il de mal à ce que les Coréens parlent coréen ? Je ne suis pas japonais. »
« Je suis coréen, donc je parle coréen ! »

--- Extrait de « 1942 Lee Sam-cheol｜Parce que je suis coréen, je parle coréen »