Note de l'auteur_Mars 2019 · 8
Note de l'auteur_Décembre 1995 · 9

4 Dictature

Épisode 29 : Origine · 10
Épisode 30 : Le Libéral · 2
Épisode 31 : L’Âge du Fils · 56
Épisode 32 : Le pauvre homme · 72
Épisode 33 : Répression.
· 91
Épisode 34 : L’art pour l’art · 122
Épisode 35 : Romance · 140

5 Lutte

Épisode 36 : Sous influence américaine · 158
Épisode 37 : Un sentiment de malaise · 183
Épisode 38 : Pour les malades des fêtes · 218
Épisode 39 · 244 votes
Épisode 40 : Cérémonie de participation · 262
Épisode 41 : Mouvement étudiant · 284
Épisode 42 : Le Vide · 316
Épisode 43 : Ténèbres bleues · 341

Annexe Oh ! Histoire moderne du fleuve Han · 356
Oh ! Chronologie du fleuve Han · 366

Un ouvrage incontournable pour les intellectuels, très apprécié par l'écrivain Yoo Si-min dans « Knowing Bros 3 » !
Un chef-d'œuvre dépeint avec une intensité dramatique grandiose et un réalisme délicat.

« Oh ! Le fleuve Han » est un chef-d'œuvre qui dépeint avec minutie et délicatesse le grand drame de deux générations de peintres, Lee Kang-to et son fils Seok-ju, sur fond d'histoire moderne, de la libération à la lutte de juin 1987, avec un réalisme méticuleux.

Contrairement à l'histoire moderne écrite d'un point de vue contemporain, ce dessin animé capture avec force l'atmosphère des années 1980, lorsque le mouvement de démocratisation était à son apogée, et est considéré comme plus immersif que n'importe quel autre film ou drame.
Les dessins réalistes de Heo Young-man, qui créent l'illusion de manger, de boire et de lancer des cocktails Molotov ensemble, sont associés au récit dense de l'auteur Kim Se-young, qui possède une profonde compréhension de l'histoire moderne grâce à ses nombreuses lectures, pour créer une impression de dynamisme, comme si le dessin avait été réalisé au pinceau.

Concernant cette œuvre, qui a renversé l'intention du gouvernement de promouvoir la conscience anticommuniste et a au contraire déclenché un « dégel de l'idéologie anticommuniste », l'auteur Yoo Si-min lui a rendu hommage dans l'émission télévisée « Knowing Bros 3 », en déclarant : « Même en présence de réglementations et d'oppression, les artistes talentueux créent des œuvres selon leurs propres critères. »

De la libération à la division, en passant par la guerre et la lutte pour la dictature et la démocratie, cela nous amène à réfléchir à ce pour quoi nous avons vécu avec tant d'ardeur et à où nous en sommes aujourd'hui.
Avec le temps, Oh! Han River est un chef-d'œuvre vivant qui transcende la simple bande dessinée, une œuvre que toutes les générations peuvent lire ensemble et qui invite à la réflexion sur l'histoire moderne.
Je me demande comment cela sera perçu dans 50 ans ?

Elle a été prépubliée en feuilleton dans le magazine spécialisé de manga « Manga Plaza » pendant deux ans à partir de 1987, puis en un seul volume en 1988. Elle a ensuite été rééditée en 1995, mais est devenue épuisée avant d'être relancée en 2019 à la demande des lecteurs.
Et en 2025, pour commémorer le 80e anniversaire de la libération, il a été réédité dans une nouvelle édition.

Il n'a pas cédé à la demande de l'Agence pour la planification de la sécurité nationale de dessiner une « caricature anticommuniste ».
Une histoire moderne tumultueuse dépeinte avec « l'esprit de l'auteur » !

« Oh ! Le fleuve Han », une œuvre créée par le dessinateur coréen de renom Heo Yeong-man et l'écrivain Kim Se-young, a été qualifiée de « caricature idéologique » pour son récit qui abordait directement des questions idéologiques telles que l'égalité, la révolution, le renversement de la dictature et l'indépendance vis-à-vis des puissances étrangères à une époque où le « complexe rouge » était à son apogée.

Un jour de 1985, alors que les manifestations pour la démocratie se poursuivaient, Heo Young-man a reçu une demande de l'Agence pour la planification de la sécurité nationale (ANSP) du régime de Chun Doo-hwan lui demandant de dessiner une « caricature anticommuniste ».
Après avoir refusé à plusieurs reprises, il a finalement commencé à dessiner des bandes dessinées sérieusement après avoir posé la condition suivante : « N’intervenez d’aucune manière jusqu’à ce que la publication en série soit terminée. »
Cet ouvrage, dont la publication en série a débuté après de nombreux rebondissements, a connu un succès « différent » de celui escompté par l'Agence pour la planification de la sécurité nationale.
L'ouvrage a suscité une telle polémique qu'il est devenu une lecture incontournable sur les campus universitaires, non seulement parce qu'il arborait le drapeau nord-coréen, qui était tabou sous la dictature militaire, mais aussi parce qu'il dépeignait de manière réaliste le processus de démocratisation, y compris des scènes de manifestations et de torture.
À l'époque, alors que le désir de renverser la dictature et d'instaurer la démocratie était à son comble, les étudiants lisaient « Oh ! Rivière Han » et se livraient à des discussions enflammées ; on disait que seuls ceux qui mémorisaient au moins une réplique célèbre de la bande dessinée étaient considérés comme de véritables étudiants.

« Tracer une simple ligne sur une feuille de papier, c'est comme une révolution ! »
« Au départ, la montagne s’appelait Independence. »
Après avoir grimpé un moment, j'ai vu que le nom avait changé pour devenir « Unification ».

« C’est un bon âge pour désespérer. »
Ne m'écoutez pas simplement parce que je dis que ça ne regarde personne !
« Où peut-on trouver de l’espoir sans désespoir ? »

« Il ne s’agit pas de politique. »
Je faisais simplement une comparaison.
Dans des périodes comme celle-ci, les opinions politiques d'une personne peuvent révéler son caractère profond.