Entrée
Le vieil arbre du palais
Palais de Donggwoldo, Changdeokgung et Changgyeonggung

■ Le vieil arbre du palais de Changdeokgung_Focus sur la version Goryeo du tableau « Donggwoldo »

01 Zone de Donhwamun et du pont de Geumcheon
L'arbre peint de la porte Donhwamun | L'arbre peint de la porte Geumhomun | Le saule du pont Geumcheon | Le zelkova du pont Geumcheon | Les arbres peints autour de Geumcheon | Les arbres peints des portes Sanguiwon et Danbongmun

02 Le Cabinet Royal - Kyujanggak (Imunwon), Seonwonjeon, Okdang
L'arbre parfumé de Gyujanggak (Imunwon) | Le sapin disparu de Gyujanggak | Le cyprès de Seonwonjeon, où est conservé le portrait du roi | Le zelkova et le saule pleureur disparu de Yeonguisa | Les cyprès et pagodes disparus d'Okdang

03 Autour d'Injeongjeon
Les roseaux du parterre d'Injeongjeon | L'arbre peintre au nord d'Injeongjeon | L'arbre peintre sur la montagne derrière Bincheong

04 Zone du palais de Donggung - Sites de Seongjeonggak, Nakseonjae et Munhwagak
Prunier dans le pavillon Seongjeonggak | Frêne dans la forêt devant le palais Donggung | Arbres en fleurs disparus à Hongseogak, à l'emplacement de Nakseonjae | Poirier à l'emplacement de Munhwagak | Zelkova à l'emplacement de Daejongheon, à l'entrée du jardin arrière

05 Région de Buyongji et Yeonghwadang
Le champ d'azalées de l'étang Buyongji est devenu une forêt | De quelle essence était faite la fontaine Juhapnu ? | Le sapin devant Yeongdeungpo n'existe plus que dans les peintures | Le zelkova de Yeongdeungpo | L'if sur la montagne en face de Yeongdeungpo

06 Zone d'observation
Un mûrier portant les traces d'une cérémonie de mariage | Un châtaignier sur la colline de Gwanramji

07 Zones de Jondeokjeong et Cheongsimjeong
Le ginkgo de Jondeokjeong | Le pin de Cheongsimjeong | L'arbre ancien qui entoure Yeongyeongdang | Le zelkova, gardien de Daebodan (Hwangdan) | Le roi des rois du pays des arbres daerae | Où sont passés tous les pins du jardin ?

■ Le vieil arbre du palais de Changgyeonggung_Focus sur la version Goryeo du tableau « Donggwoldo »

Les arbres en fleurs du pont d'Okcheon, les pêchers et les pruniers | Les arbres jumelés, une rencontre malheureuse | Les érables autour de Gwandeokjeong | Le zelkova de Sochundangji qui esquiva les flèches | Le pin blanc de Chundangji | Le zelkova du palais de Changgyeonggung, où la princesse se balançait (?) | L'abricotier de Hwanghyeongjeon et Daejanggeum | Le jujubier de Sungmundang | Le saule pleureur de Marang et Honghwamun, visible dans le « Donggwoldo » | L'arbre peint de Seoninmun, témoin de la tragédie du prince héritier Sado

* Arbres dans les versions de l'Université de Goryeo et de l'Université Dong-A du Donggwoldo

■ Les vieux arbres du palais de Gyeongbokgung

01 ? Palais de Gyeongbokgung actuel
Palais de Gyeongbokgung aujourd'hui | Ginkgo à Geonchunmun | Mûrier à Jibokjae | Zelkova devant Jibokjae | Saule à Gyeonghoeru | Arbre-pagode au pavillon Haengyangjeong à Gyeonghoeru | Vieil arbre du palais de Gyeongbokgung dans une peinture ancienne

02?Jardin arrière du palais de Gyeongbokgung (Maison bleue)
Site du Palais de l'Eau | Pin du Jardin Vert | Bansong du Jardin Vert | Saule Dragon de Yeonpungmun

■ Le vieil arbre du palais de Deoksugung

Divers saules pleureurs à l'intérieur et à l'extérieur du palais Deoksugung | Frêne épineux de Pyeongseongmun | Motif de fleurs de prunier de Seokjojeon | Glycine de la fontaine de Seokjojeon | If du jardin de la fontaine | Abricotier de Seogeodang | Autres arbres anciens

■ Le vieil arbre de Jongmyo

L'arbre parfumé près de l'étang de Mangmyoru | Le pin dans la forêt au sud du pavillon Akgongcheong à Jeongjeon | Le chêne du pavillon Yeongnyeongjeon | Le pin sur le chemin périphérique | Le saule pleureur à l'est du pavillon Jeongjeon

Références clés
Collection de sources photographiques et d'artefacts
Recherche

Un autre élément historique du palais : le vieil arbre
Première œuvre à recouvrir les principaux arbres du palais !

Un nouveau livre a été publié par le professeur Park Sang-jin, un spécialiste des arbres qui a déclenché un véritable engouement pour les visites des arbres des palais et qui a consacré sa vie à l'étude du patrimoine culturel en bois, à la croisée de la dendrologie et de l'archéologie.
Alors que le best-seller « Nos arbres dans le palais », publié en 2001, expliquait de manière générale l'écologie, l'histoire et la culture des espèces d'arbres présentes dans les palais, cet ouvrage « Les arbres anciens du palais » propose une introduction détaillée à des arbres anciens remarquables et examine leur cycle de vie.


Un vieil arbre est un pont reliant le passé et le présent.
Bien que tous les bâtiments datant de la fondation du palais de Changdeokgung aient disparu, l'arbre odorant qui vivait déjà avant la fondation de la dynastie Joseon est toujours visible devant le pavillon Bonmodang du Gyujanggak.
Du côté sud du palais de Changgyeonggung, au pont de pierre de Seoninmun et dans le couloir de Myeongjeongjeon, poussent deux saules pleureurs qui ont dû être témoins de la mort tragique du prince héritier Sado.
Ce vieil arbre, qui a vécu à nos côtés, doit receler bien des histoires, mais il était difficile de les trouver.
Cet arbre a échappé à l'attention des historiens, et la littérature à son sujet est rare.

Le professeur Park Sang-jin, qui s'est toujours intéressé aux arbres des anciens palais, a également porté son attention sur les peintures et photographies anciennes.
J'ai découvert que certains des vieux arbres des palais de Changdeokgung et Changgyeonggung sont visibles dans le trésor national Donggwoldo, une vue aérienne à grande échelle du palais datant du début du XIXe siècle.
Par la suite, j'ai synthétisé des informations sur les vieux arbres provenant d'autres peintures anciennes, de vieilles photographies postérieures au Siècle des Lumières, de documents classiques et de données d'inventaires d'arbres, ainsi que mon opinion en tant que spécialiste des arbres.
C’est ainsi qu’est né ce livre, le premier à aborder de manière exhaustive les principaux arbres anciens des quatre grands palais de Joseon.
L'âge estimé de l'arbre, son histoire, les anecdotes qui s'y rapportent et la culture royale des arbres sont présentés de manière vivante.


L'arbre parfumé Gyujanggak, entretenu depuis la dynastie Joseon ?
On y voit ensemble des arbres, de l'espace et des personnes.
Commentaires riches et étayés par une documentation bibliographique et iconographique exhaustive.

Les vieux arbres du palais, où aucun n'a été laissé en vain, reflètent forcément le caractère du lieu et la vie de ses habitants.
L'auteur s'intéresse aux vieux arbres qui poussent dans les espaces principaux de Changdeokgung et de Changgyeonggung et qui sont également représentés dans le « Donggwoldo ».
Le Donggwoldo est une fresque palatiale de grande envergure réalisée sous le règne du roi Sunjo de la dynastie Joseon. Cette peinture représente en détail non seulement les bâtiments des palais de Changdeokgung et Changgyeonggung, mais aussi plus de 4 000 arbres en couleurs.


L'arbre le plus ancien du palais aujourd'hui est le « Camphrier de Changdeokgung Gyujanggak (Monument naturel) ».
On estime son âge entre 750 et 760 ans ; il repose actuellement sur 15 socles.
Ceci s'explique par le fait que les branches poussent bas et latéralement.
Yu Bon-ye, un érudit ayant vécu sous les règnes des rois Jeongjo et Sunjo, a rapporté que l'arbre parfumé Gyujanggak prospérait et grandissait grâce aux douze piliers qui le soutenaient à l'époque.
Étonnamment, l'apparence d'un objet soutenu par un piédestal est également représentée dans le Donggwoldo.


Pourquoi l'arbre parfumé de Gyujanggak était-il protégé à l'époque ? L'auteur note que dans le « Donggwoldo » (Doggwoldo), deux magnifiques arbres parfumés sont représentés dans le pavillon Seonwonjeon, près de Gyujanggak.
Seonwonjeon était un lieu de rites ancestraux royaux, et l'arbre à encens y était protégé en tant que matériau pour ces rites, et grâce à cela, l'arbre à encens de Gyujanggak a pu perdurer longtemps.
D'après les annales de la dynastie Joseon, le bois de santal était si important qu'il était acheté séparément d'Ulleungdo et que l'on demandait également la présentation d'argile jaune locale pour en garantir l'authenticité.


L'auteur retrace la vie d'un vieil arbre et réfléchit à son importance au sein du palais et pour les anciens habitants en s'appuyant sur des documents historiques et culturels relatifs aux arbres, notamment le Donggwoldo et divers documents de la cour royale.
Le cyprès de Seonwonjeon (âgé d'environ 300 ans) nous offre un aperçu de l'atmosphère sacrée du lieu où sont conservés les portraits des anciens rois ; le ginkgo de Jondeokjeong (âgé d'environ 250 ans) nous donne un aperçu de l'esprit qui animait le lieu d'honorer Confucius et de vénérer le savoir ; et le vieux frêne sur la montagne derrière Bincheong (dans la forêt en face du palais Donggung) nous offre un aperçu du palais la nuit, lorsque se déroulaient les heures supplémentaires et les banquets nocturnes.
Grâce aux connaissances pointues et aux commentaires imaginatifs d'un expert en arbres, le palais, autrefois un lieu d'observation, prend vie et devient un endroit où arbres, espace et personnes se rencontrent.


Un prunier de 400 ans à Seongjeonggak, dans le palais de Changdeokgung ?
Quand les fameux arbres ont-ils commencé à prendre racine ?
Dans quelle époque avez-vous vécu ?

Certains vieux arbres attirent de nombreuses personnes pour des raisons telles que leur beauté, leurs vieux troncs et leur abondance de fleurs.
Ce livre organise des informations de base telles que l'âge et la taille des arbres à partir de documents comme la Collection d'enquêtes sur les arbres publiée par l'Administration du patrimoine culturel (aujourd'hui l'Administration du patrimoine national), puis examine plus en détail les preuves pour raconter des histoires qui rendent les vieux arbres plus familiers et significatifs.

Au printemps, les abords du palais Donggung, à l'entrée du jardin arrière du palais Changdeokgung, deviennent un lieu prisé pour photographier les pruniers en fleurs.
Vous pourrez admirer deux précieux arbres Mancheop Hongmae aux plus de 20 couches de pétales roses. On dit qu'ils ont été rapportés de la dynastie Ming lors de la guerre d'Imjin et qu'ils sont âgés de 400 ans.
L'âge biologique réel de ces deux arbres, qui poussent respectivement dans le Seongjeonggak Jasimun et le Chilbunseo, est beaucoup plus jeune que cela.
Cependant, il existe un contexte justifiant de le considérer comme le successeur du prunier millénaire.
Le Daemyeongmae que Gobucheon, qui s'est rendu auprès de la dynastie Ming en tant qu'envoyé spécial sous le règne du roi Gwanghaegun, a reçu de l'empereur Ming Cheon Gye-je (Hee-jong) est également un Manjeop Hongmae.
De plus, si vous regardez le « Donggwoldo », vous pouvez voir un arbre à fleurs dessiné devant le Chilbunseok, et dans les œuvres complètes du prince héritier Hyomyeong, il est mentionné que « des pruniers rouges accueillant le printemps poussent à l'ouest du jardin (Donggung) ».
Les deux arbres Mancheop Hongmae sont ceux du Donggwoldo qui nous donnent un aperçu de l'atmosphère du palais de Donggung, où les arbres en fleurs étaient omniprésents.

Devant le pont de pierre de Seoninmun, au palais de Changgyeonggung, un zelkova tortueux à trois branches attire l'attention des visiteurs passionnés d'histoire.
Il s'agit d'un arbre d'environ 300 ans qui aurait poussé aux alentours du lieu de l'incident d'Im-o, lorsque le prince héritier Sado fut enfermé dans un coffre à riz et mourut.
La tige est fendue et l'intérieur est complètement pourri, on dit donc que c'est dû à la tragédie de l'époque.
L'auteur découvre l'image de l'arbre représentée dans le « Donggwoldo » et présente également l'arbre peint devant le pavillon Namhaenggak de Myeongjeongjeon, qui a lui aussi plus de 300 ans et se trouve plus près du lieu de l'incident d'Im-o.

Il y a des arbres qui attirent le regard même sans qu'on se rende compte de leur ancienneté, comme le ginkgo à la porte Geumhomun du palais Changdeokgung, le pin blanc à l'étang Chundangji du palais Changgyeonggung et l'abricotier à Seogeodang dans le palais Deoksugung.
La gloire et la honte de la dynastie Joseon, de l'empire coréen et de la période coloniale sont encore gravées sur le Naite, et cela perdure encore aujourd'hui.
L'auteur, qui a été chargé pendant de nombreuses années de fournir des commentaires spéciaux pour le programme « Visite des arbres de Changdeokgung avec Donggwoldo » organisé par le Bureau de gestion de Changdeokgung de l'Administration du patrimoine culturel (aujourd'hui Administration nationale du patrimoine), propose des commentaires qui rendront les arbres célèbres familiers encore plus familiers et les arbres célèbres moins familiers une rencontre agréable.


Jeunes arbres anciens avant et après la période coloniale japonaise,
Même les arbres qui avaient disparu et qui ont été replantés…
Une visite guidée d'arbres anciens qui témoignent des changements au fil du temps et des palais !

Contrairement aux palais de Changdeokgung et Changgyeonggung, où des arbres centenaires ont été introduits avec le Donggwoldo, les arbres anciens introduits aux palais de Gyeongbokgung et Deoksugung sont tout à fait différents.
On y trouve de nombreux arbres relativement jeunes, certains âgés d'environ 100 ans, ce qui s'explique par le fait que le palais a été gravement endommagé pour diverses raisons durant la période coloniale japonaise.


Le palais de Gyeongbokgung a été conçu comme un lieu d'exposition pour justifier le pouvoir colonial.
De ce fait, la plupart des bâtiments et des arbres ont été endommagés, à l'exception de la Maison Bleue, ancien emplacement du palais royal.
Au palais de Gyeongbokgung, où un article rapportait que le gouverneur général de Corée avait personnellement planté un ginkgo en 1918, pousse un ginkgo (d'environ 110 ans) taillé à la japonaise.


Un grand incendie se déclara au palais Deoksugung en 1904.
Les pins (environ 300 ans/environ 400 ans) qui poussent sur la colline entre Dondeokjeon et Jeonggwanheon, qui n'ont pas été touchés par le feu, et les ifs (400-500 ans) transplantés lors de la rénovation du jardin de Seokjojeon en 1938 sont centenaires.
L'abricotier du Seogeodang semble au premier abord avoir des centaines d'années, mais il a été planté après l'incendie et la reconstruction du bâtiment ; il n'a donc que 70 ans.
Il est difficile de se souvenir des dégâts survenus à l'époque moderne dans le palais si soigneusement décoré d'aujourd'hui, mais ils restent clairement visibles dans les vieux arbres du palais.

Par ailleurs, ce livre présente les vieux arbres qui subsistent aujourd'hui, et relate également des histoires d'arbres disparus et restaurés.
L'histoire du pont Okcheon dans le palais Changgyeonggung, autrefois planté de cerisiers en fleurs, arbres très appréciés des Japonais, puis réaménagé avec des arbres à fleurs traditionnels coréens après la libération, comme le décrit le « Donggwoldo », nous fait ressentir encore plus vivement les changements de l'époque et du palais.
La « Carte des arbres du palais » indiquait l'emplacement de chaque arbre principal du palais afin de faciliter les excursions sur le terrain.
Le « Donggwoldo » et la carte indiquent tous deux utilement les noms des principaux bâtiments et comprennent des photos qui vous permettent d'examiner les espaces et les arbres, vous pouvez donc d'abord observer le palais et les vieux arbres en étant assis.