Parmi les différentes tâches infirmières, une connaissance et une compréhension approfondies des médicaments sont particulièrement importantes dans les soins aux patients.
Il n'est pas exagéré de dire que ce sont les infirmières qui administrent les traitements médicamenteux, qui représentent la majorité des soins aux patients, et qui sont les premières à constater et à expérimenter l'efficacité et les effets secondaires, voire nocifs, des médicaments, à travers les patients.
Pour le traitement ou le diagnostic, l'ensemble du processus de pharmacothérapie, y compris la sélection du médicament approprié pour le patient conformément à la prescription, son administration par la voie et à la posologie prescrites, et l'information du patient sur les médicaments, constitue l'aspect le plus crucial du travail infirmier, et son importance ne saurait être surestimée.
Pleinement conscients de l'importance de la pharmacothérapie dans le domaine clinique, nos co-traducteurs, professeurs en charge de la formation infirmière sur le terrain, ont travaillé ensemble pour traduire un manuel de pharmacologie avantageux pour l'acquisition de connaissances efficaces et essentielles dans la formation infirmière.

Ce livre est de Linda E.
McCuistion, Kathleen Vuljoin DiMaggio, Mary B.
Winton, Jennifer J.
Ce livre est une traduction, une révision et un complément de l'ouvrage « PHARMACOLOGIE » de Yeager, prenant en compte notre pratique infirmière.
L'ouvrage original a été choisi car il est reconnu comme un excellent manuel de pharmacologie axé sur la pratique infirmière. De plus, la traduction de l'édition précédente, très volumineuse, reprenait fidèlement le contenu de l'original ; une édition révisée et abrégée a donc été réalisée afin de l'adapter au format scolaire.
Nous tenons à préciser sur cette page que nous avons soigneusement examiné le texte afin de nous assurer qu'aucun contenu essentiel n'a été omis, et que nous avons mûrement réfléchi à la question afin de garantir une traduction plus satisfaisante.
Je tiens également à souligner qu'il s'agit d'une traduction qui peut servir de référence et être utile aux infirmières travaillant en milieu clinique.