
Tournée culturelle mondiale - Japon
Description
Introduction au livre
Coutumes, histoire, culture, mode de vie et vie au Japon
Ce livre est l'édition japonaise de la série « Voyage culturel autour du monde » et traite des coutumes, de l'histoire, de la culture, du mode de vie et d'informations générales sur la vie au Japon.
Que vous visitiez le Japon pour affaires ou simplement pour le plaisir, ce guide vous aidera à rendre votre séjour plus enrichissant et mémorable.
Ce livre contient des informations sur les coutumes et traditions locales japonaises, l'histoire, la religion, la politique, les familles japonaises, le travail, les loisirs, la nourriture, les vêtements, le logement, la communication, etc.
Ce livre est l'édition japonaise de la série « Voyage culturel autour du monde » et traite des coutumes, de l'histoire, de la culture, du mode de vie et d'informations générales sur la vie au Japon.
Que vous visitiez le Japon pour affaires ou simplement pour le plaisir, ce guide vous aidera à rendre votre séjour plus enrichissant et mémorable.
Ce livre contient des informations sur les coutumes et traditions locales japonaises, l'histoire, la religion, la politique, les familles japonaises, le travail, les loisirs, la nourriture, les vêtements, le logement, la communication, etc.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
• Œuvres missionnaires au Japon
· Entrée
Informations de base
01 Territoire et population
emplacement
sol
Climat et saisons
tremblement de terre
riz et poisson
Japon connecté
Japonais, un bref historique
Hiroshima et Nagasaki
Reconstruction et reprise
02 Valeurs et état d'esprit
Moi et nous
éthique de travail
affronter
Honne et tatemae
profit inattendu
Haragei
Sensibilité, conversations à voix basse et distance/espace
À l'intérieur et à l'extérieur
Un témoignage de gratitude
étiquette
Attitude envers les étrangers
03 Religion, coutumes et traditions
croyant
tombeau
bouddhisme
nouveaux mouvements religieux
Religion et rites de passage
Aspects de la culture traditionnelle
04 La vie de famille japonaise
Visiter le domicile d'une personne japonaise
bain japonais
Diminution du nombre de familles élargies
Enfants et vie de famille
05 Loisirs
activités de loisirs
vie sociale
Geisha et le monde du divertissement
Loisirs et travail
vie culturelle
sportif
Mangez et buvez
système de transport public
Visiteurs et police
06 Offrir des cadeaux
Quel genre de cadeau serait bien ?
07 Nourriture et boissons
cérémonie du thé
Nourriture « magnifique »
plats de poisson
Quelques mots sur le saké
ingrédients de cuisine japonaise
Expressions japonaises à connaître lorsqu'on mange au restaurant
08 Vivre au Japon
Trouver le chemin
Rien ne change au Japon
conditions d'admission
vie quotidienne
09 Statut de l'entreprise
l'économie japonaise
Points importants à savoir lors d'une première rencontre
Aspects de la communication
Les femmes dans le monde des affaires
Comprendre « non »
Comprendre « Oui »
accord
Partenariats inégaux : leçons à retenir
Autres notes
10. Langage et communication
La structure du langage
conclusion
Applications utiles
·Références
· Entrée
Informations de base
01 Territoire et population
emplacement
sol
Climat et saisons
tremblement de terre
riz et poisson
Japon connecté
Japonais, un bref historique
Hiroshima et Nagasaki
Reconstruction et reprise
02 Valeurs et état d'esprit
Moi et nous
éthique de travail
affronter
Honne et tatemae
profit inattendu
Haragei
Sensibilité, conversations à voix basse et distance/espace
À l'intérieur et à l'extérieur
Un témoignage de gratitude
étiquette
Attitude envers les étrangers
03 Religion, coutumes et traditions
croyant
tombeau
bouddhisme
nouveaux mouvements religieux
Religion et rites de passage
Aspects de la culture traditionnelle
04 La vie de famille japonaise
Visiter le domicile d'une personne japonaise
bain japonais
Diminution du nombre de familles élargies
Enfants et vie de famille
05 Loisirs
activités de loisirs
vie sociale
Geisha et le monde du divertissement
Loisirs et travail
vie culturelle
sportif
Mangez et buvez
système de transport public
Visiteurs et police
06 Offrir des cadeaux
Quel genre de cadeau serait bien ?
07 Nourriture et boissons
cérémonie du thé
Nourriture « magnifique »
plats de poisson
Quelques mots sur le saké
ingrédients de cuisine japonaise
Expressions japonaises à connaître lorsqu'on mange au restaurant
08 Vivre au Japon
Trouver le chemin
Rien ne change au Japon
conditions d'admission
vie quotidienne
09 Statut de l'entreprise
l'économie japonaise
Points importants à savoir lors d'une première rencontre
Aspects de la communication
Les femmes dans le monde des affaires
Comprendre « non »
Comprendre « Oui »
accord
Partenariats inégaux : leçons à retenir
Autres notes
10. Langage et communication
La structure du langage
conclusion
Applications utiles
·Références
Dans le livre
Le Japon possède six chaînes de montagnes escarpées et accidentées qui le traversent en son centre, créant un paysage unique.
De plus, en raison de sa situation géologique au sein de la « Ceinture de feu » du Pacifique, on y trouve des volcans ici et là.
Sur plus de 100 volcans, environ 77 sont considérés comme actifs (bien que très peu le soient réellement).
Parmi elles, Bandai et Asama, dans le centre de Honshu, sont particulièrement célèbres pour leurs volcans.
Unzen et Sakurajima, à Kyushu, sont également actuellement en phase active.
Le mont Fuji, le plus haut volcan du Japon culminant à 3 776 mètres, a connu sa dernière éruption en 1707 mais est toujours classé comme volcan actif.
---Extrait de « 01 Territoire et Peuple »
Au Japon, il existe une culture du « nous » (axée sur le groupe) car la voix du groupe, qu'il s'agisse d'une entreprise, d'une famille, d'une école ou d'un groupe social, est plus importante que la voix de l'individu.
Dans un contexte professionnel, les Japonais mentionnent toujours en premier lieu leur propre entreprise.
Ce n'est qu'après avoir indiqué le service auquel vous appartenez et votre rôle au sein de celui-ci que vous prononcez enfin votre nom.
---Extrait de « 02 Valeurs et façon de penser »
Parmi les festivals (matsuri) et événements commémoratifs les plus importants du Japon figurent Hatsumiya Mairi, lors duquel les nouveau-nés visitent un sanctuaire pour la première fois, et le festival Shichi-Go-San, qui a lieu en novembre pour les enfants.
Ainsi, dans le monde shintoïste, les « nouveaux départs » sont très importants et les gens souhaitent recevoir les bénédictions des kami.
Ainsi, le jour de l'An, lorsque les gens entreprennent quelque chose de nouveau — la première activité agricole de l'année, une nouvelle entreprise, l'ouverture d'un nouveau bâtiment, un nouveau cours de formation —, ils se tournent vers le shintoïsme.
---Extrait de « 03 Religion, coutumes et traditions »
Vous pouvez également opter pour un séjour en famille d'accueil en guise de préparation à la visite d'une maison japonaise.
Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées en vous rendant au centre d'information touristique local.
Il est également conseillé de se rendre à l'ambassade du Japon avant de partir pour le Japon.
En réalité, de plus en plus de familles japonaises s'inscrivent comme « familles d'accueil ».
Cela est particulièrement pertinent pour le programme de formation universitaire JET, qui fonctionne avec succès depuis plus de 30 ans.
---Extrait de « 04 Vie de famille japonaise »
Le thé occupe une place centrale dans la culture japonaise depuis des siècles.
Le rituel formel de la dégustation du thé, la « cérémonie du thé », se transmet depuis des centaines d'années.
Bien qu'initialement parfaitement raffinée au sein de la discipline du bouddhisme zen, la coutume de boire du thé s'est depuis longtemps enracinée dans la vie culturelle de la classe dirigeante.
L'un des plus grands « maîtres du thé » était Sen no Rikyu.
De son vivant (1522-1591), il a fait de la « cérémonie du thé » un élément de sa dynamique politique.
---Extrait de « 05 Loisirs »
Comme vous le savez, les cadeaux peuvent aller et venir.
Il y a une blague qui dit que l'un des cadeaux que vous offrez finira par arriver entre vos mains après être passé entre celles de telle ou telle personne.
En effet, du fait de cette culture du cadeau, les magasins et les supermarchés proposent de nombreux cadeaux emballés de façon formelle, de sorte que l'on puisse voir exactement ce qu'il y a à l'intérieur sans même ouvrir l'emballage.
Ainsi, si vous recevez à nouveau un cadeau que vous avez offert par le passé, veillez à le conserver pour une utilisation future.
---Extrait de « 06 Offrir un cadeau »
Le régime alimentaire traditionnel japonais, qui privilégie le riz et le poisson comme aliments de base, est très différent de celui des autres pays du monde.
En particulier, les pays voisins d'Asie du Sud-Est, grands consommateurs de viande, utilisent traditionnellement beaucoup d'épices fortes, mais le Japon ne le fait pas du tout.
Dans la cuisine japonaise, les exhausteurs de goût se limitent aux sauces soja et aux purées de gros radis japonais.
Il est intéressant de noter que les personnes originaires de pays où la consommation de glucides et de viande est élevée et où l'on trouve une grande variété de sauces épaisses et riches disent ressentir une sensation de purification digestive lorsqu'elles suivent le régime alimentaire japonais pendant leur séjour au Japon.
---Extrait de « 07 Nourriture et Boissons »
Au Japon, beaucoup de choses peuvent paraître contradictoires, voire illogiques, du point de vue d'un étranger.
C'est un fait que tout visiteur du Japon doit accepter.
L'un des exemples les plus représentatifs de ce problème est celui des noms ou numéros de routes mal attribués, voire totalement absents.
En l'absence d'une loi d'urbanisme adéquate, le développement urbain s'est fait sans discernement, ce qui a entraîné un mélange de noms et de numéros de rues, voire leur inexistence même.
Ainsi, dans les grandes villes japonaises, se déplacer d'un point A à un point B peut s'avérer une tâche frustrante et ardue comme nulle part ailleurs !
---Extrait de « 08 Vivre au Japon »
Lors d'une première rencontre, les hommes d'affaires japonais échangent d'abord leurs cartes de visite (Macy).
N'oubliez pas de préparer une carte de visite, idéalement avec une traduction japonaise au verso.
Avant votre départ, vérifiez auprès de votre compagnie aérienne si elle propose ce service.
Si vous êtes pressé par le temps, préparez-le à l'avance et imprimez-le dès votre arrivée à l'hôtel.
N'oubliez pas qu'au Japon, sans carte de visite, vous n'existez pas !
---De « 09 Business Status »
Le japonais ne s'intègre pas facilement dans un arbre généalogique des langues.
D'une part, elle présente des liens grammaticaux avec le coréen et les langues d'Asie centrale, mais d'autre part, à l'écrit, elle est assez similaire à certaines langues polynésiennes.
En fait, l'une des théories les plus intrigantes concernant les origines de la langue japonaise est qu'il s'agirait d'une prononciation polynésienne d'une langue d'Asie centrale.
Contrairement au chinois, à l'origine de nombreux kanji japonais, qui possède des tons complexes, le japonais n'est pas une langue flexionnelle et est donc relativement facile à prononcer, même pour les débutants.
De plus, en raison de sa situation géologique au sein de la « Ceinture de feu » du Pacifique, on y trouve des volcans ici et là.
Sur plus de 100 volcans, environ 77 sont considérés comme actifs (bien que très peu le soient réellement).
Parmi elles, Bandai et Asama, dans le centre de Honshu, sont particulièrement célèbres pour leurs volcans.
Unzen et Sakurajima, à Kyushu, sont également actuellement en phase active.
Le mont Fuji, le plus haut volcan du Japon culminant à 3 776 mètres, a connu sa dernière éruption en 1707 mais est toujours classé comme volcan actif.
---Extrait de « 01 Territoire et Peuple »
Au Japon, il existe une culture du « nous » (axée sur le groupe) car la voix du groupe, qu'il s'agisse d'une entreprise, d'une famille, d'une école ou d'un groupe social, est plus importante que la voix de l'individu.
Dans un contexte professionnel, les Japonais mentionnent toujours en premier lieu leur propre entreprise.
Ce n'est qu'après avoir indiqué le service auquel vous appartenez et votre rôle au sein de celui-ci que vous prononcez enfin votre nom.
---Extrait de « 02 Valeurs et façon de penser »
Parmi les festivals (matsuri) et événements commémoratifs les plus importants du Japon figurent Hatsumiya Mairi, lors duquel les nouveau-nés visitent un sanctuaire pour la première fois, et le festival Shichi-Go-San, qui a lieu en novembre pour les enfants.
Ainsi, dans le monde shintoïste, les « nouveaux départs » sont très importants et les gens souhaitent recevoir les bénédictions des kami.
Ainsi, le jour de l'An, lorsque les gens entreprennent quelque chose de nouveau — la première activité agricole de l'année, une nouvelle entreprise, l'ouverture d'un nouveau bâtiment, un nouveau cours de formation —, ils se tournent vers le shintoïsme.
---Extrait de « 03 Religion, coutumes et traditions »
Vous pouvez également opter pour un séjour en famille d'accueil en guise de préparation à la visite d'une maison japonaise.
Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées en vous rendant au centre d'information touristique local.
Il est également conseillé de se rendre à l'ambassade du Japon avant de partir pour le Japon.
En réalité, de plus en plus de familles japonaises s'inscrivent comme « familles d'accueil ».
Cela est particulièrement pertinent pour le programme de formation universitaire JET, qui fonctionne avec succès depuis plus de 30 ans.
---Extrait de « 04 Vie de famille japonaise »
Le thé occupe une place centrale dans la culture japonaise depuis des siècles.
Le rituel formel de la dégustation du thé, la « cérémonie du thé », se transmet depuis des centaines d'années.
Bien qu'initialement parfaitement raffinée au sein de la discipline du bouddhisme zen, la coutume de boire du thé s'est depuis longtemps enracinée dans la vie culturelle de la classe dirigeante.
L'un des plus grands « maîtres du thé » était Sen no Rikyu.
De son vivant (1522-1591), il a fait de la « cérémonie du thé » un élément de sa dynamique politique.
---Extrait de « 05 Loisirs »
Comme vous le savez, les cadeaux peuvent aller et venir.
Il y a une blague qui dit que l'un des cadeaux que vous offrez finira par arriver entre vos mains après être passé entre celles de telle ou telle personne.
En effet, du fait de cette culture du cadeau, les magasins et les supermarchés proposent de nombreux cadeaux emballés de façon formelle, de sorte que l'on puisse voir exactement ce qu'il y a à l'intérieur sans même ouvrir l'emballage.
Ainsi, si vous recevez à nouveau un cadeau que vous avez offert par le passé, veillez à le conserver pour une utilisation future.
---Extrait de « 06 Offrir un cadeau »
Le régime alimentaire traditionnel japonais, qui privilégie le riz et le poisson comme aliments de base, est très différent de celui des autres pays du monde.
En particulier, les pays voisins d'Asie du Sud-Est, grands consommateurs de viande, utilisent traditionnellement beaucoup d'épices fortes, mais le Japon ne le fait pas du tout.
Dans la cuisine japonaise, les exhausteurs de goût se limitent aux sauces soja et aux purées de gros radis japonais.
Il est intéressant de noter que les personnes originaires de pays où la consommation de glucides et de viande est élevée et où l'on trouve une grande variété de sauces épaisses et riches disent ressentir une sensation de purification digestive lorsqu'elles suivent le régime alimentaire japonais pendant leur séjour au Japon.
---Extrait de « 07 Nourriture et Boissons »
Au Japon, beaucoup de choses peuvent paraître contradictoires, voire illogiques, du point de vue d'un étranger.
C'est un fait que tout visiteur du Japon doit accepter.
L'un des exemples les plus représentatifs de ce problème est celui des noms ou numéros de routes mal attribués, voire totalement absents.
En l'absence d'une loi d'urbanisme adéquate, le développement urbain s'est fait sans discernement, ce qui a entraîné un mélange de noms et de numéros de rues, voire leur inexistence même.
Ainsi, dans les grandes villes japonaises, se déplacer d'un point A à un point B peut s'avérer une tâche frustrante et ardue comme nulle part ailleurs !
---Extrait de « 08 Vivre au Japon »
Lors d'une première rencontre, les hommes d'affaires japonais échangent d'abord leurs cartes de visite (Macy).
N'oubliez pas de préparer une carte de visite, idéalement avec une traduction japonaise au verso.
Avant votre départ, vérifiez auprès de votre compagnie aérienne si elle propose ce service.
Si vous êtes pressé par le temps, préparez-le à l'avance et imprimez-le dès votre arrivée à l'hôtel.
N'oubliez pas qu'au Japon, sans carte de visite, vous n'existez pas !
---De « 09 Business Status »
Le japonais ne s'intègre pas facilement dans un arbre généalogique des langues.
D'une part, elle présente des liens grammaticaux avec le coréen et les langues d'Asie centrale, mais d'autre part, à l'écrit, elle est assez similaire à certaines langues polynésiennes.
En fait, l'une des théories les plus intrigantes concernant les origines de la langue japonaise est qu'il s'agirait d'une prononciation polynésienne d'une langue d'Asie centrale.
Contrairement au chinois, à l'origine de nombreux kanji japonais, qui possède des tons complexes, le japonais n'est pas une langue flexionnelle et est donc relativement facile à prononcer, même pour les débutants.
---Extrait de « 09 Langage et communication »
Avis de l'éditeur
Le Japon, un pays lointain et pourtant si proche
Ce pays m'intrigue !
À quoi pensez-vous quand vous pensez au Japon ? On dit parfois que le Japon est un pays à la fois lointain et proche.
Mais en tout cas, c'est un pays qui nous est indissociable, tant historiquement que culturellement.
C'est parce que c'est le plus proche et historiquement imbriqué ici et là.
Et de par cette histoire, certains aspects du Japon rendent assurément difficile une analyse objective.
L'auteur de ce livre porte un regard aride et sans filtre sur le Japon (peut-être parce qu'il est britannique).
L'ouvrage, une fois structuré, débute par un bref aperçu des caractéristiques géographiques et de l'histoire du Japon.
Ensuite, il aborde les valeurs et les modes de pensée japonais, ce qui est intéressant car de nombreux aspects diffèrent des nôtres.
Par exemple, il y a l’« aspect privé » et l’« aspect public », appelés « honne » et « tatemae ».
Le honne est lié aux véritables intentions et aux sentiments intérieurs d'une personne, tandis que le tatemae est la façade apposée sur les pensées ou les concepts.
L'auteur souligne que la compréhension de cette psychologie est essentielle si l'on souhaite entretenir une relation durable et harmonieuse avec les Japonais.
Le moyen le plus rapide de comprendre le Japon en détail !
Ce livre aborde également la religion, les coutumes et les traditions, notamment le shintoïsme et le bouddhisme, considérés comme des religions traditionnelles japonaises, ainsi que diverses religions plus récentes.
Il aborde également les précautions à prendre et les coutumes liées au bain lors d'une visite dans une maison japonaise, ainsi que l'importante culture japonaise des cadeaux, la culture culinaire et le saké.
Il contient également des informations pratiques utiles au quotidien si vous prévoyez de séjourner longtemps au Japon.
Il traite des affaires au Japon et sera utile à toute personne faisant des affaires ou voyageant au Japon.
Enfin, nous conclurons en abordant le sujet du japonais.
Ce livre, que l'on ne peut tenir d'une seule main, n'aborde pas tous les aspects du Japon en profondeur et dans les moindres détails.
Mais il aborde la plupart des aspects généraux du Japon de manière simple et claire.
Voici quelques points que vous devez vérifier et connaître au moins une fois avant de voyager au Japon, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour des études à l'étranger.
La lecture n'est pas fastidieuse, vous pourrez donc en apprendre un peu plus sur le Japon et le peuple japonais en peu de temps.
Un guide indispensable pour ceux qui s'intéressent aux coutumes et aux cultures du monde.
La collection « Voyage culturel autour du monde » est un guide qui présente les coutumes, la culture, le mode de vie et la vie de différents pays du monde.
Il contient des informations sur les croyances, les attitudes et les comportements des personnes de différents pays, vous permettant de comprendre les usages locaux et les questions sensibles.
Cela vous aidera également à éviter les erreurs embarrassantes à l'étranger, à nouer de meilleures relations avec les locaux et à maximiser l'impact de votre visite.
La série « Voyage culturel mondial » compte actuellement 34 volumes publiés au Japon, en Chine, en Turquie, au Portugal, en Mongolie, en Suisse, au Vietnam, en Italie, en Espagne, à Hong Kong, à Cuba, en Grèce, en Nouvelle-Zélande, en Israël, au Mexique, en Autriche, en Hongrie, au Danemark, en Norvège, aux Pays-Bas, à Singapour, au Maroc, au Laos, aux Émirats arabes unis, en Allemagne, en France, en Russie, en Finlande, en Suède, en Thaïlande, aux Philippines, en République tchèque et en Belgique.
Ce pays m'intrigue !
À quoi pensez-vous quand vous pensez au Japon ? On dit parfois que le Japon est un pays à la fois lointain et proche.
Mais en tout cas, c'est un pays qui nous est indissociable, tant historiquement que culturellement.
C'est parce que c'est le plus proche et historiquement imbriqué ici et là.
Et de par cette histoire, certains aspects du Japon rendent assurément difficile une analyse objective.
L'auteur de ce livre porte un regard aride et sans filtre sur le Japon (peut-être parce qu'il est britannique).
L'ouvrage, une fois structuré, débute par un bref aperçu des caractéristiques géographiques et de l'histoire du Japon.
Ensuite, il aborde les valeurs et les modes de pensée japonais, ce qui est intéressant car de nombreux aspects diffèrent des nôtres.
Par exemple, il y a l’« aspect privé » et l’« aspect public », appelés « honne » et « tatemae ».
Le honne est lié aux véritables intentions et aux sentiments intérieurs d'une personne, tandis que le tatemae est la façade apposée sur les pensées ou les concepts.
L'auteur souligne que la compréhension de cette psychologie est essentielle si l'on souhaite entretenir une relation durable et harmonieuse avec les Japonais.
Le moyen le plus rapide de comprendre le Japon en détail !
Ce livre aborde également la religion, les coutumes et les traditions, notamment le shintoïsme et le bouddhisme, considérés comme des religions traditionnelles japonaises, ainsi que diverses religions plus récentes.
Il aborde également les précautions à prendre et les coutumes liées au bain lors d'une visite dans une maison japonaise, ainsi que l'importante culture japonaise des cadeaux, la culture culinaire et le saké.
Il contient également des informations pratiques utiles au quotidien si vous prévoyez de séjourner longtemps au Japon.
Il traite des affaires au Japon et sera utile à toute personne faisant des affaires ou voyageant au Japon.
Enfin, nous conclurons en abordant le sujet du japonais.
Ce livre, que l'on ne peut tenir d'une seule main, n'aborde pas tous les aspects du Japon en profondeur et dans les moindres détails.
Mais il aborde la plupart des aspects généraux du Japon de manière simple et claire.
Voici quelques points que vous devez vérifier et connaître au moins une fois avant de voyager au Japon, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour des études à l'étranger.
La lecture n'est pas fastidieuse, vous pourrez donc en apprendre un peu plus sur le Japon et le peuple japonais en peu de temps.
Un guide indispensable pour ceux qui s'intéressent aux coutumes et aux cultures du monde.
La collection « Voyage culturel autour du monde » est un guide qui présente les coutumes, la culture, le mode de vie et la vie de différents pays du monde.
Il contient des informations sur les croyances, les attitudes et les comportements des personnes de différents pays, vous permettant de comprendre les usages locaux et les questions sensibles.
Cela vous aidera également à éviter les erreurs embarrassantes à l'étranger, à nouer de meilleures relations avec les locaux et à maximiser l'impact de votre visite.
La série « Voyage culturel mondial » compte actuellement 34 volumes publiés au Japon, en Chine, en Turquie, au Portugal, en Mongolie, en Suisse, au Vietnam, en Italie, en Espagne, à Hong Kong, à Cuba, en Grèce, en Nouvelle-Zélande, en Israël, au Mexique, en Autriche, en Hongrie, au Danemark, en Norvège, aux Pays-Bas, à Singapour, au Maroc, au Laos, aux Émirats arabes unis, en Allemagne, en France, en Russie, en Finlande, en Suède, en Thaïlande, aux Philippines, en République tchèque et en Belgique.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 10 octobre 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 230 pages | 306 g | 130 × 190 × 14 mm
- ISBN13 : 9791168621602
- ISBN10 : 1168621607
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne