roman

Le Dieu de l'Amour de Kim Hwa-jin, page 7
L'histoire de l'inspectrice Lee Hee-joo, page 49
Le chien adoré de Park Sol-moe, page 137
Jeong Gi-hyeon, Rivière Noire, p. 167

prose

Souvenirs de vacances d'été de Kim Hwa-jin, p. 203
Notes de Lee Hee-joo sur Tokyo, page 217
L'été au parc Sol-moe est à deux pas, page 233
« La mémoire de l’eau » de Jeong Gi-hyeon (page 243)

Une histoire pour les jours où l'on a juste envie de se laisser aller, un morceau de saison des pluies à garder dans sa bibliothèque.

Nous avons non seulement des étés lumineux et rafraîchissants, mais aussi des étés profonds et humides, emplis de verdure.


Il y a des moments où l'on a envie de passer du temps seul.
Je veux rester allongé tranquillement dans ma chambre et laisser vagabonder lentement mes pensées interminables.
Dans ces moments-là, le passage d'une pensée à l'autre est silencieux.
Ce sera satisfaisant de toucher chaque recoin de vos pensées et de réaliser : « Ah, c'est donc à ça que ça ressemblait, c'est donc à ça que ça ressemblait. »
Une forte pluie ne serait-elle pas en harmonie avec le paysage qui se dévoile par la fenêtre par une journée pareille ?

Une histoire pour les jours où l'on a juste envie de se laisser aller, « Quand j'ai ouvert l'été, il y avait une histoire enroulée là » est un livre comme « un morceau de saison des pluies » que vous pouvez garder sur votre étagère.
Nous avons non seulement des étés lumineux et rafraîchissants, mais aussi des étés profonds et humides, emplis de verdure.
Un recueil de romans et d'essais se déroulant en été, avec en couverture l'œuvre [Water fog] du photographe Yocho, qui crée son propre monde vert.


L'explorateur de l'esprit insaisissable - Kim Hwa-jin
Désir dévorant, amour écrit dans le sang – Lee Hee-joo
Ce genre d'avant-garde, menant à des paysages inconnus comme lors d'une promenade - Parc Sol-moe
Une folie sereine, un humour subtil et des phrases qu'on a envie de lire à voix haute — Jeong Gi-hyeon

La critique littéraire Geum Jeong-yeon a dit un jour qu'un lecteur n'est pas un « être » mais un « état ».


« Il n’existe pas d’« existence » séparée appelée lecteur, mais plutôt un « état » de lecture à un moment précis. »
(…) Vous pouvez le lire dans un café en journée, au milieu d'un peu de bruit, ou vous pouvez le lire seul la nuit, sur la table de chevet, quand tout le monde dort.
Et chacune de ces situations a un impact différent sur notre lecture.
Je ne peux m'empêcher de devenir fou.
« Je ne peux pas dire que ce soit toujours le cas, mais parfois cette influence peut être fatale. » (『Midnight Reading』, Swimming Honey, 2024)

Comme il le dit, l'impact d'une situation sur la lecture peut parfois être plus « fatal » que le texte lui-même.
Alors, si vous avez envie de vous plonger dans la lecture, pourquoi ne pas découvrir ces auteurs aux styles apparemment si différents côte à côte ? Ce livre réunit les œuvres très appréciées « Le Dieu de l’amour » de Kim Hwa-jin, « Histoire policière » de Lee Hee-joo et « Le Chien bien-aimé » de Park Sol-moe, ainsi que « Dongsil dans la rivière noire » de Jeong Gi-hyeon, une auteure plus récente.

Imaginons tout d'abord que nous lisions ensemble Kim Hwa-jin, exploratrice de l'esprit insaisissable, et Lee Hee-joo, qui écrit sur l'amour avec le sang collant d'un désir ardent.
À quel point les sentiments et les désirs sont-ils à la fois si différents et si semblables en ce moment ? Que ressentirait-on en lisant successivement Park Sol-moe, qui guide le lecteur à travers des paysages inconnus comme lors d'une promenade, et Jeong Gi-hyeon, dont l'écriture mêle une folie sereine, un humour subtil et des phrases qui donnent envie de lire à voix haute ?
En suivant le fil des phrases qui déjouaient les attentes, quel genre de décor les deux auteurs avaient-ils chacun préparé ?

Chaque lecteur vivra une expérience différente, mais il y a certaines choses dont nous pouvons être sûrs.
L’univers de l’auteur, que je croyais déjà bien connaître, me semblera sans aucun doute étranger.
Ce roman était-il vraiment aussi triste ? Y avait-il vraiment une scène pareille ? J’inclinai la tête, perplexe.

« J’ai peut-être un autre souvenir lié à l’eau. »
L'été arrive.
« Avec de l'eau. »
Si une histoire vous touche, vous pourriez avoir envie de vous allonger à côté.

Dans l’essai « Relier les souvenirs liés à l’eau » qui clôt ce livre, Jeong Gi-hyeon relie divers souvenirs liés à l’eau.
Par exemple, cela relie le moment où j'ai glissé sur de la mousse et suis tombé dans un ruisseau à l'âge de neuf ans, au moment où je flottais dans une piscine dans un village près des chutes d'Iguazu à l'âge de vingt-quatre ans.
Effaçant les quinze années qui les séparent, il entremêle vertige et paix en un seul rythme.
Grâce à cela, nous pouvons ressentir très vivement les courbes étranges et subtiles gravées dans la scène familière de la chute dans l'eau et de la réapparition à la surface.

Puis il dit ceci :
« L’eau fait toujours un peu ou beaucoup peur, mais il suffit de tenir bon un petit moment, et je pourrai me créer un autre souvenir aquatique. »
L'été arrive.
« Avec de l’eau. » De même que nous créons une nouvelle histoire en reliant divers souvenirs de différentes époques, vous pouvez peut-être faire de même en lisant les histoires de ce livre.
Juste pour mon propre été.
Et si une histoire vous plaît, vous pourriez avoir envie de vous allonger à côté.
J'espère que grâce à cette « petite parenthèse de saison des pluies », vous pourrez pleinement profiter d'un moment d'été, d'un moment de solitude.