De même qu'il n'y a pas de cœur sans chagrin
Paysages du Champ du Cœur 15
« Je » à « moi » 18
Ouvrez la fenêtre 20
Ouvre la porte de ton cœur 26
Désolé, heure 32
Cloche du soir 36
Un arbre vert solitaire sur une crête sablonneuse 40
Voir la matière comme poussière 44
Période et Première Pensée 52

Si je pouvais vivre à la lumière des étoiles
Une goutte de pluie 59
Le chemin pour voir les yeux fermés 63
Nouvel âge, un an, 68 ans
Pensées pour la mer 71
Une vie de désespoir 74
Il n'y a personne sans chagrin 77
Vie 82
Cinq cartes postales 85
La balle 91 s'appelle « Moment »
Votre arrêt 94

Je te regarde comme si je regardais un nuage blanc
99 choses que j'aime
Le parfum inaltérable 102
Grand-mère 105
Dormir sur une pierre 111
Le sol est vraiment bon 114
Rouille de la carrosserie 121
C'est tellement clair 124
L'amour des petites choses 129
Un parfum plus beau que les fleurs 134
Confort One Star 139

Je veux me tenir au milieu du vert
Pluie d'automne 145
Pensées sur l'eau 149
Fleurs et Silence 153
Le parfum envoûtant de l'herbe sauvage 156
En regardant les feuilles mortes 159
Lettre de l'aube 162
En regardant Chae Song-hwa 164
Fleur sauvage 167
Le sol ressemble au visage d'une jeune fille de dix-sept ans juste après s'être lavée le visage. 171
Aquarelle d'une journée d'automne 176
Ouvrir l'œil à l'intérieur de l'œil 189

Un livre qui capture l'essence de la prose de Jeong Chae-bong, « Premier Cœur »
Il n'a jamais perdu son cœur d'origine jusqu'au dernier moment de sa vie.
Le moment décisif de Jeong Chae-bong

Jeong Chae-bong pensait que, dans la dure et difficile réalité, beaucoup de gens perdaient leur cœur et leur pureté originels et devenaient obsédés par les désirs terrestres, sombrant ainsi dans la souffrance.
Il souhaitait, par ses écrits, réconforter et consoler les cœurs meurtris par la vie.
J'espérais ramener une partie de ce que nous avons perdu dans des phrases simples, afin qu'elles s'infiltrent naturellement dans le cœur des lecteurs sans avoir à les prêcher ni à les éclairer.
Sœur Lee Hae-in a déclaré : « L’innocence est la mère de la prière, directement liée à la pureté, à la chasteté et à la sincérité qui transcendent la simple naïveté et l’infantilisme », et donc « c’est une valeur que nous désirons ardemment retrouver, même à l’âge adulte ».
Ce n'est pas un hasard si la volonté de Jeong Chae-bong de plonger dans le monde de l'innocence a abouti à la réalisation littéraire des « contes de fées pour adultes ».

Dans le recueil de prose commémoratif du 20e anniversaire intitulé « First Heart », nous souhaitons mettre en lumière son univers artistique dans un spectre plus large, qui ne se limite pas aux contes de fées.
Nous avons sélectionné quatre thèmes récurrents dans son œuvre : le cœur (« Car il n'y a personne sans chagrin »), la volonté de vivre (« Si je pouvais vivre en ne comptant que sur la lumière des étoiles »), les gens (« Te regarder comme si je regardais des nuages ​​blancs ») et la nature (« Je veux me tenir au milieu d'un vert éclatant »), et nous avons choisi des écrits clairs qui ne s'altèrent pas avec le temps, des écrits auxquels chacun peut s'identifier et dans lesquels il peut trouver du réconfort.

Le premier chapitre, « Nul n'est sans chagrin », parle de chérir les cicatrices émotionnelles que nous vivons et de cultiver un cœur fort mais humble.
Dans le deuxième chapitre, « Si je pouvais vivre à la lumière des étoiles », on découvre le côté introspectif de l'auteur, qui révèle sa volonté de vivre même après avoir reçu un diagnostic de cancer du foie et qui réfléchit à la vie dans une écriture claire, même depuis son lit de malade.
Le troisième chapitre, « Te regarder comme si je regardais un nuage blanc », capture avec délicatesse la sagesse de la vie acquise au contact de géants contemporains tels que le cardinal Kim Su-hwan, le moine Beopjeong, sœur Lee Hae-in et l'essayiste Pi Cheon-deuk.
Le film révèle aussi l'humanité de Jeong Chae-bong, touché par les moments ordinaires des gens qui l'entourent, comme sa grand-mère qui l'a protégé pendant son enfance, M. Gombo, et les habitants de Nongbawitgol à Mungyeong.
Le dernier chapitre, « Je veux me tenir au milieu de la verdure », révèle sa volonté de rechercher l'humilité et une vie naturelle, en simple être humain face à la nature.
Les lecteurs ressentiront une profonde chaleur au fond de leur cœur, emplie par le style d'écriture raffiné et la sensibilité unique de Jeong Chae-bong, quelle que soit la page qu'ils ouvriront dans ce livre.


Dans un langage clair et transparent
Avaler un morceau de tristesse profonde

« Au coucher du soleil, je suis monté dans un abricotier et j'ai contemplé le spectacle. Je me suis senti triste sans raison apparente, et les larmes me sont montées aux yeux tandis que je regardais la ruelle. »
« Je peux dire que les ruelles de ma ville natale ont été les premiers champs où j’ai semé les graines de l’attente, du désir, de l’éloignement dans mon cœur vide. » (p. 16)
S'il y a une émotion qui traverse constamment son œuvre, c'est bien la tristesse.
Il a perdu sa mère très jeune et a perdu le contact avec son père ; il a donc été élevé par sa grand-mère.
Sa personnalité calme et introvertie, ainsi que les privations de son enfance, lui ont permis de se forger progressivement son propre univers littéraire.
« Ce cadre solitaire m’a permis de beaucoup réfléchir par moi-même, et au lieu de pouvoir passer du temps avec des amis, j’ai pu observer la nature et me faire des amis, ce qui m’a aidé à m’enrichir émotionnellement. »
« En fait, une grande partie de ce que j’écris doit beaucoup à des fragments de souvenirs d’enfance. » (Extrait du texte de « Le cœur enfantin retournant dans les bras de sa mère ») Les mots-clés mère, mer et ville natale, qui apparaissent fréquemment dans la quarantaine d’œuvres qu’il a laissées, étaient comme les racines de ses créations que son langage a finalement atteintes.


« Dans le ventre de ma mère, j’entendais les vagues et le chant des mouettes par les oreilles de ma mère, je respirais le parfum de la mer par son nez, et je voyais la mer avec le soleil levant et couchant, la mer sous la pluie et la mer sous la neige à travers ses yeux. »
« Et ainsi, dès l’instant où j’ai quitté la chambre de ma mère, où il n’y avait pas de larmes, et que je suis entrée dans le monde des larmes, la vraie mer m’a suivie, consciemment ou inconsciemment. » (p. 74)

« Quand je vivais dans un village côtier, je ne savais pas ce qui pouvait me manquer autant que la mer. »
Il n'y a même pas eu de débordement.
La tristesse de ce jour prit fin ce jour-là, et la joie de ce jour prit fin ce jour-là.
« Mon cœur était toujours rempli d’une chanson comme le bruit des vagues, et même si la tristesse survenait, elle disparaissait rapidement avec un rire insignifiant, comme des fourmis qui se battent entre elles. » (p. 75)

Et si l'on prenait un moment pour se laisser bercer par la langue de l'auteur, qui transmet avec douceur et apaisement les vérités simples de la vie dans chaque moment difficile que nous traversons tous ?
Les paroles sincères de Jeong Chae-bong, qui admirait la simplicité de la mer et disait : « La tristesse de ce jour s'achève avec la tristesse de ce jour, et la joie aussi s'achève avec ce jour », trouveront un écho profond chez les lecteurs.