Le romancier Choi Min-seok se rend en Espagne, le pays de Don Quichotte.
Trouver la tranquillité dans un monde inconnu, rempli de mots et de gens étrangers.

L'après-midi, quand les administrations et les restaurants ferment leurs volets sous le soleil de plomb et que tout le monde dort profondément pendant la sieste, un homme solitaire erre dans les rues de Madrid.
Le romancier Choi Min-seok, qui a conquis d'innombrables lecteurs avec « Journal de Berlin » et s'est imposé comme un auteur divertissant grâce à « Quarante jours de voyage autour de l'Amérique du Sud », est actuellement à Madrid, en Espagne ! Sélectionné pour le « Programme d'échange d'écrivains » de la Fondation culturelle Land et du ministère espagnol de la Culture et des Sports, l'auteur a voyagé dans différentes régions d'Europe, dont Madrid, du 1er septembre au 15 novembre 2022.
Ce livre, qui mêle les paysages et les habitants, la langue et la culture, l'histoire et l'art de l'Espagne à l'humour et à l'esprit caractéristiques du romancier, est agrémenté de 235 photographies saisissantes prises par l'auteur lui-même, ajoutant au plaisir de la lecture.

« J’ai emprunté une petite route de campagne tranquille, et la matinée à Maduk-ri, où j’ai fait du vélo, était revigorante. »

Finalement, je suis devenu un cycliste qui se penchait et se balançait d'un côté à l'autre à chaque coup de pédale.
Alors que je m’imaginais fièrement galoper dans les rues de Maduk-ri, fendant le vent, le personnel m’a demandé avec prudence s’il pouvait prendre une photo.
Vu que nous venions de parler de mon métier de romancier, j'ai supposé qu'il voulait prendre une photo souvenir, mais j'ai répondu humblement, comme un écrivain qui se détache des désirs terrestres.

« Une photo ? »
« Je me contente de pouvoir écrire. »

Le jeune employé semblait abasourdi par mes paroles.


« Non non non non. »
Il y a beaucoup de voleurs de vélos à Madrid, Señor (professeur).
La personne qui a acheté le vélo doit prendre une photo avec le vélo pour le prouver.
« Ainsi, si votre vélo est volé, la police pourra voir cette photo et savoir que vous en êtes le propriétaire d'origine. »

J'ai l'impression d'être entré par erreur dans un monde de grand chaos.

- 2 septembre

Maintenant je comprends pourquoi les Espagnols font la sieste, qui est en fait une sieste.
C'est parce que je ne peux pas passer l'après-midi sans faire la sieste.
De plus, le soleil se couche à 21 heures, donc je ne supporte pas une journée aussi longue.
Je dîne à 21h et je me couche tard, mais je me lève à la même heure que dans les autres pays.

Au final, j'étais très fatiguée par le manque de sommeil.
Le mode de vie passionné des Espagnols a entraîné une réduction du temps de sommeil nocturne, et le désir de socialiser avec passion a donné naissance à une culture de la consommation d'alcool en journée, de sorte qu'après un verre au déjeuner, il est difficile de ne pas se sentir somnolent.
Alors, comment pourrais-je ne pas faire la sieste ?
À l'heure actuelle, les banques, les bureaux gouvernementaux et tous les autres lieux sont fermés.
C'est le moment pour tout le pays de s'évader au pays des rêves.

- 8 septembre

Demain, c'est le jour de l'examen qui déterminera enfin mon passage en classe supérieure.
Comme j'étais anxieuse et que je posais beaucoup de questions sur ce que je devais étudier, le professeur a essayé de me rassurer à nouveau en disant : « Il n'y a jamais eu un seul étudiant qui ait échoué dans l'histoire de la pratique privée. »
J'ai dit «oui».
« C’est exact ! » dit-il, et par précaution, j’ai demandé : « Depuis combien de temps l’académie est-elle ouverte ? » Le professeur, visiblement gêné, a répondu que l’académie avait ouvert ses portes l’année dernière.
Par ailleurs, j'ai constaté qu'à cause du coronavirus, presque aucun étudiant n'est venu.
Il n'y en a plus beaucoup.
Autrement dit, peu d'étudiants ont passé le test, ce qui signifie que peu d'étudiants l'ont réussi.

Susi, avec son esprit vif et son regard perçant, a remarqué l'anxiété qui traversait mes yeux et a fait une blague allemande : « Choi ! Primero ! (Hé, M. Choi ! Je suis la première à échouer !) »
J'ai ri intérieurement, et même si cela fait huit ans que j'ai quitté Berlin, je suis toujours sensible à l'humour allemand.

- 22 septembre
--- Extrait de « Septembre »

À quoi cela servirait-il à un romancier d'étudier l'espagnol ?
Dois-je présenter mon certificat de langue pour obtenir une promotion ou un emploi dans une société commerciale ?
Ou encore, un éditeur prestigieux pourrait dire : « Oh, Monsieur Choi Min-seok.
« Tu as enfin atteint le niveau C1 ! » Tu veux dire que tu vas recevoir un prix littéraire ?
En fait, comme je ne sais pas écrire de romans, je m'éloigne tout simplement du monde littéraire.
Alors pourquoi diable voudrais-je étudier une langue comme l'espagnol ?


En y repensant, ce qui a enrichi ma vie n'avait rien à voir avec une compensation financière.
Mais le paradoxe, c'est que si vous faites constamment des choses inutiles dans la vie, en espérant seulement un plaisir pur, la vie finira par vous récompenser.


- 1er octobre

Curieusement, lorsqu'on demande « Où étais-tu ? » en espagnol, on n'utilise pas le verbe « aller », mais « Conocer », qui signifie « savoir ».
Autrement dit, posez une question comme celle-ci :
« Connaissez-vous Portland ? » Cela signifie : êtes-vous déjà allé à Portland ?

Bien sûr, au début, je ne connaissais pas le but de cette question, alors j'ai répondu comme ça.

« Je suis allé à Portland, mais je ne connais pas grand-chose à cette ville. »
L'autre personne dit alors :

« Non, j’ai dit que j’y étais allé plus tôt ! ​​J’ai dit que c’était quelque chose que je « savais » ! »
Pourquoi les Espagnols utilisent-ils le verbe « savoir » au lieu de « aller » lorsqu'ils parlent de voyage ?
Peut-être est-ce parce que le but de leur voyage n'est pas de visiter une destination, mais de la connaître véritablement.
Maintenant je comprends pourquoi les Espagnols posaient tant de questions comme : « Connaissez-vous Berlin ? » et « Connaissez-vous Tokyo ? »
Alors, même si je suis venue à Madrid, je ne connais pas encore très bien la ville, et j'ai l'impression que mon corps est arrivé, mais pas mon âme.
J'espère que tu arriveras bientôt, physiquement et mentalement.

- 2 octobre

La solitude de la quarantaine ne provient pas de l'idée de devenir une machine à faire de l'argent ni de l'apparition des rides.
Cela découle précisément du fait qu'il n'y a pas d'enseignant.
Il n'y a plus personne pour m'apprendre quoi que ce soit, et plus personne pour essayer de m'apprendre.
Si vous n'investissez pas de temps et d'argent dans votre propre apprentissage, vous finirez par vivre uniquement des informations et des expériences superficielles que vous aurez accumulées par le passé.
Il ne s'agit pas d'aller de l'avant, mais de se nourrir constamment des expériences et des formations passées.
C’est pourquoi, maintenant que j’ai la quarantaine bien entamée, je veux consacrer une partie entière de ma vie à l’étude, même si cela signifie faire la grasse matinée.


Si par hasard un étudiant lit ceci, il pourrait dire : « Non, monsieur. »
Vous pourriez dire : « Mais qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? », mais la vérité, c’est que vous en avez assez des rencontres arrosées d’alcool, des conversations explosives et des discours qui masquent le narcissisme derrière des paroles faussement humbles.
Si vous perdez des années dans un tel endroit, à gaspiller votre corps et votre âme, vous comprendrez peut-être ma soif.

Quoi qu'il en soit, je dois trouver du temps pour étudier tout en travaillant, mais je sais que ce temps est un cadeau de la vie.

- 19 octobre

Brad a dit cela avec un sourire fier, comme on pouvait s'y attendre d'un Madrireño (élève de Madeleine) de troisième année.


« Ce sont des tapas (des en-cas simples) ! »

Deux assiettes d'amuse-gueules et deux verres de petite bière pression pour 7,50 euros !
Hessel et moi n'avons pas pu nous empêcher de l'admirer et nous l'avons salué en disant : « Senior Bradley ! »
Nous avons donc chacun dégusté avec plaisir une assiette de nourriture et un verre de bière pression.
Puis j'ai commandé deux grandes bières, et deux autres assiettes de nourriture sont arrivées.

Au fait, j'ai commandé de la bière, alors pourquoi m'a-t-on encore apporté à manger ? C'est exact.
C'était un endroit où, chaque fois qu'on commandait une bière, on vous offrait une assiette de grignotages.
Autrement dit, les accompagnements n'étaient pas inclus dans le prix de la bière, mais l'étaient en fait ! La troisième fois que j'ai commandé, j'ai demandé uniquement la bière, et elle ne coûtait qu'un euro de moins que si les accompagnements avaient été inclus.
C'est exact.
Il s'avère que Brad était un idiot britannique.

Finalement, l'écrevisse était le crabe, et le vert était de la même couleur (l'endroit où il était allé pour un prix aussi bas était une brasserie qui vendait aussi des accompagnements !). Le sang d'un imbécile coule aussi dans ses veines, et au moment où il m'a instinctivement reconnu comme un membre de sa tribu, un sentiment de panique m'a envahi, me demandant si nous étions devenus amis.

- 20 octobre
--- Extrait de « Octobre »

Je me suis assis au bar et j'ai pris une gorgée de bière pression locale, l'Alhambra Lager.
Dans les pays chauds, une bière blonde rafraîchissante et amère est sans aucun doute le choix idéal.
En fait, la plupart des bières que j'ai appréciées lors de mon séjour en Espagne étaient des lagers.
Je suppose que je devrais parler de la meilleure bière blonde ici, et sans hésiter, je choisirais la « Maou Clásica » de Madrid Beer.

Non seulement c'est délicieux, mais cela me fait aussi du bien de le dire car cela me donne l'impression d'être un Madrilenyo (une personne originaire de Madri).
En tout cas, en Espagne, une fois assis, il est conseillé de commencer par une bière blonde.


- 6 novembre

--- Extrait de « Novembre »