(★ indique le niveau de difficulté.
★ Plus il y en a, plus c'est difficile, et moins il y en a, plus c'est facile.)

Choses à préparer

Comment peler une mandarine

Le Nouvel An de la Pie de Mukio
(1) Lapin ★
(2) Rat ★★
(3) Vache ★★★★
(4) Tigre ★★★★
(5) Dragon ★★★★
(6) Serpent ★
(7) Cheval ★★
(8) Moutons ★★★
(9) Singe ★★★
(10) Poule à longue queue ★★★★★
(11) Chien ★★★
(12) Sanglier ★★★★★

Nouvel An de Mukio
(13) Calamar ★★★★
(14) Scorpion ★★★
(15) Renne ★★★
(16) Ours ★★
(17) Héron blanc ★★★★
(18) Étudiant ★★★
(19) Aigle ★★★★
(20) Pigeon ★★★★★
(21) Grenouille ★★★
(22) Criquet ★★★★★
(23) Soleil ★
(24) Étoile de mer ★
(25) Le monstre Nessie ★★

Comment conserver l'art des écorces de mandarine

Comment le préparer avec d'autres pelures de fruits

En conclusion

L'histoire touchante d'un adolescent qui a atteint la connaissance de soi grâce à l'épluchage des mandarines.

Ce livre raconte l'histoire de Mukio, un adolescent qui surmonte ses difficultés en épluchant des mandarines.
Un jour, pense Mukio.
« Est-ce que je peux peler et manger les mandarines que j'aime tant comme ça ? Non, ce n'est pas poli envers les mandarines ! » À partir de ce jour, Mukio commence à peler les mandarines d'une manière totalement nouvelle.
Les tigres aboient, les chevaux aboient et les chiens aboient.
Mais il ressent un sentiment de crise lorsqu'il voit sa jeune sœur, Mukimi, y parvenir mieux que lui.
À partir de ce moment, commence un combat solitaire contre soi-même.
Il taquine son ami Nobumuki en épluchant des mandarines et ils finissent par se battre.
Peler une mandarine vous ouvre les yeux sur la vérité.
En voyant Mukio grandir petit à petit tout en épluchant des mandarines, les lecteurs se souviennent de leur propre adolescence.

Un livre agréable à lire seul, mais encore plus agréable à lire à plusieurs.
Bien que les fêtes de fin d'année et du Nouvel An soient ponctuées de nombreux rendez-vous et réunions, on passe aussi beaucoup de temps seul, car c'est la pauvreté au milieu de l'abondance.
Vous pouvez regarder un film ou jouer à un jeu sur votre smartphone, mais si vous le faites trop longtemps, vous aurez mal aux yeux, la nuque sera raide et vous vous sentirez fatigué.
Quand on épluche une mandarine à un moment pareil, notre journée ennuyeuse devient rafraîchissante comme une mandarine.
Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas parfaitement.
Ce n'est pas grave si vous échouez.
Vous pouvez ensuite simplement manger les grains.
Si vous l'épluchez bien, vous pouvez épater les autres. Vous pouvez poster une photo sur les réseaux sociaux, et même éplucher un animal avec une mandarine devant un groupe de personnes.
L'atmosphère tendue n'en sera que plus agréable.
Ne vous inquiétez pas si vous n'êtes pas très habile.
Le simple fait de regarder ce livre me fait du bien.
C'est aussi un excellent cadeau pour un ami ou un collègue.
La personne qui recevra ce livre éclatera de rire rien qu'en le regardant.

intention de planification
《L'art du pelage de mandarines du maître》 est un livre qui vous apprend à peler des animaux tels que des lapins, des chiens et des dragons à l'aide de pelures de mandarines.
Publié pour la première fois au Japon en 2010, il figure souvent en bonne place dans la section loisirs d'Amazon Japon pendant l'hiver.
L'article a également été publié dans un quotidien national durant l'hiver 2015 et a suscité à lui seul une réaction très enthousiaste de la part des lecteurs nationaux.
Certains lecteurs en ont également entendu parler par le bouche-à-oreille et ont acheté eux-mêmes le livre original.
J'ai donc traduit ce livre en coréen et je l'ai publié pour le faire connaître en Corée.
Ce livre est amusant car il épluche les mandarines d'une manière que tout le monde oublie, d'une façon à laquelle personne d'autre n'a pensé.
Et les illustrations kitsch, typiques des années 60 et 70, disséminées dans tout le livre, sont hilarantes.

Au fil de votre lecture, captivé par le sujet original et les illustrations rustiques, vous serez touché par l'amour et la passion de l'auteur pour les mandarines.
L'auteur crée un animal vivant en pelant une mandarine ronde et tridimensionnelle de manière nette, sans jeter un seul morceau, jusqu'au moindre poil.
Voir des pelures de mandarine, que l'on oublie et que l'on jette habituellement sans difficulté, renaître en œuvre d'art nous force à applaudir.
Nous avons publié ce livre pendant la saison froide, au moment où les mandarines sont de saison, en espérant que beaucoup de gens partageront les petites joies et les émotions qu'un petit livre peut apporter pendant les fêtes de fin d'année et que cet hiver sera un peu plus chaleureux.