
Mon circuit du patrimoine culturel 4
Description
Introduction au livre
Le volume 4, « Le jour s'est éclairci à Pyongyang », est consacré aux excursions dans la région du Kansai, notamment à Pyongyang et au mont Myohyangsan, et est divisé en quatre parties.
La première partie, « Pyongyang Taedonggang », présente des explications sur les sites et artistes emblématiques du patrimoine culturel de Pyongyang, notamment la rivière Taedonggang, Jeong Ji-sang, Pubyokru et Kim Hwang-won, Eulmildae et Kim Dong-in, le tout empreint de nostalgie.
La deuxième partie, « Des dolmens à l'art moderne », comprend une visite des dolmens de la région de Pyongyang, notamment la grotte de Moru Noir à Sangwon, où les premiers humains ont vécu sur la péninsule coréenne et où l'on dit que 14 000 dolmens sont rassemblés, ainsi qu'une visite du Musée central d'histoire de Corée, du Musée d'art coréen et de l'Institut de recherche sur l'artisanat de Pyongyang.
Cet ouvrage est également utile pour comprendre la question du mausolée de Dangun, sur laquelle les deux Corées ont des positions différentes, et pour explorer les possibilités pour les deux Corées de développer conjointement leur patrimoine culturel à travers une conversation avec le principal érudit nord-coréen, Joo Young-heon.
La première partie, « Pyongyang Taedonggang », présente des explications sur les sites et artistes emblématiques du patrimoine culturel de Pyongyang, notamment la rivière Taedonggang, Jeong Ji-sang, Pubyokru et Kim Hwang-won, Eulmildae et Kim Dong-in, le tout empreint de nostalgie.
La deuxième partie, « Des dolmens à l'art moderne », comprend une visite des dolmens de la région de Pyongyang, notamment la grotte de Moru Noir à Sangwon, où les premiers humains ont vécu sur la péninsule coréenne et où l'on dit que 14 000 dolmens sont rassemblés, ainsi qu'une visite du Musée central d'histoire de Corée, du Musée d'art coréen et de l'Institut de recherche sur l'artisanat de Pyongyang.
Cet ouvrage est également utile pour comprendre la question du mausolée de Dangun, sur laquelle les deux Corées ont des positions différentes, et pour explorer les possibilités pour les deux Corées de développer conjointement leur patrimoine culturel à travers une conversation avec le principal érudit nord-coréen, Joo Young-heon.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1 : Rivière Taedong, Pyongyang
À bord du vol Air Koryo 1 à destination de Pyongyang : « Le ciel s'est dégagé à Pyongyang. »
Pyongyang-bound 2 - Seojae-dong Invitation : Un peuplier près de la fenêtre ouest
Rivière Daedong 1 - Rivière Daedong et Jeong Ji-sang : La rive est verte après la pluie.
Daedonggang 2 - Porte Daedongmun et pavillon Yeongwangjeong : Le plus grand pavillon du monde
Daedonggang 3-Bubyeokru et Kim Hwangwon : À l'est du vaste champ, les montagnes lointaines se dessinent par endroits.
Daedonggang 4-Chilseongmun et Eulmildae : Au crépuscule, des illusions accueillantes se dessinent sur les rives du fleuve Daedonggang.
Rivière ordinaire, porte ordinaire : les chevrons effondrés peuvent être réparés, mais… …
Pyongyang Daesongsanseong : une forteresse de montagne de style Gorobong embrassant une vaste plaine
Deuxième partie : Des dolmens à l'art moderne
Grotte de l'Enclume Noire du Sénat : un habitat pour Homo erectus
Visite des dolmens - Dolmens de Yonggok-ri, Gwiil-ri et Munheung-ri : demeure des reliques mégalithiques de Gojoseon
Observations sur le mausolée de Dangun : La signification des 1 994 pierres
Entretien avec le professeur Joo Young-heon : « L’imagination historique ne doit pas être limitée »
Le Musée central d'histoire de Corée 1 : Les missions du musée en tant que centre d'éducation historique
Musée central d'histoire de Joseon 2 : À la recherche du royaume perdu de Balhae
Musée d'art de Joseon 1 : Musée d'art de Corée du Nord, Musée d'art de Joseon
Musée d'art de Joseon 2 : Rencontre avec Danwon et Gyeomjae
L'art contemporain en Corée du Nord : l'art du Sud et du Nord, aussi éloignés que le temps passe
Partie 3 : Le mont Myohyangsan
Voyage à Myohyangsan 1 - Rivière Cheongcheon et champs d'Anju : Quand la littérature prend vie
Voyage à Myohyangsan 2 - Temple Pohyonsa et pagode de pierre octogonale à 13 étages : Ainsi, la montagne fut appelée Myohyang et le temple Pohyon.
Voyage à Myohyangsan 3 - Champ de stupas du temple Ansimsa et Manbokdong : une montagne majestueuse et magnifique, Myohyangsan
Voyage à Myohyangsan 4 - Hôtel Sangwonam et Hyangsan : Lorsque l’eau de Myohyangsan coule, elle devient une cascade, et lorsque vous la buvez, elle devient une eau médicinale.
Voyage à Myohyangsan 5 - La grotte de Geumganggul de Seosan Daesa : un ermitage serein qui apaise mon esprit
Partie 4 : Les peintures murales des tombeaux de Goguryeo à Pyongyang
Souvenirs de Jinpari 1 - Temple Jeongneungsa : Devant le puits qui a gardé un secret millénaire
Souvenirs de Jinpari 2 - Le tombeau du roi Dongmyeong : sa résurrection en épopée héroïque nationale
Souvenirs de Jinpari 3 - Le tombeau mural de Jinpari et la princesse Pyeonggang : une fresque bénissant une belle vie
Tombeau mural de Goguryeo à Gangseo 1 - Tombeau mural de Deokheung-ri : Bouvier et tisseuse dans un « univers mineur »
Tombeau mural de Goguryeo à Gangseo 2 - Grand tombeau de Sammyori Gangseo : Ah ! La grande gloire de la culture de Goguryeo !
Et voici la suite de l'histoire : le sourire de Baekbeom Buknyeo (Femme du Nord) de Dunam et Beopunam à Yonggok Seowon, sur le mont Yongaksan, à Pyongyang.
Conclusion du voyage en Corée du Nord
Critique : Avant la sortie de ce livre
J'écris à nouveau pour les lecteurs du livre.
À bord du vol Air Koryo 1 à destination de Pyongyang : « Le ciel s'est dégagé à Pyongyang. »
Pyongyang-bound 2 - Seojae-dong Invitation : Un peuplier près de la fenêtre ouest
Rivière Daedong 1 - Rivière Daedong et Jeong Ji-sang : La rive est verte après la pluie.
Daedonggang 2 - Porte Daedongmun et pavillon Yeongwangjeong : Le plus grand pavillon du monde
Daedonggang 3-Bubyeokru et Kim Hwangwon : À l'est du vaste champ, les montagnes lointaines se dessinent par endroits.
Daedonggang 4-Chilseongmun et Eulmildae : Au crépuscule, des illusions accueillantes se dessinent sur les rives du fleuve Daedonggang.
Rivière ordinaire, porte ordinaire : les chevrons effondrés peuvent être réparés, mais… …
Pyongyang Daesongsanseong : une forteresse de montagne de style Gorobong embrassant une vaste plaine
Deuxième partie : Des dolmens à l'art moderne
Grotte de l'Enclume Noire du Sénat : un habitat pour Homo erectus
Visite des dolmens - Dolmens de Yonggok-ri, Gwiil-ri et Munheung-ri : demeure des reliques mégalithiques de Gojoseon
Observations sur le mausolée de Dangun : La signification des 1 994 pierres
Entretien avec le professeur Joo Young-heon : « L’imagination historique ne doit pas être limitée »
Le Musée central d'histoire de Corée 1 : Les missions du musée en tant que centre d'éducation historique
Musée central d'histoire de Joseon 2 : À la recherche du royaume perdu de Balhae
Musée d'art de Joseon 1 : Musée d'art de Corée du Nord, Musée d'art de Joseon
Musée d'art de Joseon 2 : Rencontre avec Danwon et Gyeomjae
L'art contemporain en Corée du Nord : l'art du Sud et du Nord, aussi éloignés que le temps passe
Partie 3 : Le mont Myohyangsan
Voyage à Myohyangsan 1 - Rivière Cheongcheon et champs d'Anju : Quand la littérature prend vie
Voyage à Myohyangsan 2 - Temple Pohyonsa et pagode de pierre octogonale à 13 étages : Ainsi, la montagne fut appelée Myohyang et le temple Pohyon.
Voyage à Myohyangsan 3 - Champ de stupas du temple Ansimsa et Manbokdong : une montagne majestueuse et magnifique, Myohyangsan
Voyage à Myohyangsan 4 - Hôtel Sangwonam et Hyangsan : Lorsque l’eau de Myohyangsan coule, elle devient une cascade, et lorsque vous la buvez, elle devient une eau médicinale.
Voyage à Myohyangsan 5 - La grotte de Geumganggul de Seosan Daesa : un ermitage serein qui apaise mon esprit
Partie 4 : Les peintures murales des tombeaux de Goguryeo à Pyongyang
Souvenirs de Jinpari 1 - Temple Jeongneungsa : Devant le puits qui a gardé un secret millénaire
Souvenirs de Jinpari 2 - Le tombeau du roi Dongmyeong : sa résurrection en épopée héroïque nationale
Souvenirs de Jinpari 3 - Le tombeau mural de Jinpari et la princesse Pyeonggang : une fresque bénissant une belle vie
Tombeau mural de Goguryeo à Gangseo 1 - Tombeau mural de Deokheung-ri : Bouvier et tisseuse dans un « univers mineur »
Tombeau mural de Goguryeo à Gangseo 2 - Grand tombeau de Sammyori Gangseo : Ah ! La grande gloire de la culture de Goguryeo !
Et voici la suite de l'histoire : le sourire de Baekbeom Buknyeo (Femme du Nord) de Dunam et Beopunam à Yonggok Seowon, sur le mont Yongaksan, à Pyongyang.
Conclusion du voyage en Corée du Nord
Critique : Avant la sortie de ce livre
J'écris à nouveau pour les lecteurs du livre.
Avis de l'éditeur
Le quatrième volume du récit de voyage, « Le ciel s'est dégagé à Pyongyang », est consacré au voyage à Pyongyang, à Myohyangsan et à d'autres parties de la région de Gwanseo, et est divisé en quatre parties.
La première partie, « Pyongyang Taedonggang », présente des explications sur les sites et artistes emblématiques du patrimoine culturel de Pyongyang, notamment la rivière Taedonggang, Jeong Ji-sang, Pubyokru et Kim Hwang-won, Eulmildae et Kim Dong-in, le tout empreint de nostalgie.
La deuxième partie, « Des dolmens à l'art moderne », comprend une visite des dolmens de la région de Pyongyang, notamment la grotte de Moru Noir à Sangwon, où les premiers humains ont vécu sur la péninsule coréenne et où l'on dit que 14 000 dolmens sont rassemblés, ainsi qu'une visite du Musée central d'histoire de Corée, du Musée d'art coréen et de l'Institut de recherche sur l'artisanat de Pyongyang.
Cet ouvrage est également utile pour comprendre la question du mausolée de Dangun, sur laquelle les deux Corées ont des positions différentes, et pour explorer les possibilités pour les deux Corées de développer conjointement leur patrimoine culturel à travers une conversation avec le principal érudit nord-coréen, Joo Young-heon.
La partie 3, « Myohyangsan », contient un récit de voyage de Myohyangsan, que Seosan Daesa a qualifié de « montagne majestueuse et magnifique », et la partie 4, « Les peintures murales des tombeaux de Goguryeo à Pyongyang », explique le statut et la valeur des peintures murales des tombeaux après la visite du tombeau de Dongmyeongwangneung, du tombeau de Jinpari, du tombeau de Deokheung-ri et du grand tombeau de Gangseo.
La dernière partie du livre, « Et le reste de l'histoire », contient des récits qui ne figurent pas dans le texte principal, tels que Yonggok Seowon, visité le dernier jour du voyage d'étude, les femmes rencontrées dans le Nord, ses impressions sur ce voyage en Corée du Nord avec Go Eun et Kim Ju-young, et la cuisine locale nord-coréenne.
Contrairement à d'autres récits de voyage sur la Corée du Nord, celui de Yu Hong-jun ne présente pas les sites les plus célèbres du pays, tels que le jardin de la montagne de Pyongyang, le palais des étudiants et des enfants de Mangyongdae ou le palais de l'Amitié internationale.
Au lieu de ces images tape-à-l'œil, l'auteur a capturé les aspects quotidiens de la Corée du Nord qu'il a rencontrés, comme le sourire timide d'une hôtesse de l'air vantant sa ville natale dans l'avion, les tiges de maïs que les agriculteurs déposaient sur les dolmens et les plaisanteries échangées avec les guides.
C’est pourquoi, après avoir refermé ce livre, le patrimoine culturel de la Corée du Nord et l’innocence de son peuple restent vivaces dans mon cœur.
Son récit de voyage en Corée du Nord, qui saisit les « expressions de la vie quotidienne », peut être considéré comme un « symbole d'une culture nationale unifiée ».
La première partie, « Pyongyang Taedonggang », présente des explications sur les sites et artistes emblématiques du patrimoine culturel de Pyongyang, notamment la rivière Taedonggang, Jeong Ji-sang, Pubyokru et Kim Hwang-won, Eulmildae et Kim Dong-in, le tout empreint de nostalgie.
La deuxième partie, « Des dolmens à l'art moderne », comprend une visite des dolmens de la région de Pyongyang, notamment la grotte de Moru Noir à Sangwon, où les premiers humains ont vécu sur la péninsule coréenne et où l'on dit que 14 000 dolmens sont rassemblés, ainsi qu'une visite du Musée central d'histoire de Corée, du Musée d'art coréen et de l'Institut de recherche sur l'artisanat de Pyongyang.
Cet ouvrage est également utile pour comprendre la question du mausolée de Dangun, sur laquelle les deux Corées ont des positions différentes, et pour explorer les possibilités pour les deux Corées de développer conjointement leur patrimoine culturel à travers une conversation avec le principal érudit nord-coréen, Joo Young-heon.
La partie 3, « Myohyangsan », contient un récit de voyage de Myohyangsan, que Seosan Daesa a qualifié de « montagne majestueuse et magnifique », et la partie 4, « Les peintures murales des tombeaux de Goguryeo à Pyongyang », explique le statut et la valeur des peintures murales des tombeaux après la visite du tombeau de Dongmyeongwangneung, du tombeau de Jinpari, du tombeau de Deokheung-ri et du grand tombeau de Gangseo.
La dernière partie du livre, « Et le reste de l'histoire », contient des récits qui ne figurent pas dans le texte principal, tels que Yonggok Seowon, visité le dernier jour du voyage d'étude, les femmes rencontrées dans le Nord, ses impressions sur ce voyage en Corée du Nord avec Go Eun et Kim Ju-young, et la cuisine locale nord-coréenne.
Contrairement à d'autres récits de voyage sur la Corée du Nord, celui de Yu Hong-jun ne présente pas les sites les plus célèbres du pays, tels que le jardin de la montagne de Pyongyang, le palais des étudiants et des enfants de Mangyongdae ou le palais de l'Amitié internationale.
Au lieu de ces images tape-à-l'œil, l'auteur a capturé les aspects quotidiens de la Corée du Nord qu'il a rencontrés, comme le sourire timide d'une hôtesse de l'air vantant sa ville natale dans l'avion, les tiges de maïs que les agriculteurs déposaient sur les dolmens et les plaisanteries échangées avec les guides.
C’est pourquoi, après avoir refermé ce livre, le patrimoine culturel de la Corée du Nord et l’innocence de son peuple restent vivaces dans mon cœur.
Son récit de voyage en Corée du Nord, qui saisit les « expressions de la vie quotidienne », peut être considéré comme un « symbole d'une culture nationale unifiée ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 11 mai 2011
Nombre de pages, poids, dimensions : 368 pages | 552 g | 153 × 224 × 30 mm
- ISBN13 : 9788936472047
- ISBN10 : 8936472047
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne