Paroles du poète
Prose ◆ Écouter les cloches du monastère

Goût de joie
Un jour de vent / Journal du début de l'été / La vie est lourde / L'instant où elle devient un livre / Éloge des larmes / Lettre d'un jardin fleuri / Ma sœur, Rosa / D'un arbre à moi / À un bébé / Fleurs et prières / Avec des camélias / À un papillon / À un ami / Une promesse quotidienne / Sous la pluie / Quand mon cœur souffre / Journal du début du printemps / Au lever du soleil / En automne / Le goût de la joie / La joie de voir le soleil / Journal de la lumière du soleil / Une femme qui lit

table du petit-déjeuner du monastère
Confession d'une vieille nonne / La table du petit-déjeuner au monastère / Dans le couloir du monastère / La route en rêve / Parce que j'aime la lumière / Journal intime - À la cathédrale de Beomil-dong / Éloge de la Bible / Créer un amant / Journal au clair de lune / Chanson d'amour silencieuse / Oreiller prune / Vaines résolutions / Mots et silence / Dans ma chambre / Journal du pardon / Prière finale

Journal ensoleillé
Journal de printemps / À Gwangalli / Chanson d'amour de l'équinoxe de printemps / Quand les abricotiers fleurissent / La fille aux bulles de savon / À un lecteur / À un arbre / La mer dont j'ai rêvé / Le matin des oiseaux / Heure étrange / Chant du matin / Lettre à un oiseau / Dents temporaires / Syndrome de l'œil sec / L'amour maternel / De moi à moi-même / Lettre de flocon de neige / Vent de mars / Pour mon soixante-dixième anniversaire

Journal d'une journée triste
Mère en rêve / Un certain désir / T'enterrer dans la montagne / Ranger les vêtements / Une courte prière / Neige abondante / Chagrin de la séparation / Journal d'un jour triste 1 / Journal d'un jour triste 2 / À un ami disparu / Cet avion / Paroles d'un mort / Adieu - À celui qui se prépare à la mort / Confession d'un mourant - Le jour où j'ai veillé sur la mort d'un ami / Journal de rêve / La visite d'un ami décédé / Blessures sur le corps

Vous êtes malade aussi ?
Êtes-vous malade aussi ? / La vie doit continuer / Journal d'hôpital / Journal d'une journée de maladie / Lettre du patient / Consolation du médecin / À l'hôpital / Après la sortie / Prière impuissante / Confession d'une journée de maladie / Plaintes concernant les cellules cancéreuses / Quand je suis seul / Pensées sur la douleur / Pensées sur le premier jour / Pensées sur le deuxième jour / Prière du médecin / Prière du patient / Prière du soignant / Dernière lettre / Rédiger un testament

Une lettre écrite en poésie
Au Pape qui a laissé son amour / Un poème à la mémoire de Chiara Lubich - Toi qui es toujours avec moi / À Bo-kyung dans la forêt d'érables / Au lecteur Jin qui s'est suicidé / Devant l'esprit de Sœur Miriam

Un cadeau quotidien qui s'épanouit en poésie

D'un pissenlit tendre à une magnifique fleur de camélia
100 poèmes inédits et 100 extraits du journal intime de sœur Lee Hae-in !

« Comme une fleur de camélia en pleine floraison et en train de se faner » est un livre de sœur Hae-in Lee, qui célèbre cette année son 70e anniversaire et le 50e anniversaire de son entrée au couvent. Il contient 100 nouveaux textes en prose, 100 nouveaux poèmes et 100 récits de sa vie méticuleusement consignés de 2011 à 2014.
Sœur Hae-in Lee, qui rêve d'une vie aussi belle lorsqu'elle se fane que lorsqu'elle fleurit, souhaite devenir elle-même une fleur.
Le titre du premier recueil de poésie de sœur Lee Hae-in, publié en 1976, était « Territoire des pissenlits ».
Trente-huit ans plus tard, celui qui était aussi petit et délicat qu'un pissenlit au printemps, renaît sous la forme d'une fleur de camélia qui arbore sa couleur rouge éclatante même sous la neige, après avoir lutté contre le cancer pendant plusieurs années suite à une opération en 2008.
Le camélia est une fleur dont les pétales ne se dispersent pas un à un au vent, et dont les boutons tombent proprement sans se faner du tout.
Il a parcouru la capitale pendant un demi-siècle, dépeignant la vie de l'élégant camélia, et à travers ce livre, il continue aujourd'hui encore à offrir réconfort et amour.

Le titre de mon premier recueil de poésie, publié en 1976, était « Dandelion Territory », et je pense qu'il est significatif que le titre de ce recueil, publié 38 ans plus tard, soit « Like a Camellia, When Blooming and When Falling ».
Ce praticien, aussi petit et délicat qu'un pissenlit au printemps, est devenu, après une longue période, une fleur de camélia qui lève les yeux vers le ciel après avoir savouré le sel de la patience.
Même dans l'hiver de ma vie, je vis avec diligence sur ce rivage du sud, telle une joyeuse et énergique Sœur Camélia, sachant sourire de tout mon cœur et ne pas avoir froid.

—Extrait de « Les mots du poète »

Composé de sept parties, 『Comme une fleur de camélia en pleine floraison et en train de se faner』 est empreint de la douleur et de la solitude de ceux qui luttent contre la maladie, de la joie et de la gratitude pour la vie qui ne se perd pas malgré tout, et de la chaleureuse affection envers les gens.
Les paysages naturels et la vie humaine reflétés dans les yeux de sœur Lee Hae-in sont imprégnés des émotions qui mènent à la création d'un poème.
De plus, ce livre comprend des peintures de l'artiste Jeon Hyo-jin qui mettent l'accent sur les couleurs chaudes.
Les dessins, à la fois charmants et détaillés, associés au langage unique et raffiné de sœur Hae-in, confèrent à l'ensemble un attrait visuel exceptionnel.


Joie/Capital/Espoir/Deuil/Lutte/Nostalgie/Vie quotidienne
La vie d'un moine au-delà de la souffrance, illustrée par une structure en sept parties

« Comme une fleur de camélia en pleine floraison ou en chute » est composé de sept parties : « Le goût de la joie », « La table du petit-déjeuner du monastère », « Journal ensoleillé », « Journal d’une journée triste », « Es-tu malade aussi ? », « Une lettre écrite en poésie » et « Le don de la vie quotidienne qui a fait fleurir la poésie ».

Le premier chapitre, « Le Goût de la Joie », est un recueil de poèmes qui chantent les petites et précieuses joies cachées dans la vie quotidienne.
Nous découvrons et nommons la joie et la gratitude qui sommeillent dans les nuages, les pétales de fleurs, les rivières et dans chaque instant de la journée, depuis le moment où nous ouvrons les yeux le matin jusqu'au moment où nous les fermons le soir.

Le deuxième chapitre, « La table du petit-déjeuner au monastère », contient des psaumes dédiés à la foi par sœur Hae-in Lee, qui a entrepris un cheminement monastique pendant un demi-siècle.
Une confession comme « Jusqu’à ce que je m’effondre moi-même dans un silence complet / Je vivrai en t’aimant davantage / Sois mon salut / Mon lieu de foi / Mon lieu de refuge / » (« Silent Love ») révèle pleinement le moi intérieur d’un chercheur.
Le troisième chapitre, « Journal ensoleillé », chante le pouvoir de l'espoir qui ne se perd pas même dans la tristesse.
Dans son livre « L’espoir est éveillé », publié en 2010, sœur Lee Hae-in transmet le message que l’espoir ne vient pas de lui-même et qu’il faut l’appeler et l’éveiller pour qu’il devienne nôtre.
La tristesse qui grandit en nous nous pousse à nous demander : « Puis-je vivre ainsi ? / Ne puis-je pas avoir honte ? » (« Pour mon soixante-dixième anniversaire »), mais l'espoir qu'il faut appeler et éveiller malgré tout nous fait aimer et pardonner davantage.

Le quatrième chapitre, « Journal d'une journée triste », exprime la nostalgie des personnes disparues et du temps qui a passé.
Nous apprenons la mort d'un ami avec qui nous vivions, nous sommes témoins de la mort d'innombrables personnes dans des accidents survenus loin de chez nous, et nous regrettons nos mères disparues depuis longtemps. Pourtant, le deuil nous rappelle finalement la préciosité des bonheurs simples et nous permet d'accepter la perte à travers un véritable processus de deuil.
Le cinquième chapitre, « Êtes-vous malade vous aussi ? », dépeint avec émotion les souffrances de sœur Hae-in Lee, qui a commencé son combat contre le cancer après avoir subi une intervention chirurgicale en 2008.
Même si la douleur insupportable peut nous rendre en colère et tristes, la douleur physique éveille en nous le sentiment d'être vivants aujourd'hui, lorsque nous ouvrons les yeux le matin, et nous fait accepter comme des miracles les choses ordinaires que nous faisions sans problème.
Ce chapitre comprend également le poème « Rédiger un testament », écrit par sœur Hae-in Lee, qui y relate ses réflexions le jour de la légalisation de son testament. Ce texte suscite chez le lecteur un profond sentiment de solennité.

Le sixième chapitre, « Lettres écrites en poésie », contient des poèmes dédiés au pape François, qui s'est rendu en Corée en août dernier, des poèmes à la mémoire de Chiara Lubich, décédée en 2008, et des poèmes adressés aux lecteurs qui ont perdu espoir en la vie.
Le dernier chapitre, « Le don de la vie quotidienne qui a fait fleurir la poésie », est un recueil de 100 entrées de journal intime du 1er janvier 2011 au 30 octobre 2014, classées par ordre chronologique.
Ce journal intime, qui décrit avec précision le paysage quotidien, contient diverses pensées que l'on peut ressentir en tant qu'être humain.
Les résolutions quotidiennes, la joie ressentie à la vue des fleurs, la peur de la douleur causée par la maladie, le deuil des êtres chers disparus et les réflexions sur la préparation à la fin de vie sont exprimés avec douceur et émotion.
Parmi elles, l'entrée de journal du 30 octobre 2014, qui consigne les SMS échangés avec la mère de Choi Deok-ha, un élève du lycée Danwon décédé lors du naufrage du ferry Sewol, raconte l'histoire de ceux qui doivent endurer les jours qui s'écoulent impitoyablement malgré une douleur insupportable.
Les paroles de celle qui a découvert la vie au-delà de la souffrance trouveront un écho dans le cœur des lecteurs.


70e anniversaire, 50e anniversaire d'adhésion, 30 ans de vision
Le pouvoir de l'espoir au quotidien

Sœur Hae-in Lee est aimée depuis plus de 30 ans pour sa poésie limpide et émouvante.
Son langage clair apprend aux lecteurs, las de la vie, à respirer profondément et largement.
Comme ouvrir grand une fenêtre pour laisser entrer de l'air frais, les paroles de sœur Hae-in purifient l'air vicié de la vie, nous donnant la générosité de respirer correctement, de réfléchir lentement et d'offrir du réconfort à ceux qui souffrent.
Ce loisir sera un don de la vie qui bénira ceux qui auront enduré des périodes de souffrance.

« Comme un camélia, en pleine floraison et en train de se faner », qui ramène les lecteurs à son parcours d'un demi-siècle en tant que poète et moine, leur révélera un sommet de sa vie de poète et de moine.


La fin de ma vie / quand, où et sous quelle forme prendra-t-elle ? / J'y ai pensé toute la nuit / et je me suis endormi. / Quand j'ai ouvert les yeux au matin / j'étais de nouveau / dans un monde où j'étais vivant ! / J'ai ouvert la porte que le matin avait ouverte / et je me suis préparé à aimer. / Demandant le courage / de devenir un vainqueur de l'amour / plus fort que la mort / et de ne plus jamais / craindre la mort. / Demandant la sagesse / je ris à haute voix / je deviens léger / comme un oiseau qui chante avec éclat.
— Texte intégral de « Pensées du jour 1 »