Une provocation audacieuse de la part d'un jeune écrivain débutant de vingt ans !

L'apparition d'Hitomi Kanehara dans le monde littéraire japonais a été choquante.
Elle a remporté le prix littéraire Subaru en 2003 pour son premier roman, Piercing the Snake, écrit à l'âge de dix-neuf ans, puis a partagé le prix Akutagawa avec Risa Wataya en 2004, battant le record de la plus jeune lauréate du prix Akutagawa en 37 ans.
« Piercing the Snake » a attiré beaucoup d'attention avant même de remporter le prix en raison de son sujet provocateur (les piercings et les tatouages) et de ses expressions explicites ; il a reçu la note maximale lors du processus de sélection du prix Akutagawa, avec les recommandations de 9 juges sur 10.
Cheveux teints en brun, six piercings à chaque oreille, un pull marron à décolleté plongeant, une minijupe noire et des bas noirs qui montent jusqu'aux genoux.
Apparaissant à la cérémonie de remise des prix dans une tenue que l'on verrait normalement dans les rues de Shibuya, à Tokyo, elle a une fois de plus surpris tout le monde par son histoire insolite : elle a refusé d'aller à l'école depuis la quatrième année de l'école primaire (son plus haut niveau d'études étant l'abandon du lycée).
Les lecteurs étaient soit stupéfaits par le contenu et les descriptions choquantes de « Percer le serpent », soit ils partageaient et s’enthousiasmaient pour ses émotions.


« Sais-tu ce qu'est une langue bifide ? »

Louis est attiré par la langue bifide d'un homme nommé Amara, qu'il rencontre dans une boîte de nuit et avec qui il commence à vivre.
« Langue fendue » signifie une langue divisée en deux comme un serpent.
La langue est percée et le trou est progressivement agrandi, jusqu'à ce que l'extrémité restante soit finalement coupée.
Louis fait la connaissance d'un homme nommé Shiba, propriétaire d'une boutique spécialisée dans les piercings et les tatouages. Il se fait percer la langue et tatouer le dos comme une Ama, et entame une relation sexuelle avec Shiba.
L'étrange relation entre Louis et le sadique froid et insondable Shiva, et la naïve et colérique Amah, perdure un certain temps.
Puis un jour, un incident se produit au cours duquel Ama est violemment agressée par un voyou qui harcèle Louis.
Et quelque temps plus tard, Louis tombe par hasard sur un article concernant la mort du voyou.
Bien qu'il soit anxieux, Louis n'en parle à personne et continue sa vie comme si de rien n'était.
Et une fois le tatouage terminé, Ama disparaît peu de temps après.
Louis est pris d'une panique incontrôlable.
« Percer le serpent » est un roman tellement solide qu'il est difficile de croire qu'il a été écrit par un auteur de vingt ans.
Les phrases sont précises et percutantes, sans fioritures inutiles, et le récit est fluide et facile à lire, possédant un charme qui captive le lecteur.
La douleur ressentie par le protagoniste Louis est clairement transmise au lecteur.
Avant même de tenter de comprendre cette douleur, on ressent d'abord une certaine tristesse, une tristesse transparente qu'on ne peut pas clairement définir comme celle d'une jeune fille de vingt ans.
C’est précisément grâce à cette force que les juges du prix Akutagawa n’ont pas hésité à choisir cette œuvre comme lauréate, même s’ils ont franchement admis ne pas comprendre les pensées et les actions des jeunes gens dépeints dans le roman.

Une écriture qui confronte le monde de tout son corps et le vomit.

Hitomi Kanehara a suscité autant d'attention pour son parcours atypique que pour ses romans.
Elle a à peine fréquenté l'école depuis la quatrième année de l'école primaire, s'est automutilée les poignets au collège et a même fait des séjours en hôpital psychiatrique, a commencé à vivre avec son petit ami au lycée et a même vécu un temps dans une salle de pachinko.
C’est en sixième année d’école primaire qu’elle a commencé à écrire des romans.
Pendant l'année qu'il a passée aux États-Unis, où son père travaillait comme professeur d'université et traducteur, il a commencé à écrire petit à petit en lisant les romans que son père lui avait offerts. Plus tard, il a eu l'occasion de perfectionner son écriture en participant à un atelier d'écriture créative animé par son père à l'université.
Même loin de chez elle, son père lisait et évaluait attentivement ses écrits, et la fille continuait d'écrire régulièrement avec la compréhension de son père.
En 2003, elle a remporté le prix littéraire Subaru pour son ouvrage « Percer le serpent », soumis sur la recommandation de son compagnon. L'année suivante, en 2004, elle a reçu le prix Akutagawa, la plus prestigieuse récompense littéraire du Japon, pour ce même ouvrage.
Dans une interview, elle a déclaré que l'écriture était une habitude et une partie intégrante d'elle-même, et qu'elle écrivait pour se convaincre de ses propres sentiments et émotions.
Pour elle, qui n'a jamais cessé d'écrire même pendant les périodes instables, l'écriture est devenue le fondement qui l'a soutenue dans toutes les situations.
Comme le dit affectueusement son père, qui comprend le mieux l'écriture de sa fille, son écriture est comme une perle qu'elle recrache lorsqu'elle percute le monde de tout son corps.
Plus elle souffre, plus son écriture s'illumine. Elle souffre en même temps qu'elle écrit, et c'est elle qui était destinée à devenir romancière, et qui le restera inévitablement.