Et si vous ne voulez pas lire de longues phrases et que vous n'en retirez rien ?
Améliorez simultanément vos compétences en lecture, en écriture, en vocabulaire et en grammaire !

L'auteur Lee Ju-yoon, qui a été salué pour avoir « expliqué l'orthographe avec autant de clarté et de plaisir », présente désormais le vocabulaire essentiel à connaître pour développer ses compétences en lecture et en écriture.
Au fil de votre lecture, les illustrations humoristiques et les leçons claires et concises qui vont droit au but dissiperont naturellement toute confusion.
Plus particulièrement, la facilité d'utilisation a été améliorée afin qu'elle puisse être appliquée directement dans la vie réelle grâce à des « résumés en une ligne, des quiz vrai ou faux et des tests d'alphabétisation ».
Si vous êtes un lecteur qui a du mal à lire de longs textes et qui ne se souvient plus de ce qu'il lit, ce livre est un incontournable.

Tant qu'on y est, laissez-moi vous dire une dernière chose. Dans la chanson « Meeting » de Noh Sa-yeon, il y a aussi une erreur dans le vers « Our meeting / was not a coincidence / it was our / wish ».
Le mot correct est « vent », et non « espoir ».
Le mot « baram » est dérivé de « baraeda », qui signifie changer de couleur sous l'effet de la lumière du soleil ou de l'humidité.
(Omission) En fait, je crois savoir pourquoi le parolier a choisi « wish » au lieu de « wind ».
Le vent a bien d'autres significations que celle de souhaiter.
Cela signifie le mouvement de l'air, l'incitation d'autrui, et même le fait d'entretenir des relations secrètes avec le sexe opposé.
Si elle avait été mal interprétée et considérée comme ayant le troisième sens, elle aurait pu être critiquée comme concernant une rencontre sur un sujet brûlant.
--- p.22~23, extrait de « Vent et Désir »

Lorsque vous déversez vos colères intérieures dans un journal intime secret que personne ne lit, il est acceptable d'utiliser des mots durs comme « Je deviens fou », « Je suis furieux » et « Je suis tellement agacé ».
Si vous exprimez votre colère de cette manière, elle s'apaisera dans une certaine mesure.
Dans ce genre de cas, essayez de vous glisser dans la peau d'une héroïne tragique en utilisant des expressions comme « Je suis bouleversée, je suis déprimée, je n'arrête pas de pleurer ».
Cependant, si vous utilisez ce genre de mots dans des endroits où d'autres peuvent les voir, comme un blog ou Instagram, cela pourrait paraître un peu émotionnel.
Des termes plus nuancés comme « amer », « blesser » et « avoir un goût amer dans la bouche » seraient plus appropriés.
De plus, même si vous êtes tellement en colère que vous en perdez la raison, je vous recommande de l'exprimer de manière un peu plus nuancée, par exemple en disant : « Je suis tellement bouleversé, je suis tellement en colère, je suis tellement frustré. »
Voici une petite astuce ! « Bua » est un mot purement coréen qui signifie poumon.
On dit que l'expression « se mettre en colère » vient de la façon dont la poitrine se soulève et s'abaisse lorsqu'on est essoufflé parce qu'on est en colère.
donc
On peut le considérer comme un mot similaire à '쒸익쒸익'.

--- p.41~42, extrait de « Quand je suis contrarié »

J'ai lu quelque chose de similaire sur Internet un jour.
L'auteur, un locataire, a envoyé un SMS au propriétaire.
« Bonjour monsieur ! C'est juste que les toilettes sont cassées. » Après avoir appuyé sur le bouton Envoyer, l'auteur ne pouvait se défaire de l'impression d'être un domestique et se demandait comment il devait bien appeler le propriétaire.
Puisque les locataires reçoivent un logement du propriétaire, leur situation est quelque peu similaire à celle des domestiques, mais contrairement aux domestiques, ils paient un salaire équitable et ne devraient donc pas appeler le propriétaire « maître ».
Pour éviter les situations où des personnes endossent involontairement le rôle de domestiques, je me demande si l'on pourrait remplacer les termes « propriétaire » et « locataire » par « propriétaire » et « locataire ».
Le mot « loyer » signifie « prêter ses biens à quelqu'un d'autre en échange d'argent ».
Un « propriétaire » serait donc « une personne qui prête ses biens à quelqu’un d’autre en échange d’argent ».
En revanche, « louer » signifie « payer de l'argent et emprunter le bien de quelqu'un d'autre ».
Par conséquent, un « locataire » serait « une personne qui paie de l’argent et emprunte le bien d’autrui ».

--- p.51, extrait de « Propriétaire et locataire »

Il doit y avoir une raison pour laquelle il existe un mot appelé « myo-ryeong », qui signifie « l'âge d'une femme dans la vingtaine ».
Mystérieux, mystérieux, le grand âge.
Ici, le caractère « 묘 » signifie « mystérieux » ainsi que « jeune et joli », il serait donc correct de l'interpréter comme « jeune et joli âge » plutôt que « âge mystérieux ».
Certains l'envisagent dans le premier sens et utilisent des expressions telles que « grand-mère d'un âge mystérieux ».
Si votre intention était de réconforter votre grand-mère, je vous donne un 10 sur 10 parfait, mais si vous avez commis une erreur parce que vous n'avez pas compris ce que je voulais dire, alors vous devriez vous arrêter maintenant.
(Omission) Autrefois, lorsqu'un homme atteignait l'âge de vingt ans, il existait une coutume qui consistait à lui enlever ses vêtements d'enfant, à lui attacher les cheveux en chignon et à lui mettre un chapeau, ce que nous appellerions de nos jours une cérémonie de passage à l'âge adulte.
Cependant, on dit qu'ils sont encore trop jeunes pour être considérés comme des adultes même s'ils participent à la cérémonie, et qu'on les appelle donc de jeunes enfants.
Si l'on s'en tient à l'étymologie seule, c'est un mot qui convient aux hommes, mais aujourd'hui il est utilisé sans distinction de sexe.

--- p.173~174, extrait des « Conditions générales »

Que signifie donc « comptabilité créative » ?
Cela pourrait-il signifier « comptabilisation des aliments en poudre » ? J'ai cherché dans le dictionnaire, mais la réponse était à moitié correcte.
La poudre utilisée était la même que celle de la friandise, mais l'aliment utilisé était différent.
Équivalent à l’expression « prétention, décoration et formalité vide ».
J'utilisais ce personnage à des fins décoratives.
Si l'on devait décomposer la comptabilité créative, on pourrait dire qu'il s'agit de « comptabilité en poudre ».
Je pense qu'appliquer de la poudre, c'est la même chose que se maquiller.
De la même manière que nous nous maquillons pour embellir notre visage, nous manipulons nos comptes pour que les performances de notre entreprise paraissent meilleures qu'elles ne le sont en réalité ; c'est ce qu'on appelle la « comptabilité créative ».
De cette façon, il est plus facile d'obtenir des investissements et des prêts.
Voilà.
Aux États-Unis, on appelle cela la « comptabilité cosmétique » ou la « comptabilité de maquillage ».
Cette pratique a été introduite dans notre pays via le Japon et est devenue connue sous le nom de comptabilité créative.
--- p.241~242, extrait de « Creative Accounting »

« Cliché » est un mot français qui signifie « une expression ou une idée tellement utilisée qu'elle est devenue une habitude ou qu'elle n'est plus nouvelle ».
À l'époque de l'impression typographique, c'était un terme d'imprimerie qui désignait la précomposition de mots fréquemment utilisés, mais son usage a évolué au fil du temps.
Si on devait le traduire en coréen, on pourrait dire que c'est une « expression stéréotypée ».
Parmi les clichés fréquemment utilisés dans les séries et les scénarios, on retrouve notamment : « Mon amoureux se révèle être un conglomérat », « Mon coup de cœur se révèle être mon frère aîné avec qui j'ai rompu quand j'étais jeune », « Pourquoi agis-tu comme ça, si inhabituel pour toi ? » suivi de « Qu'est-ce que je suis si unique ? », et le fait d'éclabousser d'eau le visage de l'autre personne lors d'une conversation calme dans un café.

--- p.280, extrait de « Cliché »